忘記密碼
 立即註冊
查看: 10406|回覆: 13

飢餓遊戲(The Hunger Games),或有雷~~

[複製鏈接]

347

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

我看不到陸地的盡頭

舊站積分
2073
舊站發表文章數
7124
發表於 2012-3-28 10:05:22 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
先暖身一下

沒看過原著
或者有聽過人家說「飢餓遊戲」與「大逃殺」這個日本作品的相似處
先看看小弟之前寫的書評




飢餓遊戲vs.大逃殺



1.飢餓遊戲三部曲

飢餓遊戲、星火燎原、自由幻夢,這一套3本的書,雖然在千呼萬喚下出爐的結尾相對前二集是稍微弱了點,但整體而言我仍然覺得是很好看的三部曲。

這三部曲描述的是未來的世界因為一場戰爭之後,形成了一個專制獨裁的施惠國:以<都城>為核心,由都城的領導用高壓統治的方式,管理其他12個地區。既然是高壓統治,就一定有些製造人民恐懼的作法:

第一、有個叫做<13區>的廢墟,就是之前因為資源相對富足因此像都城反抗,挑起了之前戰爭的地區,最後自然是戰敗被滅;都城留著這裡提醒其他地區,如果反抗就是這種下場。

第二、基本上每個地區的人是吃不飽的,這樣你才不會胡思亂想作怪(子曰:飽暖思淫慾嘛!)。

第三、也是本書的重點,一年一度要舉辦「飢餓遊戲」,這場年度大戲從每個地區用抽籤的方式選出1組少男少女,然後這24個年輕人會被送到都城去進行生存遊戲,遊戲的勝利者只有1個人。

關於這個遊戲有些有趣之處:

1.最後贏的那一區,下年度會因此得到飽食的待遇,一整年都不用擔心飢餓的問題。當然冠軍得到的待遇是不必工作還能有高級住宅,社經地位大幅提高。同時冠軍也肩負指導本區未來的參賽選手的責任。

2.這是一個宣傳的儀式,要記得比賽的目的是「教化人心不可造反」,所以這些上場廝殺的少男少女會有專業團隊打扮他們,並且要在媒體前宣傳自己,還有戰技與武器的訓練課程,最後再轟轟烈烈地死在大家(特別是家人)眼前。

3.每個地區的資源稟賦不同(例如有的是農業區,有的是採礦區...),跟都城的關係也不同(有的地區資源富裕點,成為走狗派),參賽選手的素質與得到的幫助也不同。其中在比賽過程中允許贊助者花錢買東西(可能是食物或藥品)來幫助他們所支持的選手。

所以整個遊戲過程是一場大鬧劇,挑戰人性的鬧劇,用華麗的死亡來凸顯專制下的可笑。都城人的奢靡傲慢,對應的是其他地區的貧脊卑微,正所謂「朱門酒肉臭、路有凍死骨」。

以上僅僅是背景的粗淺介紹...三部曲的故事就環繞在一個EQ很低的女孩子凱妮絲,為了替代被抽到生死籤的妹妹小櫻而參加這場生死鬥,她那不經大腦思考時常暴衝的行為模式,結果反而讓她成為最受大家歡迎的選手,但卻得罪了當權者...因為當權者要的是「魁儡」,結果來了個血液內留著反骨元素的麻煩人物...

其他的劇情說多了會影響大家閱讀時的驚喜,因此就不介紹了。但是「驚喜」2個字確實是我看本書過程中一再碰到的,特別是第一集驚喜的結局後,心裡想的是那第二集如果飢餓遊戲再來一遍也不會更突出啊...結果真的又來了一遍,而且有更大的變化,重點是合情合理!

第二個好看的地方是故事的節奏感快,且有許多的轉折,前二集猶是如此,簡單說是「絕無冷場」。一面看一面腦中隨著各種情節出現了豐富的畫面...果然好萊烏已經由Liongate製片公司取得原著的電影拍攝權,而且已經開始在規劃作業了~~~

第三個是主題的設定。為了生存下去,你願意放棄人性的普世價值嗎?過程中凱妮絲面對的就是這樣的衝突,同時到底要追求理性還是感性(書中安排了2男1女的三角愛情)?這都讓整個情節變得層次感十足,既不會流於簡單的浪漫,也不必擔心像教條式的八股,這是作者很成功的一點。




2.大逃殺(上)(下)

在翻過「飢餓遊戲」時(其實最早翻過一下,本來還不怎麼想買的),心裡就先想到「大逃殺」這個日本的作品(雖然我並沒看過),這應該是很多人看到飢餓遊戲背景設定時的第一印象吧!

