忘記密碼
 立即註冊
查看: 2639|回覆: 24

請問 "歌劇魅影" 港版 和台版 的差異~~

  [複製鏈接]

96

主題

321

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
70
舊站發表文章數
346
發表於 2005-5-8 14:38:54 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
請問有沒有網友比較過 "歌劇魅影" 港雙碟版, 和台三碟版~~

最主要我想知道這部港版 號稱 音效格式是"DTS-96/24" 和台版DTS 差距有多少? 音效質感會差很多嗎?

還有港版的中文字幕是否太過 "港式字幕"? 因為覺得這部片中文翻譯還蠻重要的, 如果港版太過於港式翻譯. 那我就得好好考慮了...

Thanks!!

43

主題

190

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
76
發表於 2005-5-8 16:34:49 | 顯示全部樓層

Re: 請問 "歌劇魅影" 港版 和台版 的差異~~

原發表者是 allenboy
[B]請問有沒有網友比較過 "歌劇魅影" 港雙碟版, 和台三碟版~~

最主要我想知道這部港版 號稱 音效格式是"DTS-96/24" 和台版DTS 差距有多少? 音效質感會差很多嗎?

還有港版的中文字幕是否太過 "港式字幕"? 因為覺得這部片中文翻譯還蠻重要的, 如果港版太過於港式翻譯. 那我就得好好考慮了...

Thanks!! [/B]
有網兄說台版中藝出的DTS部分很小聲 而港版強而有力 音效超棒而且港式翻譯很少歐
續徵 一區慾望城市第五 一區狂沙十萬里 一區DVD無法無 天(city of god) 太陽馬戲團-超越極限SUPERBIT

583

主題

7303

回帖

100

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
3789
舊站發表文章數
2834
發表於 2005-5-8 17:24:20 | 顯示全部樓層
中藝出的DTS部分很小聲?
這倒是不會很嚴重.把擴大機音量再調大一點

比較嚴重的是唱歌劇時.有聽到其中有三次0.1秒的間斷(不是上下層的交換)

這種價格與品質.....早知到港版我就不要退訂了
生活過的去就好

132

主題

1205

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
7
舊站發表文章數
817
發表於 2005-5-8 23:06:35 | 顯示全部樓層
港版是滿檔的dts96/24,雖然片子少一片,但是這片就是要聽好的聲音吧

馬上去定港版,有看到500多一點的價錢,不過沒辦法代購,因為我家的信箱常掉片[]
Smells like teen spirit

15

主題

94

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
20
發表於 2005-5-9 00:24:46 | 顯示全部樓層
請教各位們....

         現在的"台版中藝"出的dvd片,開場還會有那可怕的"得利"片頭嗎?.......

51

主題

2389

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
332
舊站發表文章數
2060
發表於 2005-5-9 00:48:16 | 顯示全部樓層
原發表者是 mayyen
[B]請教各位們....

         現在的"台版中藝"出的dvd片,開場還會有那可怕的"得利"片頭嗎?....... [/B]

沒錯,還是有那可怕的"得利"片頭[]

62

主題

348

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
16
舊站發表文章數
227
發表於 2005-5-9 21:38:14 | 顯示全部樓層
原發表者是 evanarchi
[B]
沒錯,還是有那可怕的"得利"片頭[] [/B]


中藝版 [xx(]
太可怕了,看到片頭心已經涼一半了
原本寄望她由華納發片,雖然沒有DTS,至少品質不會太差,誰知道被中藝搶走了。[]

3

主題

56

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
3
舊站發表文章數
29
發表於 2005-5-10 02:22:56 | 顯示全部樓層

請問台中哪裡可以買到港版

原發表者是 Kurt
[B]港版是滿檔的dts96/24,雖然片子少一片,但是這片就是要聽好的聲音吧

馬上去定港版,有看到500多一點的價錢,不過沒辦法代購,因為我家的信箱常掉片[] [/B]


大家都說港版的好,請問各位前輩在台中哪裡可以買到港版(因為不敢在網路上買)。謝謝!

182

主題

5462

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
368
舊站發表文章數
3934
發表於 2005-5-10 11:08:31 | 顯示全部樓層

Re: 請問台中哪裡可以買到港版

原發表者是 paul0927
[B]

大家都說港版的好,請問各位前輩在台中哪裡可以買到港版(因為不敢在網路上買)。謝謝!
[/B]

找站上的kck兄買吧?!安全又便宜[]
[color=red]誠徵Stand Art 黑金石音響架,高度層數不拘[/color] [color=blue]音響沒有最好, 只有更好~ 玩音響,一定要把握當下!! 因為時間最貴! 其次是空間, 再來才是軟體, 而最便宜的則是硬體[/color]

3

主題

56

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
3
舊站發表文章數
29
發表於 2005-5-11 01:55:05 | 顯示全部樓層

請問台中哪裡可以買到港版

原發表者是 林克
[B]
找站上的kck兄買吧?!安全又便宜[] [/B]

謝謝林克兄
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-23 04:27 , Processed in 0.043856 second(s), 42 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表