忘記密碼
 立即註冊
查看: 414|回覆: 2

再發現。翠玉白菜的美 by:野島剛

[複製鏈接]

1774

主題

3892

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
21692
舊站發表文章數
1440
發表於 2014-10-8 12:49:04 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
再發現。翠玉白菜的美 Rediscovering The Jadeite Cabbage
by:朝日新聞國際編輯部副部長 野島剛

日前,在東京國立博物館(東博)舉辦的「台北國立故宮博物院-神品至寶展」正式展開,眾所矚目的焦點則是在展期限定兩週的《翠玉白菜》,連日來日本民眾大排長龍,即使要排上兩、三個小時,大家依然期盼能親眼目睹人氣國寶的風采。就在《翠玉白菜》展出的最後一天,正逢國曆七月七日,那天是日本的七夕,我和友人翁倩玉小姐一同前往東博觀賞故宮文物展。
故宮文物的展場是在東博的「平成館」,但翠玉白菜當然是受到了不同規格的待遇,單獨被擺設在本館的特別展示室。而我們在東博的安排下,得以在人潮大批湧入前的30分鐘入場,因此有充分的時間慢慢欣賞。沒想到我和翁倩玉小姐不謀而合地產生同樣的疑問:「印象中的翠玉白菜有那麼美嗎?」

我曾經好幾次到台北的國立故宮博物院觀賞,從不曾錯過《翠玉白菜》的魅力,但這一次的日本展,卻顛覆了我先前的刻板印象,究竟是哪裡不一樣呢?首先是《翠玉白菜》看起來比較大,而且十分耀眼,用光彩奪目來形容一點也不為過。當然,這要歸功於東博精心設計的展示效果,在台北的故宮裡,《翠玉白菜》的擺設高度略低於視線水平以下,但是在東博的中央展示櫃裡,稍微高於視線水平以上的位置造成了「瞻望」的效果,因此,實際上翠玉白菜的尺寸並不大(長18.7公分,寬9.1公分,高5.07公分),卻在視覺效果上令人驚豔。

還有,在燈光投射的搭配上也是非常講究的,台北的故宮裡基本上展示廳的整體空間是明亮的,但東博將《翠玉白菜》擺放在純黑色的台座上,並在三道燈光的投射下,顯得貴氣十足。翡翠在光的照射下會更加熠熠生輝,相信很多熟悉翡翠特性的台灣人都知道這一點。

因此,不管是擺設高度和燈光照射等在細節上的吹毛求疵,讓這次在東博展出的《翠玉白菜》顯得格外寫實生動,將翡翠的天然色澤發揮地淋漓盡致,連菜葉上的螽斯也看得一清二楚,雖說是因應這次的海外展覽,所以特地在展示效果上下了一番功夫,但若能夠提供給台北的故宮一個參考,完整呈現《翠玉白菜》的美,也不辜負貴為故宮人氣國寶的頭銜了。

我望著在東博展出的《翠玉白菜》,散發晶瑩剔透的光澤,半綠和半白相互輝映,而讓我想起了元朝的文人趙孟頫(1254-1322)寫的詩〈贈放煙火者〉裡的「人間巧藝奪天工,煉藥燃燈清晝同」,是形容人工的精巧勝過天然。

在中華文明裡,人類能夠創造出超越自然以上的「自然」,被視為是藝術的一種理想典型。所以,這件由翠玉雕琢出與真實白菜高度相似的作品,讓人感覺到不只是勝於自然,甚至是想要創造出彷彿這世上永遠都不曾真實存在過的「夢寐以求」的白菜。

在中國美術的傳統價值觀裡,和被歸類於藝術品的書畫相比,屬於民間工藝美術的《翠玉白菜》在評價上並不高。然而,先不論價值觀該如何判斷,像這樣的作品似乎擁有某種神祕力量,引起人們對於美的共鳴。可以說,《翠玉白菜》超越了藝術品和工藝品的區別,融合了精緻的技巧和天然的翠玉而誕生的美,即使飄洋過海來到了日本,無庸置疑地仍是集三千寵愛於一身的寵兒啊!

112

主題

441

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
727
舊站發表文章數
0
發表於 2014-10-8 12:59:51 | 顯示全部樓層

台灣故宮

擺得最好最講究的是馬的LP。
別再說藍綠差不多爛了,相差至少100億。

433

主題

4萬

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
27448
舊站發表文章數
719
發表於 2014-10-8 15:44:23 | 顯示全部樓層
不用說中國美術價值觀,在西洋美術史裡也是和人文風景有關的作品價值比較高,象形逼真只是基本,工藝大多只是奇技淫巧的裝飾藝術而已,翠玉白菜是勝在材質少見,還有日本人尚殘存的一些對中華文化的景仰罷了

這回去東京剛好碰到他們的國立新美術館剛好同時有巴黎奧塞美術館和蘇黎世美術館的作品展,真是意外的大豐收。門票不貴,分別是日幣1500和1600,來展出的作品篇幅既大,又多是精品,配合寬闊挑高的展場和優異的燈光佈置,沒有台灣團體導覽的嘈雜也沒有喧嘩的學生團體,感覺真是太棒了。

連配合特展出版的展覽畫冊也是印刷精美又不太貴,厚厚一本精裝也才賣日幣2800和2300,要不是完全提不動我真想兩本都買回家。我覺得他們的策展單位簡直是佛心來的,是為了推廣美術教育吧。看的人還不少是歐及桑歐巴桑說,也有人坐輪椅去。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-19 10:03 , Processed in 0.962554 second(s), 28 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表