忘記密碼
 立即註冊
查看: 4231|回覆: 42

引用的文獻,砸自己的腳,練老真客觀。

[複製鏈接]

1266

主題

3萬

回帖

155

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
38
發表於 2023-12-15 08:27:40 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
廢除漢字論

運動


https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw ... 2%E5%AD%97%E8%AB%96

1950年代開始,中國推進掃盲運動,文盲數迅速減少,使得「漢字阻礙掃盲」的論點失去理據,同時台灣香港等地使用繁體字識字率也接近100%,證明沒有差異。在這個漢字教學的基礎上,後世中國經濟和學術的爆炸式發展,迅速的進入了普遍教育的工業化現代國家,此時已經完全否定了「漢字於國有害」的觀點。

1266

主題

3萬

回帖

155

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
38
 樓主| 發表於 2023-12-15 08:36:25 | 顯示全部樓層
廢除漢字

只是改變「本國語言」的書寫方式,

而非「廢除本國語言」

唉唉唉。

644

主題

3萬

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1509
發表於 2023-12-15 10:43:18 | 顯示全部樓層
那個已經沒用了

黑了,line也封鎖

喜歡找一些學術機構的文章貼上來

標榜他的發言之權威性

碩士在職專班溫泉論文到處傳

小學的獎狀有沒有還掛在牆上?

小宋也是到處傳黑膠論文

1266

主題

3萬

回帖

155

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
38
 樓主| 發表於 2023-12-15 16:32:57 | 顯示全部樓層
所以,拼音文字轉成漢字,同音異字對應的問題就出來了。

翻譯日文,同一發音的人名,若未明確寫出漢字,譯者只好隨便給個漢字名,等日後揭曉再說。

石室詩士施氏,嗜獅…

簡轉繁,把谷轉換成穀,算是多餘。


原發表者是 山水
[B]曾經是 朋友嗎
為何 封

韓星
庭沼玟,本名金允智,韓國女演員。漢語地區最早將其藝名譯為「鄭素敏」。2010年接受採訪時,透露藝名是由庭院、荷花池、玉石組合成「庭沼^」,有「庭院裡清澈的荷花池」之意;2022年台灣電影發行商車庫娛樂透過韓方正名為「庭沼玟」


日文也有搞不清楚的 看過 日本字幕 把 北新地
打成 北野地


中國簡體字 問題更大
看過絕代雙驕電視劇 把 惡人谷 石碑 寫成 惡人穀r
還是台灣強 告知中國 商代最大銅器刻的是 後母戌 不是 司母戌


日本人 日皮中骨 死後要請和尚 取個佛名
要花幾十萬 [/B]

148

主題

4萬

回帖

200

積分

新手上路

家有貴婦俱樂部會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1079
發表於 2023-12-15 16:35:12 | 顯示全部樓層
原發表者是 山水
[B]曾經是 朋友嗎
為何 封

韓星
庭沼玟,本名金允智,韓國女演員。漢語地區最早將其藝名譯為「鄭素敏」。2010年接受採訪時,透露藝名是由庭院、荷花池、玉石組合成「庭沼^」,有「庭院裡清澈的荷花池」之意;2022年台灣電影發行商車庫娛樂透過韓方正名為「庭沼玟」


日文也有搞不清楚的 看過 日本字幕 把 北新地
打成 北野地


中國簡體字 問題更大
看過絕代雙驕電視劇 把 惡人谷 石碑 寫成 惡人穀r
還是台灣強 告知中國 商代最大銅器刻的是 後母戌 不是 司母戌


日本人 日皮中骨 死後要請和尚 取個佛名
要花幾十萬 [/B]


韓國人用的漢字與中文筆劃相同,搞不好字義也相同。
一恨老婆精明 二恨老婆友孝 ......

1266

主題

3萬

回帖

155

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
38
 樓主| 發表於 2023-12-15 17:03:59 | 顯示全部樓層
原發表者是 juliankay
[B]

韓國人用的漢字與中文筆劃相同,搞不好字義也相同。 [/B]


字同,音不同,

台北捷運「中山」站名日文廣播,nakayama。

山葉,yamaha。

560

主題

2萬

回帖

200

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
357
發表於 2023-12-15 17:50:44 | 顯示全部樓層
原發表者是 山水
[B]

........

日文也有搞不清楚的 看過 日本字幕 把 北新地
打成 北野地
...........

[/B]


北新地 在大阪站前 (有歌詞內有...)

北野地 很多地方都有
去留無意漫隨心~ 家 是一切的基石 和舒服的人相處 是種養生 感恩社會各階層 許多默默付出的人

1266

主題

3萬

回帖

155

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
38
 樓主| 發表於 2023-12-15 18:13:20 | 顯示全部樓層
原發表者是 山水
[B]
據說 韓文名詞 ㄧ半以上 來自中文 [/B]


上海人把所有高級舶來品統稱為「茄門貨」(German)

175

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
490
發表於 2023-12-15 18:18:30 | 顯示全部樓層
日本幾百年前也曾經有過,寫中文(非漢字)比較高級的時代


現代的日文,拼音化演化也是跟簡體字一樣只做一半
音讀訓讀不一樣就算了,各地唸法還不一樣

日本的地方方言也很多

212

主題

8895

回帖

255

積分

新手上路

...

舊站積分
8940
舊站發表文章數
5880
發表於 2023-12-15 19:11:55 | 顯示全部樓層
撇開地方口音不同,同字讀音、語音、轉讀...各異,台語常見
怪"老"子、年"老"、幼不學"老"何為
香港的香很香
...發音都不同
[img]https://i.imgur.com/p4U2I7b.jpg[/img] [url=https://tinyurl.com/y7u9mwuh]‧[/url][url=https://tinyurl.com/mk2l3ha]‧[/url][url=https://tinyurl.com/y7h4xubq]‧[/url][url=https://tinyurl.com/y7ptqvbz]‧[/url]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-22 20:18 , Processed in 0.085130 second(s), 42 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表