忘記密碼
 立即註冊
查看: 645|回覆: 5

common sense

[複製鏈接]

1108

主題

3萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
5936
發表於 2015-7-25 11:14:05 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
台灣人的Common Sense

2015-07-25 09:22:03聯合報 今日登場/蔡淇華

記得二十年前與外師Frank合作教學兩年,他最喜歡叫我摸摸他的馬尾。

「油嗎?」

「不油。」

「Believe it or not,我兩個星期沒洗頭了。」

「唉唷……」我覺得噁心極了。「你有沒有common sense啊?這是台灣不是美國耶,在濕度高的地方,兩天不洗頭就臭掉了。」

Frank向我解釋他的歪理:「因為我吃生機食物,又有打坐,所以身上毒素少,頭髮就不會油。」他話鋒一轉,突然很嚴肅地說:「你知道嗎?common sense不是台灣人翻譯的『常識』而已,It』s more than that。」

Frank繼續說:「例如颱風來襲會有風雨,這是『常識』,『常識』可以翻成general knowledge;而颱風天不要出去,就是common sense。記得sense這個字有『感覺』之義,所以common sense應該翻成『知覺週遭風險的能力』。」

我過去常被笑「少根筋」,其實就是缺乏common sense。五年前為了欣賞曼谷迷人的夜景,到State Tower六十三樓高的Sirocco sky bar一遊,一出電梯就被絢麗的夜景所迷惑,連忙拿出相機要拍照,這時安全人員拉住我:「No photo here and please sense the danger.」我往下一看,不禁頭皮發麻,四十階的陡梯,只顧拍照,很容易失足。

我們常常被眼前的美景所眩惑,然後突然踩空,跌落一個永世無法爬出的坑洞。

一位老同事的女兒,大一,系際聯誼,坐上不認識男生的摩托車,轉個彎,撞上路旁的起重機,女兒沒了。她只看見眼前美好的假日、藍天、白雲,沒sense到這是將生命的主導權交給了一個陌生人。

另一個例子,是一位從事太陽能施工的親戚,他的年輕員工嫌綁著繩子施工不方便,摔下來,五層樓高,沒了。

又例如一位學生家長,洗了幾十年的水槽,一日清洗醬菜缸,輕視兩人同組的SOP(標準作業程序),獨自一人下缸,昏過去,我的學生就失去母親了。如果依照SOP兩人綁在一起,每隔一分鐘拉一下繩子,雖然無聊,但寶貴的生命一定可以拉回來。還有,台中捷運施工,起重機沒有照SOP在支柱下放木板,鋼樑掉了,四個人從此回不了家。

人類為了提醒自己保持common sense的敏銳度,制定了許多SOP,但台灣人因為太「靈活」了,所以會對太common(一般)的例行公事覺而不察。結果二○一一年台灣工安死亡率是二十九人/百萬人,是英國的六倍。

但還有比工安更可怕的,那就是當全台灣人都陷在一種common sense的「鈍化」狀態時,我們的生命安全就陷入極大的風險中。例如台灣在二○一三年有三千五百人以上死於道路交通事故,每十萬人中,就有十四點五人是死於道路交通事故,騎乘機車者之死傷佔七成以上,大專生每年因機車車禍死亡將近兩百人;在世界主要先進國家中高居第一。難怪美國在台協會前處長司徒文曾以「吃美牛比在台騎機車安全」來諷刺台灣。

不幸的是,因為我們對「粉塵」的sense不足,在六月二十七日的塵爆中,我們共損傷了近五百位年輕人,至七月十二日為止,已有五人死亡, 兩百零五人性命垂危。

台灣人的知識普及了,但我們知覺週遭風險的common sense真的夠普及嗎?從這幾年付出的生命代價中,我們知道,在台灣common sense並不common;習焉不察的惡習,正在殘害我們一生的幸福。

真的,讀過書,不代表我們有common sense,因為common sense,不是只有常識而已。
滿堂花醉三千客,一劍霜寒十四州。 One day, you'll be just a memory for some people. Do your best to be a good one.

5352

主題

4萬

回帖

100

積分

新手上路

Moderator

舊站積分
24791
舊站發表文章數
13115
發表於 2015-7-25 14:11:11 | 顯示全部樓層
文中提到英國,英國人口超過我們的兩倍。不過他們的問題剛好和我們相反,太多規矩實施太久導致僵化。

Alan Hsu
"Good men don't need rules."