後來在等待飢餓遊戲完結篇前,我也去買了「大逃殺」來看。其實二個作品雖有異曲同工之妙,但呈現出來的風味卻是大大不同,各有想要強調之處。

「大逃殺」的故事設定也是未來的國家,好像叫東亞國,就好像施惠國是美國的化身,東亞國自然是日本了。同樣的東亞國也是高壓統治,「然後不知道是甚麼原因」(這個理由本身凸顯專制下的悲哀),每年全國會有一個國三的畢業班級會被抽中參加生存遊戲,在前往畢業旅行時改變行程被送到島嶼上。

與「飢餓遊戲」相同的是都是只有一個人能活下來,而且都是原本天真無暇的少男/少女要面對成人世界的殘酷,所不同的是「飢餓遊戲」裡面敵人有認識的(來自同一區),但有更多不認識的,但「大逃殺」裡面每一個對手都是相處三年的同班同學,所以衝突感更大。

第二個相似又不同的是第三者對遊戲的操控,以及各式各樣的死亡手法。飢餓遊戲中遊戲設計師會改變競賽環境增加刺激度,大逃殺則是利用每個參加者脖子上的項圈(會引爆)來促使大家加快廝殺。不過大逃殺用的是傳統武器(槍、刀、炸藥、毒品...)且隨機分發,不像飢餓遊戲裡選手的武器是自己拿手的高科技產品十分華麗。所以展現的結果就是大逃殺在描寫死亡的部分相當血腥。

基本上「飢餓遊戲」要嚴肅討論的應該是『自由意志』,而「大逃殺」則是藉這場荒謬的國中生競賽凸顯『體制的僵固』,這也部分反映了二個原生設定社會本質的差異。

有意思的一點是大逃殺的作者也就只寫了這麼一本書...我自己是覺得飢餓遊戲好看的程度高出許多,畢竟競賽不是唯一,競賽場之外是另一場大型的生存遊戲,這樣的架構比大逃殺侷限在一個島嶼內的廝殺是大了許多。
[url=http://kuen1972.pixnet.net/blog][b][color=blue]My Blog...[/color][/b] [IMG]http://farm4.static.flickr.com/3252/2743846487_193cb1259a.jpg[/IMG] [/url]

347

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

我看不到陸地的盡頭

舊站積分
2073
舊站發表文章數
7124
 樓主| 發表於 2012-3-28 10:07:12 | 顯示全部樓層

電影的困擾


(圖片取自網路)

一直以來我都認為飢餓遊戲改編為電影是很值得期待的,除了是故事很精彩,有包含友情、親情與愛情的元素在內,同時也有令人驚奇的動作場景與華麗舞台。事實上一邊在咀嚼著文字時,我的腦海中也浮現著自己想像中的畫面。

當然,在有限的時間裡要充分演繹出小說的內容,都會是原著改編電影的困擾。以電影來說,飢餓遊戲的導演算是很忠於原著了,儘可能的把一些重要的故事情節交代過去,只在很少的地方做了小變動。

不過就是這種作法暴露出導演的有限才華。

我這麼舉例好了,我們在語言翻譯的時候會有二種作法,一種是「直譯」的方式,這是等而下之的作法;另一種則是以「意譯」的方式,在吸收瞭解原作者要表達的意思之後,重點放在原意的呈現,會是種比較困難的作法。

現在的飢餓遊戲電影就有點這種味道在,乍看之下該交代的都交代了,卻少了原著的內涵...

第一個內涵是那種「飢餓感」。

你看過電影之後,會感覺出這個比賽跟「飢餓」這件事情有啥關聯嗎?凱妮絲看到豐富的食物時,並沒有瘋狂的去吃,然後又充滿罪惡感。(電影裡倒是有2個麵包的小橋段)

甚至長的白白胖胖的男女主角(包括參加遊戲的配角們),也讓人感覺不到這群人大多數的時候是處在飢餓狀態下。

第二個內涵是凱妮絲的「火藥味」。

事實上凱妮絲從參加飢餓遊戲以來就像個不定時炸藥,充滿攻擊感,就想要宣洩自己的火藥,才會符合「燃燒的女孩」的真義...片中唯一感覺她生氣了,大概是掐著比德的脖子質問為何會說他暗戀著她~~

還有一個小地方...凱妮絲射了遊戲設計師一箭會得高分,其實是設計師們對她的報復...你大概在電影裡是看不出這種味道的...,這就是一個不管後果、EQ超低的凱妮絲,但你看不出來。

第三個內涵是帝國的「宣傳戰」。

飢餓遊戲的重要性,其實是一種宣傳戰,甚至是如水銀瀉地、無孔不入的針孔大作戰,那種感覺大概就如同「楚門的世界」...這是最後讓事情擦槍走火的重大關鍵,很可惜沒有拍出這種味道。

沒有感覺到收視率的高低(這可是會影響到生存機率)、沒有感覺到街頭巷議萬人空巷、沒有感覺到都城居民是在看熱鬧(而其他行政區居民是在看辛酸)...



