忘記密碼
 立即註冊
查看: 1510|回覆: 5

audioadvisor網購求救~~~~~~

  [複製鏈接]

59

主題

1104

回帖

0

積分

新手上路

略懂

舊站積分
53
舊站發表文章數
1006
發表於 2001-11-1 23:47:32 | 顯示全部樓層

audioadvisor網購求救~~~~~~

呵.昨天受不了誘惑真的給他買下去.
但是目前訂單一直是pending狀態,不知曾在audioadvisor網購的前輩們,一般信用卡認證要多久阿?您的住址英文翻譯用郵局翻譯的還是直接找信用卡公司求證?用郵局翻譯的感覺怪怪的.之前United Airline寄來的住址翻譯就好多了.如中正路用郵局軟體翻成Jungjeng Rd.,但是UA的翻譯是Chung-Cheng感覺順多了.不知這兩種翻譯是否會被外國人認為是不同的路阿?
昨天打去中國信託,客服人員居然跟我說他看不到英文住址,所以也不知道萬一人家跟他們求證時會怎麼辦[].

154

主題

3195

回帖

0

積分

新手上路

珍藏在美好時光中的回憶

舊站積分
57
舊站發表文章數
2613
 樓主| 發表於 2001-11-2 07:06:45 | 顯示全部樓層
呵.昨天受不了誘惑真的給他買下去.
但是目前訂單一直是pending狀態,不知曾在audioadvisor網購的前輩們,一般信用卡認證要多久阿?您的住址英文翻譯用郵局翻譯的還是直接找信用卡公司求證?用郵局翻譯的感覺怪怪的.之前United Airline寄來的住址翻譯就好多了.如中正路用郵局軟體翻成Jungjeng Rd.,但是UA的翻譯是Chung-Cheng感覺順多了.不知這兩種翻譯是否會被外國人認為是不同的路阿?
昨天打去中國信託,客服人員居然跟我說他看不到英文住址,所以也不知道萬一人家跟他們求證時會怎麼辦[].

的中英文對照系統應該沒有問題,記得當時ORDER後,馬上就認證了。
不然您可以寫信給AA問吧!
服務還不錯。

隨樂音而來,踏音符而去。
舊手,響起了一水漣漪!

59

主題

1104

回帖

0

積分

新手上路

略懂

舊站積分
53
舊站發表文章數
1006
發表於 2001-11-3 05:16:05 | 顯示全部樓層
剛發現好像被扣錢了.那應該是在打包中囉~~~~
Thank you.

49

主題

1163

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
1
舊站發表文章數
1206
發表於 2001-11-22 12:52:35 | 顯示全部樓層
上次買一直都是pending...有時連寄出也是Pending
當然如果沒寄出也是Pending...
而且他們不會主動說.... 呃
今年去交易的那次就因為卡的問題折騰了一個多月
才在想為何一個月沒消息..主動問才知....
一般刷的時候就順便認證了,只是有些不會有Error msg給你

5352

主題

4萬

回帖

100

積分

新手上路

Moderator

舊站積分
24791
舊站發表文章數
13115
發表於 2001-11-22 13:51:40 | 顯示全部樓層
根據Wiles-gile(應該還是目前台灣的音譯標準)的翻法,中正應該是Chung Cheng,個人懷疑Jung Jeng是台語發音。

Alan Hsu

59

主題

1104

回帖

0

積分

新手上路

略懂

舊站積分
53
舊站發表文章數
1006
發表於 2001-11-23 10:15:20 | 顯示全部樓層
呵呵...東西在美國時已經收到.
因為信用卡認證有問題,所以有跟他們email往來.後來東西寄出後真的如Monster兄所言還是pending狀態,後來又再寄email給他們要ups tracking number才知道東西是真的寄出了.不知Monster兄您用的信用卡是哪家?我用中國信X的有email通知卡被刷,認證錯誤時,audioadvisor也有寄email告訴我他們暫時把order pending.不過他們的email server怪怪的.一封信寄了五天後我才收到~~~~~[]

不過這次學個經驗,以後打給客服人員,直接跟他問他們信用卡授權部門的電話,還有telex number,把這些電話給對方後,他們自己會去認證,方便多了.不要浪費時間跟客服人員哈啦,尤其是您人在國外時.....

住址認證方面,授權部門的人告訴我們,一般他們不太管翻譯後怎麼拼的,只要念起來音近就好了.倒是門牌號碼,巷弄等比較重要[].
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-18 20:42 , Processed in 0.042953 second(s), 32 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表