忘記密碼
 立即註冊
查看: 1168|回覆: 3

請幫忙翻譯...

  [複製鏈接]

93

主題

2285

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
13
舊站發表文章數
2186
發表於 2002-1-4 17:20:09 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
英文好的~請幫忙翻一下!!
我是有看沒有懂!![|)]

(your thoughtful pal) just bought a few things at Amazon.com and is
using our Share the Love program to pass along an additional 10% discount
to you.</p>
    <p>Click the links below to see more product information on your
discount list and purchase any of the following items by <b>January  9,
2002</b>. You'll receive an additional 10% discount, thanks to
        ROWELL YEH

747

主題

1萬

回帖

50

積分

新手上路

公道走行安全車手

舊站積分
273
舊站發表文章數
9163
發表於 2002-1-4 17:51:02 | 顯示全部樓層
是說有人買了東西然後用 share the love 給您 ,
然後就獲得了一個 10% 的折扣優待 ,
您是否在本月九日有一筆訂單 ?
似乎可以使用這 10% 折扣的樣子
[size=6][url=http://www.kawasaki-motors.com/model/zephyr1100/index.jsp][color=red]Kawasaki ZEPHYR[/color][/url][/size] - 優雅舞 -

93

主題

2285

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
13
舊站發表文章數
2186
 樓主| 發表於 2002-1-4 18:24:37 | 顯示全部樓層
原發表者是 Zephyr
[B]是說有人買了東西然後用 share the love 給您 ,
然後就獲得了一個 10% 的折扣優待 ,
您是否在本月九日有一筆訂單 ?
似乎可以使用這 10% 折扣的樣子 [/B]


Zephyr版主英文真好[:O] 看來以後有看不懂時真要嘛煩你了[:I]

747

主題

1萬

回帖

50

積分

新手上路

公道走行安全車手

舊站積分
273
舊站發表文章數
9163
發表於 2002-1-4 18:41:10 | 顯示全部樓層
ROWELL 兄您客氣了 ,
其實小弟也是一半用猜的 []
最近一直有個感覺 :英文越來越像象形文字 ,有看沒有懂 .........
日文倒是看了不少 []
[size=6][url=http://www.kawasaki-motors.com/model/zephyr1100/index.jsp][color=red]Kawasaki ZEPHYR[/color][/url][/size] - 優雅舞 -
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-19 00:47 , Processed in 0.036922 second(s), 30 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表