560

主題

2萬

回帖

200

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
357
發表於 2015-7-29 19:05:20 | 顯示全部樓層

Re: common sense

原發表者是 fishliu
[B]台灣人的Common Sense

2015-07-25 09:22:03聯合報 今日登場/蔡淇華

記得二十年前與外師Frank合作教學兩年,他最喜歡叫我摸摸他的馬尾。

「油嗎?」

「不油。」

「Believe it or not,我兩個星期沒洗頭了。」

「唉唷……」我覺得噁心極了。「你有沒有common sense啊?這是台灣不是美國耶,在濕度高的地方,兩天不洗頭就臭掉了。」

Frank向我解釋他的歪理:「因為我吃生機食物,又有打坐,所以身上毒素少,頭髮就不會油。」他話鋒一轉,突然很嚴肅地說:「你知道嗎?common sense不是台灣人翻譯的『常識』而已,It』s more than that。」

Frank繼續說:「例如颱風來襲會有風雨,這是『常識』,『常識』可以翻成general knowledge;而颱風天不要出去,就是common sense。記得sense這個字有『感覺』之義,所以common sense應該翻成『知覺週遭風險的能力』。」

我過去常被笑「少根筋」,其實就是缺乏common sense。五年前為了欣賞曼谷迷人的夜景,到State Tower六十三樓高的Sirocco sky bar一遊,一出電梯就被絢麗的夜景所迷惑,連忙拿出相機要拍照,這時安全人員拉住我:「No photo here and please sense the danger.」我往下一看,不禁頭皮發麻,四十階的陡梯,只顧拍照,很容易失足。

我們常常被眼前的美景所眩惑,然後突然踩空,跌落一個永世無法爬出的坑洞。

一位老同事的女兒,大一,系際聯誼,坐上不認識男生的摩托車,轉個彎,撞上路旁的起重機,女兒沒了。她只看見眼前美好的假日、藍天、白雲,沒sense到這是將生命的主導權交給了一個陌生人。

另一個例子,是一位從事太陽能施工的親戚,他的年輕員工嫌綁著繩子施工不方便,摔下來,五層樓高,沒了。

又例如一位學生家長,洗了幾十年的水槽,一日清洗醬菜缸,輕視兩人同組的SOP(標準作業程序),獨自一人下缸,昏過去,我的學生就失去母親了。如果依照SOP兩人綁在一起,每隔一分鐘拉一下繩子,雖然無聊,但寶貴的生命一定可以拉回來。還有,台中捷運施工,起重機沒有照SOP在支柱下放木板,鋼樑掉了,四個人從此回不了家。

人類為了提醒自己保持common sense的敏銳度,制定了許多SOP,但台灣人因為太「靈活」了,所以會對太common(一般)的例行公事覺而不察。結果二○一一年台灣工安死亡率是二十九人/百萬人,是英國的六倍。

但還有比工安更可怕的,那就是當全台灣人都陷在一種common sense的「鈍化」狀態時,我們的生命安全就陷入極大的風險中。例如台灣在二○一三年有三千五百人以上死於道路交通事故,每十萬人中,就有十四點五人是死於道路交通事故,騎乘機車者之死傷佔七成以上,大專生每年因機車車禍死亡將近兩百人;在世界主要先進國家中高居第一。難怪美國在台協會前處長司徒文曾以「吃美牛比在台騎機車安全」來諷刺台灣。

不幸的是,因為我們對「粉塵」的sense不足,在六月二十七日的塵爆中,我們共損傷了近五百位年輕人,至七月十二日為止,已有五人死亡, 兩百零五人性命垂危。

台灣人的知識普及了,但我們知覺週遭風險的common sense真的夠普及嗎?從這幾年付出的生命代價中,我們知道,在台灣common sense並不common;習焉不察的惡習,正在殘害我們一生的幸福。

真的,讀過書,不代表我們有common sense,因為common sense,不是只有常識而已。 [/B]


經驗中的累積~日常生活中細心的觀察.體會~!!!

很多的事情.不能逞強~! 過了1萬次.1次沒過~就~嗚呼了~!!! 如 山區.視線不良的雙黃線超車~......

63

主題

1萬

回帖

70

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
20394
舊站發表文章數
1659
發表於 2015-7-29 19:24:58 | 顯示全部樓層
原發表者是 山水
[B]半罩式安全帽可能不夠安全 或許該研發碳纖維 [/B]

十幾二十年前的安全帽就有碳纖維的了..., 現在不知道發展到什麼程度了.
問題應該是半罩式乃至於烏龜殼...

378

主題

1萬

回帖

150

積分

新手上路

周休七日、年假365天

舊站積分
25024
舊站發表文章數
94
發表於 2015-7-29 19:47:57 | 顯示全部樓層
聽她在兜銳咪,

2013年美國有8百萬機車駕駛人,

機車車禍死亡人數 4,600多人,

死亡率比台灣還高,

機車在任何地方都很危險![}] [}]

2001

主題

5萬

回帖

130

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
10701
發表於 2015-7-29 20:49:47 | 顯示全部樓層
我是發現有人連公安,或者工安都弄不清楚說..

雖然新注音打起來,都一樣[]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-21 07:37 , Processed in 0.042379 second(s), 34 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表