忘記密碼
 立即註冊
查看: 847|回覆: 13

對於把「對像」稱為「物件」歪風,非常非常反感。

[複製鏈接]

1266

主題

3萬

回帖

155

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
38
發表於 2025-9-26 18:08:08 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
https://blog.udn.com/mobile/gustavq/1990305

過去看張藝謀導演的《我的父親母親》,接近片尾處,老母親對著尚未婚娶的獨子一番叮嚀,要他「搞個對象」,意思是找個結婚對象,但這個講法,實在讓台灣觀眾很不習慣。

怎麼現在不止是「搞對像」,還「搞起物件」來了?「對像」至少還能是個人,「物件」無論如何不會是人。

大陸人從什麼時候開始,這麼愛講「物件」,而且不管是物還是人,都一律給說成「物件」?「物件」一詞很可能源自電腦術語,但不能這麼亂用啊!我從大陸網頁上看到的例子有:

統戰物件
討論物件
變成了詛咒的物件
必須調動巡視物件的積極性
排隊摸底的物件基本限於知識份子或民族工商業者以及從舊社會過來的社會知名人士
帝國主義和資產階級是中國的革命物件
每次政治運動的具體物件都不同

148

主題

4萬

回帖

200

積分

新手上路

家有貴婦俱樂部會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1079
發表於 2025-9-26 19:08:34 | 顯示全部樓層
對於「項目」二字,更反感。
一恨老婆精明 二恨老婆友孝 ......

175

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
490
發表於 2025-9-26 20:34:29 | 顯示全部樓層
這也是笑爺?
[:O]

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2025-9-26 23:06:59 | 顯示全部樓層
可能係object。

糟的是台灣這邊可能會學,現在講早上好下午好的一堆。
自言自語 請不必回覆

202

主題

1萬

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
25548
舊站發表文章數
1352
發表於 2025-9-26 23:38:01 | 顯示全部樓層
哪一天講土豆的比講馬鈴薯的人多也不用驚訝[:I]

3

主題

130

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
471
舊站發表文章數
19
發表於 2025-9-27 06:32:16 | 顯示全部樓層
還有卷(或捲),到底"捲"是什麼意思?
另外;什麼時候開始把「各位」變成「大夥兒」?

170

主題

2萬

回帖

100

積分

新手上路

快閃蠹魚

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1862
發表於 2025-9-27 06:44:46 | 顯示全部樓層
原發表者是 lewc1219
[B]還有卷(或捲),到底"捲"是什麼意思?
另外;什麼時候開始把「各位」變成「大夥兒」? [/B]


「內捲」、「潤」是普通話偷渡進國語的詞彙吧?


「大夥兒」是比「各位」輕鬆、口語一點的稱呼吧?

「各位小夥伴」,國語沒這麼打招呼的。
[img]http://www.webcam-detmold.de/webcam/webcam/marktplatz.jpg[/img]「歲月靜好,是有人為我們負重前行。」

254

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
29311
舊站發表文章數
462
發表於 2025-9-27 09:58:03 | 顯示全部樓層
原發表者是 Lionson
[B]哪一天講土豆的比講馬鈴薯的人多也不用驚訝[:I] [/B]


在本買AV園地,已經常看到『立馬』來形容馬上了!

254

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
29311
舊站發表文章數
462
發表於 2025-9-27 10:06:06 | 顯示全部樓層
原發表者是 AV8A
[B]可能係object。

糟的是台灣這邊可能會學,現在講早上好下午好的一堆。 [/B]


有爺另闢一樓幫忙解釋匪區『物件』是object而來,這當然也先同意,
各吹各調吧!
台灣中國,一邊一國,以此旁證!

644

主題

3萬

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1509
發表於 2025-9-27 10:40:16 | 顯示全部樓層
老鐵們、生抽.老抽⋯⋯系咧恭三小朋友
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 05:41 , Processed in 0.103863 second(s), 42 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表