忘記密碼
 立即註冊
查看: 1203|回覆: 1

英文好的幫忙翻譯一下!!謝謝!!

  [複製鏈接]

93

主題

2285

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
13
舊站發表文章數
2186
發表於 2001-11-26 17:57:04 | 顯示全部樓層

英文好的幫忙翻譯一下!!謝謝!!

tower寄來的mail----有哪位英文程度好的幫我翻一下!!謝謝!![:I]

Dear Rowell,

Although we have not yet shipped the items on your order 2838463, we
are
working to do so as soon as possible. Your purchase information appears
below.

*Notes an advance order to be released at a future date. Your order
will
ship with the release date.  Orders with multiple advance titles will
ship
in two parcels.  Any order title not available with the second shipment
will
cancel from your order.  The second parcel will ship via the United
States
Postal Service



All dollar amounts shown are US dollars.

International customers will be responsible for all customs, duties,
and tax
charges. For more information see
www.towerrecords.com/help/intl_help.asp

The item(s) on your order have been placed on back order.

Items placed on back order will cancel after 30 days and all available
items
will be shipped at that time.  Credit card orders will only be charged
for
items as they ship.

We will send an email confirmation as soon as your order ships.

If you registered a username and password with us, you may check the
status of
your order online either by clicking the account link on the top right
of any
page on our site, or by visiting
http://www.towerrecords.com/regi ... s.asp?order=2838463

747

主題

1萬

回帖

50

積分

新手上路

公道走行安全車手

舊站積分
273
舊站發表文章數
9163
 樓主| 發表於 2001-11-26 19:25:49 | 顯示全部樓層
就是告訴您說訂單尚未寄出不過正加緊處理中
一旦寄出將會以 e-mail 通知 []

2001 NFL 美式足球 9/9 強力開打

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-18 20:42 , Processed in 0.035106 second(s), 24 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表