忘記密碼
 立即註冊
查看: 2110|回覆: 4

請問這樣可行嗎 : 影片 + 字幕?

  [複製鏈接]

46

主題

233

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
9
舊站發表文章數
261
發表於 2005-2-28 19:56:33 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
小弟因工作關係,有機會碰到很多影音相關的軟體元件。時常看到台版發行一些好片,品質卻很差,唯一好處就是有中文字幕。
我想說弄個工具,把一、二區影音資料抽出與台版三區中文字幕 mux 成一部片,不知道是否已經有人做過出了? 或是有人做了卻發現有問題而做不下去? 謝謝。

120

主題

4041

回帖

0

積分

新手上路

頂上雕刻師

舊站積分
261
舊站發表文章數
3097
發表於 2005-2-28 20:19:00 | 顯示全部樓層

46

主題

233

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
9
舊站發表文章數
261
 樓主| 發表於 2005-2-28 22:58:22 | 顯示全部樓層
你好,該連結講的都是 HTPC 的東西,而我的意思是說,AV bitstream 跟 Subpicture Stream 混成 DVD bitstream, maybe with Navigation data. 只要再燒進光碟,就可以讓一般的 DVD player 也能讀了,不需外掛字幕機。

原發表者是 rambo
[B]http://pcdvd.altervista.org/web/ [/B]

120

主題

4041

回帖

0

積分

新手上路

頂上雕刻師

舊站積分
261
舊站發表文章數
3097
發表於 2005-3-1 08:59:13 | 顯示全部樓層
http://pcdvd.altervista.org/web/dvdlabpro/index.html
裡面所講的就是一區影片加上中文字幕,然後燒成光碟可在家用dvd player撥放,不需外掛字幕機

383

主題

7354

回帖

150

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
7344
舊站發表文章數
4406
發表於 2005-3-1 09:27:28 | 顯示全部樓層
dvd lab 還蠻簡單的,新手很快就會上手,6 A和B的步驟可以省略,3.0以後的dvd decrypter裏面有一個選項可以直接抓出章節點

報告完畢[]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-19 05:04 , Processed in 0.038852 second(s), 32 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表