忘記密碼
 立即註冊
查看: 10679|回覆: 3

請問要請對方使用貨到收款的英文信要如何寫

  [複製鏈接]

212

主題

2287

回帖

0

積分

新手上路

???

舊站積分
685
舊站發表文章數
824
發表於 2004-1-29 13:29:44 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
如提
謝謝

205

主題

6523

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
1015
舊站發表文章數
5099
發表於 2004-1-29 15:47:14 | 顯示全部樓層
C.O.D. = Collect On Delivery
相愛容易相處難,人與器材都相同!不解所好,難得正途!

168

主題

3283

回帖

0

積分

新手上路

4P忠實的執行者

舊站積分
35
舊站發表文章數
723
發表於 2004-2-3 03:25:49 | 顯示全部樓層
原發表者是 Masa
[B]C.O.D. = Collect On Delivery [/B]


Masa兄,

您心裡想的和打字出來的有出入喔!應該是Cash On Delivery,意謂「貨到付現」啦!
訊源:Micromega CD f1 digital + Duo Pro 前級:Pass Labs Aleph-P 後級:Pass Labs Aleph-4 喇叭:Dynaudio Contour 1.3se Birdseye Maple 線材:Shunyata、Onix、Audioquest、Virtual Dynamics、Neotech....

205

主題

6523

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
1015
舊站發表文章數
5099
發表於 2004-2-3 15:20:57 | 顯示全部樓層
Jeff兄,

您可參考Merriam-Webster Dictionary,Collect/Cash On Delivery 兩者均可。 []

另一解說是Cash On Delivery為英式用法,而Collect On Delivery為美式。

不過考量目前美國當地C.O.D.大多以Money Order付款,Collect似乎更比Cash稍微恰當...
相愛容易相處難,人與器材都相同!不解所好,難得正途!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-19 17:10 , Processed in 0.039255 second(s), 30 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表