忘記密碼
 立即註冊
查看: 1387|回覆: 10

《一首粵曲窮索身世,原來竟是台語歌改編》:由舊歡如夢、南都之夜及空中小姐老電影說

[複製鏈接]

1774

主題

3892

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
21692
舊站發表文章數
1440
發表於 2012-5-7 21:44:12 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
《一首粵曲窮索身世,原來竟是台語歌改編》:由舊歡如夢、南都之夜及空中小姐老電影說起....
<embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMjE3NDAxNDM2/v.swf" quality="high" width="480" height="400" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" allowFullscreen="true" type="application/x-shockwave-flash"></embed>
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjE3NDAxNDM2/v.swf
偶然間看到李克勤的演唱會實況,方知這我毫不熟悉的香港歌手原來如此會唱.
而這首舊歡如夢,旋律聽來俚俗但配上舞群生動伴舞,卻覺十足暢快----不由聽了又聽,方察覺這不正是五O年代老電影《空中小姐》葛蘭所唱的「我愛台灣好」麼?
幾點感想,嗩吶配得好真是搶耳又動聽;好歌若能配對舞群烘托,真乃情境陡生/添色加彩.
又,查了此歌身世,原是台人許石所作,原歌名南都之夜,難怪聽來台味十足了.
譚詠麟也唱過此歌,又是另一番味道.
<embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMTQ0NjUyNjA=/v.swf" quality="high" width="480" height="400" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" allowFullscreen="true" type="application/x-shockwave-flash"></embed>
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTQ0NjUyNjA=/v.swf

217

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2548
發表於 2012-5-7 21:49:51 | 顯示全部樓層
個人會覺得是從 日本歌 「蘋果之歌」 的啟發
這並非 許石大師 的唯一例子
個人會覺得 安平追想曲 可能來自日本曲
長崎物語的啟發 無論 曲或詞

1774

主題

3892

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
21692
舊站發表文章數
1440
 樓主| 發表於 2012-5-7 22:21:08 | 顯示全部樓層
我手邊有霧島昇的演歌唱片.懶得找就上網路聽,
這首唄聽來確實與許石的南都之夜有幾分神似.
真有可能是由此找靈感的....

321

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

外星寶寶

舊站積分
5673
舊站發表文章數
19543
發表於 2012-5-7 22:28:20 | 顯示全部樓層

1774

主題

3892

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
21692
舊站發表文章數
1440
 樓主| 發表於 2012-5-7 22:58:27 | 顯示全部樓層
原發表者是 doggy109
[B]來源探討...

https://docs.google.com/viewer?a ... KUivwzaSZFBfkC7YU2g [/B]

多謝doggy兄貼文.
考據得真周詳,領教了!

217

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2548
發表於 2012-5-7 22:58:41 | 顯示全部樓層
題外話 個人另一論點 二戰前台灣歌詞是很大膽的
不像後來似乎陷入集體憂鬱

對花
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/pXYuPad9J6M" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

4

主題

200

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
214
舊站發表文章數
196
發表於 2012-5-9 00:10:11 | 顯示全部樓層
原發表者是 doggy109
[B]來源探討...

https://docs.google.com/viewer?a ... KUivwzaSZFBfkC7YU2g [/B]


原來這首歌是三首歌「蘋果之歌」,「望春風」,「牛犁歌」的綜合體.....
好有趣....這算不算是抄襲的一種呢?....哈~~~
底下這個視頻把這幾首歌收集的非常完整....可以來個大車拼了~~~^_^

<iframe width="380" height="300" src="http://www.youtube.com/embed/_OELQF4mWjE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

90

主題

748

回帖

0

積分

新手上路

好聽懶做

舊站積分
13
舊站發表文章數
537
發表於 2012-5-22 07:59:56 | 顯示全部樓層
原發表者是 山水
[B]題外話 個人另一論點 二戰前台灣歌詞是很大膽的
不像後來似乎陷入集體憂鬱

對花
<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/pXYuPad9J6M" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> [/B]


緊卡差....真是露骨[:O]

217

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2548
發表於 2012-11-2 21:30:29 | 顯示全部樓層
原發表者是 ggjm910
[B]

原來這首歌是三首歌「蘋果之歌」,「望春風」,「牛犁歌」的綜合體.....
好有趣....這算不算是抄襲的一種呢?....哈~~~
底下這個視頻把這幾首歌收集的非常完整....可以來個大車拼了~~~^_^

<iframe width="380" height="300" src="http://www.youtube.com/embed/_OELQF4mWjE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> [/B]

個人會覺得許石大師的安平追想曲 也受到日本演歌 長崎物語的 啟發 長崎物語歌詞裡的主角
雅加達的阿春

題外話 客家抗日英雄 羅福星 其實也擁有荷蘭和印尼血統 在歷史中似乎被隱晦

217

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2548
發表於 2012-11-2 21:37:02 | 顯示全部樓層

Re: 《一首粵曲窮索身世,原來竟是台語歌改編》:由舊歡如夢、南都之夜及空中小姐老電

原發表者是 aubrey
[B]《一首粵曲窮索身世,原來竟是台語歌改編》:由舊歡如夢、南都之夜及空中小姐老電影說起....
<embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMjE3NDAxNDM2/v.swf" quality="high" width="480" height="400" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" allowFullscreen="true" type="application/x-shockwave-flash"></embed>
http://player.youku.com/player.php/sid/XMjE3NDAxNDM2/v.swf
偶然間看到李克勤的演唱會實況,方知這我毫不熟悉的香港歌手原來如此會唱.
而這首舊歡如夢,旋律聽來俚俗但配上舞群生動伴舞,卻覺十足暢快----不由聽了又聽,方察覺這不正是五O年代老電影《空中小姐》葛蘭所唱的「我愛台灣好」麼?
幾點感想,嗩吶配得好真是搶耳又動聽;好歌若能配對舞群烘托,真乃情境陡生/添色加彩.
又,查了此歌身世,原是台人許石所作,原歌名南都之夜,難怪聽來台味十足了.
譚詠麟也唱過此歌,又是另一番味道.
<embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMTQ0NjUyNjA=/v.swf" quality="high" width="480" height="400" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" allowFullscreen="true" type="application/x-shockwave-flash"></embed>
http://player.youku.com/player.php/sid/XMTQ0NjUyNjA=/v.swf [/B]

台灣小調原先被香港人用在 空中小姐 歌詞還比較娛樂性 後來國府改編的歌詞政治意涵更重
如 處處港口多炫耀
改成 處處港口都險要
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-18 20:07 , Processed in 0.047058 second(s), 42 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表