忘記密碼
 立即註冊
查看: 5639|回覆: 12

6/18 17:00 bs-fuji 連續- 新番組<中國時代劇>『甄環傳』

[複製鏈接]

26

主題

63

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
69
舊站發表文章數
88
發表於 2013-6-11 22:38:17 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
新番組<中國時代劇>『宮廷之諍女』 第1話「運命之秀女選出」

看看日本怎麼翻譯:一仗紅、賤人就是矯情

393

主題

2562

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2693
舊站發表文章數
2930
發表於 2013-6-12 08:37:14 | 顯示全部樓層

Re: 6/18 17:00 bs-fuji 連續- 新番組<中國時代劇>『甄環傳』

原發表者是 WilsonLin

新番組<中國時代劇>『宮廷之諍女』 第1話「運命之秀女選出」

看看日本怎麼翻譯:一仗紅、賤人就是矯情

哈哈! BS終於也要開始播了!
感謝您的告知!! []
[SIZE=3][B][COLOR=red][url=http://kiyoshi-shop.seesaa.net/]BS番組活用術?![/SIZE][/COLOR][/B][/url]

393

主題

2562

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2693
舊站發表文章數
2930
發表於 2013-6-17 10:52:40 | 顯示全部樓層

Re: Re: 6/18 17:00 bs-fuji 連續- 新番組<中國時代劇>『甄環傳』

BS FUJI的[B][U]『宮廷諍女』官網[/B][/U][/SIZE][/COLOR]在此,
有興趣的可以參考看看![]





不過, 總共有【[B]76話[/B][/SIZE]】.......!!! [:O]

實在沒時間全部看耶?!
請問有沒有哪位好心的大大
可以直接告知【賤人就是矯情】這句台詞
出現在哪一集? 或哪幾集啊?
謝謝!!! []
[SIZE=3][B][COLOR=red][url=http://kiyoshi-shop.seesaa.net/]BS番組活用術?![/SIZE][/COLOR][/B][/url]

393

主題

2562

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2693
舊站發表文章數
2930
發表於 2013-6-17 10:55:35 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: 6/18 17:00 bs-fuji 連續- 新番組<中國時代劇>『甄環傳』

原發表者是 Kiyoshi
請問有沒有哪位好心的大大
可以直接告知【賤人就是矯情】這句台詞
出現在哪一集? 或哪幾集啊?
謝謝!!! []

網路上有人說是在第34集......[]

請問後宮甄嬛傳裡面有一集...

【甄嬛傳·提問】問一下華妃說賤人就是矯情是哪一集的...
[SIZE=3][B][COLOR=red][url=http://kiyoshi-shop.seesaa.net/]BS番組活用術?![/SIZE][/COLOR][/B][/url]

7

主題

14

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
9
舊站發表文章數
21
發表於 2013-6-24 00:20:35 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Re: 6/18 17:00 bs-fuji 連續- 新番組<中國時代劇>『甄環傳』

我loss掉1.2集
請問有哪位善心人士可以幫忙
或用藍光片燒好賣我
跪求[]

63

主題

96

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
408
舊站發表文章數
159
發表於 2013-6-26 11:49:50 | 顯示全部樓層

Re: 6/18 17:00 bs-fuji 連續- 新番組<中國時代劇>『甄環傳』

原發表者是 WilsonLin
[B]新番組<中國時代劇>『宮廷之諍女』 第1話「運命之秀女選出」

看看日本怎麼翻譯:一仗紅、賤人就是矯情 [/B]


今天看見報紙刊出:
《甄嬛》日本首播 矯情變「裝老實婊子」
《後宮甄嬛傳》中華妃的經典台詞「賤人就是矯情」,在日文版被翻譯成「像披著貓外皮一樣做作」、「假裝老實的婊子」,讓不少中國網友感覺似乎少了霸氣。
之前在台灣掀起熱潮的電視劇《後宮甄嬛傳》,6月18日起在日本首播,同樣在當地引發話題。其中華妃經典台詞「賤人就是矯情」,被翻譯成「像披著貓外皮一樣做作」、「假裝老實的婊子」,讓中國網友大嘆「華妃霸氣不見了」。

143

主題

6915

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
987
舊站發表文章數
6755
發表於 2013-6-27 06:36:22 | 顯示全部樓層

Re:

原發表者是 CARL0091
[B]

今天看見報紙刊出:
《甄嬛》日本首播 矯情變「裝老實婊子」
《後宮甄嬛傳》中華妃的經典台詞「賤人就是矯情」,在日文版被翻譯成「像披著貓外皮一樣做作」、「假裝老實的婊子」,讓不少中國網友感覺似乎少了霸氣。
之前在台灣掀起熱潮的電視劇《後宮甄嬛傳》,6月18日起在日本首播,同樣在當地引發話題。其中華妃經典台詞「賤人就是矯情」,被翻譯成「像披著貓外皮一樣做作」、「假裝老實的婊子」,讓中國網友大嘆「華妃霸氣不見了」。 [/B]

媒體出處:
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/7990250.shtml

我錄了但還沒空看,不曉得畫質如何?
這類戲劇說真的能看個3回就很難得,當年錄的美味關係到現在還躺在那裏。

7

主題

14

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
9
舊站發表文章數
21
發表於 2013-6-27 12:43:27 | 顯示全部樓層

Re: Re:

我看了幾集
比網路上所謂的高清版好太多了
所以才'想完整收集每一集
不知大大可否用藍光片幫我燒一二集
我看過這個可以copy十次
在此先謝謝大大

143

主題

6915

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
987
舊站發表文章數
6755
發表於 2013-6-28 07:40:24 | 顯示全部樓層
畫質不錯,但是和之前中日合作的蒼穹之昴,燈光還可以更講究些。

552

主題

1萬

回帖

5

積分

新手上路

抓狂動物園園長~阿達

舊站積分
3523
舊站發表文章數
9545
發表於 2013-6-28 08:33:02 | 顯示全部樓層
原發表者是 canonchun
[B]畫質不錯,但是和之前中日合作的蒼穹之昴,燈光還可以更講究些。 [/B]

最近愛看上那破案天才伽利略
真的可以學到不少東西說!!
看到美女耍笨也是一個有趣的!!
利用3天 把一二季全看光光了~~
看了真的會上癮說!!

後宮甄嬛傳  看到快爆了~~
因為大陸撥 台灣撥 搞不懂 怎麼那麼多人要看
雖然是一群美女跑來跑去 但還是沒有我老婆大人
在看那後宮甄嬛傳那個臉好笑!
多做功課! 多聽器材! 多走店家! 買前多比較,買後多調教.... 多上myav討論! 少繳學費!, 名言:千萬不要繳學費 , 貨比三家不吃龜!! 好吃好喝的龍眼蜜喔! http://www.myav.com.tw/market/showthread.php?s=&postid=205372704#post205372704
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-21 14:57 , Processed in 0.086650 second(s), 42 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表