迷失了的導演

本片的賣點除了在暢銷小說改編的號召之外,一堆俊男美女也是重點,特別是「暮光之城」的成功殷鑑不遠。

所以本片「超多特寫」,特寫我們的俊男美女群...,畫面或許賞心悅目,卻讓這部片子缺乏那種史詩片的格局。三角愛情是本片的重要元素沒錯,但大方向這可是對抗帝國啊~~~

然後導演加強了「首席遊戲設計師」的戲份,以及透過他與史諾總統的對話來交代遊戲存在的必要性。

實際的故事情節應該是:凱妮絲像個火藥一樣,同時豁出去了就是不想讓事事都造著安排的計畫走,這惹惱了遊戲真正的幕後黑手史諾總統,所以決定逞罰她,讓她在比賽前心神不寧。而笨蛋的首席設計師在發現最終可能會沒有冠軍誕生時,因為遊戲的重要性自以為是地做了最終的決定,反而是打了史諾總統一巴掌。

劇情演繹的失敗之處「之外」,沒錯,還有這可是一部「未來世界」的電影,結果未來感在哪裡咧???看不出來...



後續的發展

暢銷的小說改編成電影,有如同「魔戒」與「哈利波特」一樣,前者三集大賣座後在拍前傳中,後者更是海撈了8集電影(最後一集的小說分成2部電影)。

不過也有無疾而終的...例如「墨水三部曲」(墨水心、墨水血、墨水死),首集改拍電影的成果差強人意,這麼多年過去了,好像還沒等到續集的誕生。

關於飢餓遊戲,好消息是上映首周的票房數據還不錯(3/23~3/25),還創下了製片公司Lionsgate的票房佳績、北美三月非續集電影票房有史以來第三高...,連IMDb目前的電影評價都有8.0。

所以我是異類嗎?

總之我覺得很可惜,我也強力建議大家去看原著小說,真的。
[url=http://kuen1972.pixnet.net/blog][b][color=blue]My Blog...[/color][/b] [IMG]http://farm4.static.flickr.com/3252/2743846487_193cb1259a.jpg[/IMG] [/url]

44

主題

221

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
4
舊站發表文章數
260
發表於 2012-4-2 12:37:22 | 顯示全部樓層
沒看過小說,
但是在看過預告後實在蠻期待,
主要期待它個角色的對立衝突是否有新意和灑狗血的好萊塢情結,
為什麼願意為小妹替代出征(就「愛護」來說在電影裡表現太過勉強)

上週二找了時間過去看了影片,
老實說就影片本身來說都不是我的菜,
無論美術、化妝、劇情,
實在期待落空!!

我自己不推薦租 DVD!
聽說美國首週票房很好~

347

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

我看不到陸地的盡頭

舊站積分
2073
舊站發表文章數
7124
 樓主| 發表於 2012-4-2 17:12:24 | 顯示全部樓層
原發表者是 iannlin
[B]沒看過小說,
但是在看過預告後實在蠻期待,
主要期待它個角色的對立衝突是否有新意和灑狗血的好萊塢情結,
為什麼願意為小妹替代出征(就「愛護」來說在電影裡表現太過勉強)

上週二找了時間過去看了影片,
老實說就影片本身來說都不是我的菜,
無論美術、化妝、劇情,
實在期待落空!!

我自己不推薦租 DVD!
聽說美國首週票房很好~ [/B]


首周票房很好
第二周票房也是有史以來第七名
Lionsgate投資這片應該是大賺了
(而且至少還有2集可拍)

凱妮絲要替小櫻出頭很簡單

一、老爸死後,老媽自己放空,這個家基本上是老姐在撐著,所以她覺得有責任保護妹妹...

二、一時衝動(很符合凱妮絲這種火爆性格,凡事不先想後果),因為這是小櫻第一次參加抽籤(剛滿12歲),裡面她只有1支籤卻中標
[url=http://kuen1972.pixnet.net/blog][b][color=blue]My Blog...[/color][/b] [IMG]http://farm4.static.flickr.com/3252/2743846487_193cb1259a.jpg[/IMG] [/url]

44

主題

221

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
4
舊站發表文章數
260
發表於 2012-4-8 12:02:47 | 顯示全部樓層
原發表者是 kuen1972
[B]

首周票房很好
第二周票房也是有史以來第七名
Lionsgate投資這片應該是大賺了
(而且至少還有2集可拍)

凱妮絲要替小櫻出頭很簡單

一、老爸死後,老媽自己放空,這個家基本上是老姐在撐著,所以她覺得有責任保護妹妹...

