忘記密碼
 立即註冊
查看: 324|回覆: 3

請幫忙翻譯,感謝您!

[複製鏈接]

211

主題

2135

回帖

50

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
3482
舊站發表文章數
447
發表於 2015-2-3 18:10:30 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
這是DENON DVD機的改區方法,雖然我也用了線上翻譯,但是怪怪的,這裡的朋友都是熟知音響器材的,請幫忙翻譯成精確的音響用語。再一次感謝大家!



1. Ensure there is no disc in the player.
2. Power off using the front panel On/Off button (not standby).
3. Press and hold Open/Close, Play and Skip Reverse (I<<).
4. Keep the above buttons held and Power-up the player using the On/Off button, holding the above buttons until the player's name disappears from the front panel.
5. Wait until the player finishes LOADING and the front panel of the player shows 0:00:00.
6. On the remote handset, press in sequence; 7 3 1 9 4 6 2 8
7. The unit should enter standby mode. On the front panel of the player, press the Standby button to turn the player back on.
8. To confirm the update, press on the front panel Stop and Skip Forward (>>I). The front panel should briefly display 「Region_Ax」 where x is the original region number. If not, then repeat the process 1-7 above.

This hack needs no firmware upgrade and was applied succesfully to a Canadian DVD-3910.
。

90

主題

1萬

回帖

200

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
744
發表於 2015-2-3 19:55:22 | 顯示全部樓層

Re: 請幫忙翻譯,感謝您!

原發表者是 Sunjy
[B]這是DENON DVD機的改區方法,雖然我也用了線上翻譯,但是怪怪的,這裡的朋友都是熟知音響器材的,請幫忙翻譯成精確的音響用語。再一次感謝大家!



1. Ensure there is no disc in the player.
確認機內無碟。

2. Power off using the front panel On/Off button (not standby).
用on/off鍵關機

3. Press and hold Open/Close, Play and Skip Reverse (I<<).
按住 Open/Close、Play、Skip Reverse (I<<) 三個鍵不放。

4. Keep the above buttons held and Power-up the player using the On/Off button, holding the above buttons until the player's name disappears from the front panel.
保持按住上述三個鍵,並按下on/off鍵開機,按住上面提及的鍵, 直到前面板上面光碟機的名字消失掉。(沒說很清楚on/off是否要按住)

5. Wait until the player finishes LOADING and the front panel of the player shows 0:00:00.
等光碟機完成載入,且前面板顯示0:00:00

6. On the remote handset, press in sequence; 7 3 1 9 4 6 2 8
用搖控器依序輸入73194628

7. The unit should enter standby mode. On the front panel of the player, press the Standby button to turn the player back on.
此時光碟機應是進入待機模式, 按Standby鍵叫醒光碟機。

8. To confirm the update, press on the front panel Stop and Skip Forward (>>I). The front panel should briefly display 「Region_Ax」 where x is the original region number. If not, then repeat the process 1-7 above.
按下Stop以及 Skip Forward (>>I)兩個鍵(花貓猜測得要同時按), 以確認此次更新。
然後面板上該顯示出「Region_Ax」 ,其中x是原始區碼。
如果不是,再重執行一次步驟1至7。
[/B]
以上純屬吹噓!請勿做無謂聯想!

211

主題

2135

回帖

50

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
3482
舊站發表文章數
447
 樓主| 發表於 2015-2-3 20:19:08 | 顯示全部樓層

Re: Re: 請幫忙翻譯,感謝您!

原發表者是 dahwacat
[B] [/B]







再一次感謝您!myav真的是有很多良師益友。

90

主題

1萬

回帖

200

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
744
發表於 2015-2-3 20:25:42 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: 請幫忙翻譯,感謝您!

原發表者是 Sunjy
[B]

再一次感謝您!myav真的是有很多良師益友。 [/B]


花貓才該感謝您,不然打瞌睡快睡著了,平安到家,感謝。
以上純屬吹噓!請勿做無謂聯想!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 05:37 , Processed in 0.034630 second(s), 30 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表