忘記密碼
 立即註冊
查看: 10540|回覆: 4

請幫我翻譯

  [複製鏈接]

275

主題

1049

回帖

0

積分

新手上路

Peter_Chiu

舊站積分
13
舊站發表文章數
695
發表於 2004-2-16 01:15:57 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
下面是我上ebay標東西,沒標到,別的網友說他也有此產品,問我有沒有興趣
,可否請各位幫我解釋一下付款方式,另若對方在美國我在台灣有可用貨到付款
的方式嗎,另為避免被騙,除了選擇不買還有其他方法(付款方式)可保障買家權益嗎


Hello Peter,
I send you a picture. The price is 1500$ including all the shipping taxes.
For payment i prefer money order (Western Union) because is more fast then the others and you know - time means money -, if you don't use this service never please visit the website www.westernunion.com for more detailes.Or credit card trought Western Union.[/COLOR]
The package i will send you via UPS AIR EXPRESS because is the fast and the sure way from world
If you are agree with my condition please give me your address for  make you reservation at UPS.Imediatly i have your address i will give you my address where you send the money. The product will came in maximum 2-3 days after you confirm you do the payment
If you are agree contact me for close the deal
Thanks!

568

主題

2萬

回帖

125

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
7791
發表於 2004-2-16 01:37:34 | 顯示全部樓層

Re: 請幫我翻譯

原發表者是 cyh911
[B]下面是我上ebay標東西,沒標到,別的網友說他也有此產品,問我有沒有興趣
,可否請各位幫我解釋一下付款方式,另若對方在美國我在台灣有可用貨到付款
的方式嗎,另為避免被騙,除了選擇不買還有其他方法(付款方式)可保障買家權益嗎


Hello Peter,
I send you a picture. The price is 1500$ including all the shipping taxes.
For payment i prefer money order (Western Union) because is more fast then the others and you know - time means money -, if you don't use this service never please visit the website www.westernunion.com for more detailes.Or credit card trought Western Union.[/COLOR]
The package i will send you via UPS AIR EXPRESS because is the fast and the sure way from world
If you are agree with my condition please give me your address for  make you reservation at UPS.Imediatly i have your address i will give you my address where you send the money. The product will came in maximum 2-3 days after you confirm you do the payment
If you are agree contact me for close the deal
Thanks! [/B]

千萬別買!歐洲有許多騙子就是用這種手段來騙錢!尤其是western union
這種幾乎不會留下任何軌跡的交易方式。建議可以上western union網站看
看就知道大多數是騙局。[]
Love is so short, and forgetting is so long... by Pablo Neruda

23

主題

274

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
289
發表於 2004-2-20 02:36:50 | 顯示全部樓層
建議你還是用e-bay上的匯款機制,冤有頭債有主,比較不會出問題

141

主題

4283

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
4297
發表於 2004-2-20 14:50:08 | 顯示全部樓層
在ebay上碰到自動來推銷又要用Western Union付款的情形我有三次經驗,一貫的手法是價格非常非常迷人,單價都在US$1000以上,強調很快就會收到貨,而且要ASAP,免的機會被搶走,信件的口氣都非常良好,但當要求提供對方資料或reference時就會顧左右而言他,更會使用word is word,deal is deal 與trust等等這類高道德話語......呵呵,這種到後來我都會預祝對方早日售出來做ending .... [xx(]

164

主題

973

回帖

0

積分

新手上路

旗艦級會員

舊站積分
20
舊站發表文章數
1107
發表於 2004-2-22 11:44:37 | 顯示全部樓層
原發表者是 yao
[B]建議你還是用e-bay上的匯款機制,冤有頭債有主,比較不會出問題 [/B]

同感~ 必不得已不然ㄝ別.......
風險較大[|)]
[COLOR=#5A5D5A]. .Ευτυχής μέσα μεταξύ...................[/COLOR]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-19 15:47 , Processed in 0.039289 second(s), 32 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表