二、一時衝動(很符合凱妮絲這種火爆性格,凡事不先想後果),因為這是小櫻第一次參加抽籤(剛滿12歲),裡面她只有1支籤卻中標 [/B]


謝謝您的解說,
以上兩個論點在影片中對我的「說服力」實在不足,
我的意思是說導演在這裡著力不夠深,
只憑前幾分鐘兩姊妹的惡夢對話「保證」很難讓人信服!

433

主題

4萬

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
27448
舊站發表文章數
719
發表於 2012-6-10 20:50:10 | 顯示全部樓層
剛看完小說,蠻精彩的,好處是節奏簡潔明快,描述不會太詳細到鉅細靡遺像龍紋身的女孩或惡人嫌疑犯之類的,可以很快看完。

有些樓主講的爆點好像是第二集才會出現,所以我第一集看不出來(像遊戲設計師的評分心機和總統及首席設計師的想法)。

在書裡女主角基本上已經以妹妹的主要照護者自居,除了手足情深以外是有著母親一樣的心情,所以挺身而出絕非一時衝動,她願意以增加中籤機率來換取媽媽妹妹和自己的一年份糧食就已經證明了這點(每一人一年份的糧食要增加一張籤),而且是累計了五年。

建議樓主想看中肯的影評的話可以參考壹週刊,那是我目前找的到的覺得可信賴度很高的影評,害我常常要想辦法去飲料店或早餐店翻閱。基本上我覺得那是壹週刊裡最有價值的文(除了一些特大八卦頭條)。壹週刊對本片的評價不到80分吧,這種分數的電影通常不值得去電影院看,對我來說84分以上才值得(如果是陪小孩看的例外)。

其實美國電影不乏這類故事類型,以前在電視上看過好像是阿諾很年輕時候演的電影,也是描述他和另一個女人因為莫須有之類的罪名成為這種未來世界逃殺實境秀的主角,飢餓遊戲只是把主人翁換成青少年又更特別了一些,也加多了一些思考。

433

主題

4萬

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
27448
舊站發表文章數
719
發表於 2012-6-18 14:21:46 | 顯示全部樓層

更多雷

終於看完三部曲了,三集其實一氣呵成,首尾相接,內容不少相呼應的部分,是個一開始就構思完全的完整故事。就像樓主說的,有不少驚喜,尤其加上第三集就是一個企圖心龐大,想要探討人類政治社會制度的小說,如果只看前面兩集,會覺得就只是個講述青少年殘忍實境生存遊戲的未來世界幻想故事而已。

西方這類故事的傳統其實也相當有趣,作者除了探討大眾傳播和明星塑造的影響力以外,也傳承了蒼蠅王對人性黑暗面的探討,1984對極權社會的描述,甚至讓我想到了十五少年漂流記裡對青少年各種獨立生存能力的謳歌。而且以青少年的戀愛主題及對未來世界的各種奇幻刻畫和很多令人料想不到的情節轉折將整個故事包裝的極為美味可口。

這部故事很難得的也沒有將書裡的人物簡單的區分為善惡二元對立,呈現的是更為複雜的幽微人性,就以青少年為設想讀者的小說來看,這更是它突出於其他作品之上的地方。這部小說感覺沒有太多的內心獨白,情節都相當戲劇性,對影像的描寫非常豐富,感覺應該是個很適合改編成電影的小說,不過成果似乎不是太好,真是可惜了。

347

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

我看不到陸地的盡頭

舊站積分
2073
舊站發表文章數
7124
 樓主| 發表於 2012-6-18 17:55:33 | 顯示全部樓層
原發表者是 patric
[B]剛看完小說,蠻精彩的,好處是節奏簡潔明快,描述不會太詳細到鉅細靡遺像龍紋身的女孩或惡人嫌疑犯之類的,可以很快看完。

有些樓主講的爆點好像是第二集才會出現,所以我第一集看不出來(像遊戲設計師的評分心機和總統及首席設計師的想法)。

在書裡女主角基本上已經以妹妹的主要照護者自居,除了手足情深以外是有著母親一樣的心情,所以挺身而出絕非一時衝動,她願意以增加中籤機率來換取媽媽妹妹和自己的一年份糧食就已經證明了這點(每一人一年份的糧食要增加一張籤),而且是累計了五年。

建議樓主想看中肯的影評的話可以參考壹週刊,那是我目前找的到的覺得可信賴度很高的影評,害我常常要想辦法去飲料店或早餐店翻閱。基本上我覺得那是壹週刊裡最有價值的文(除了一些特大八卦頭條)。壹週刊對本片的評價不到80分吧,這種分數的電影通常不值得去電影院看,對我來說84分以上才值得(如果是陪小孩看的例外)。

其實美國電影不乏這類故事類型,以前在電視上看過好像是阿諾很年輕時候演的電影,也是描述他和另一個女人因為莫須有之類的罪名成為這種未來世界逃殺實境秀的主角,飢餓遊戲只是把主人翁換成青少年又更特別了一些,也加多了一些思考。 [/B]


第一集
凱妮絲因為不爽沒人鳥她
所以很衝動的射了設計師們一箭
因此評價為所有人之冠
WHY?
這是設計師們的報復
這種評價固然可以爭取到投資人的青睞
但同時也將成為競爭對手的箭靶(一二區的強者會聯合起來先對付你)

[:I]
[url=http://kuen1972.pixnet.net/blog][b][color=blue]My Blog...[/color][/b] [IMG]http://farm4.static.flickr.com/3252/2743846487_193cb1259a.jpg[/IMG] [/url]

347

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

我看不到陸地的盡頭

舊站積分
2073
舊站發表文章數
7124
 樓主| 發表於 2012-6-18 17:58:56 | 顯示全部樓層

Re: 更多雷

原發表者是 patric
[B]終於看完三部曲了,三集其實一氣呵成,首尾相接,內容不少相呼應的部分,是個一開始就構思完全的完整故事。就像樓主說的,有不少驚喜,尤其加上第三集就是一個企圖心龐大,想要探討人類政治社會制度的小說,如果只看前面兩集,會覺得就只是個講述青少年殘忍實境生存遊戲的未來世界幻想故事而已。

西方這類故事的傳統其實也相當有趣,作者除了探討大眾傳播和明星塑造的影響力以外,也傳承了蒼蠅王對人性黑暗面的探討,1984對極權社會的描述,甚至讓我想到了十五少年漂流記裡對青少年各種獨立生存能力的謳歌。而且以青少年的戀愛主題及對未來世界的各種奇幻刻畫和很多令人料想不到的情節轉折將整個故事包裝的極為美味可口。

這部故事很難得的也沒有將書裡的人物簡單的區分為善惡二元對立,呈現的是更為複雜的幽微人性,就以青少年為設想讀者的小說來看,這更是它突出於其他作品之上的地方。這部小說感覺沒有太多的內心獨白,情節都相當戲劇性,對影像的描寫非常豐富,感覺應該是個很適合改編成電影的小說,不過成果似乎不是太好,真是可惜了。 [/B]


成果不是太好應該是針對書迷了
至少就第一集的票房來說是大賣座
片商應該是賺翻了...

我也覺得很有趣
很多描述未來世界的創作
幾乎有志一同的呈現一種極權統治的政治體系
[url=http://kuen1972.pixnet.net/blog][b][color=blue]My Blog...[/color][/b] [IMG]http://farm4.static.flickr.com/3252/2743846487_193cb1259a.jpg[/IMG] [/url]

433

主題

4萬

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
27448
舊站發表文章數
719
發表於 2012-6-19 10:16:47 | 顯示全部樓層

Re: Re: 更多雷

原發表者是 kuen1972
[B]

成果不是太好應該是針對書迷了
至少就第一集的票房來說是大賣座
片商應該是賺翻了...

我也覺得很有趣
很多描述未來世界的創作
幾乎有志一同的呈現一種極權統治的政治體系 [/B]

那是西方自由世界的人深藏心裡的一種恐懼吧,他們自己沒碰過,卻眼睜睜的看著同樣的戲碼在世界各處上演,不知哪一天會輪迴他們自己身上,他們以不斷的反省檢討推論,阻卻自己未來有走上同樣路途的可能....

這部小說的有趣之處還在於內涵道德及思想的豐富性。除了政治的發展讓人有重現現實世界中右翼左翼法西斯的對抗發展狀況的聯想以外,書中的女男平等意識也很高。主角是女性,書中的領導者勝利者各項專業工作者及後備支援者中女性都不缺席,五十年前就算是女性寫的故事大概也不會出現這樣的情況....蒼蠅王中的主人翁好像都是少年....
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-19 14:38 , Processed in 0.043069 second(s), 42 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表