忘記密碼
 立即註冊
查看: 636|回覆: 6

星河戰隊

[複製鏈接]

631

主題

6153

回帖

200

積分

新手上路

小市民

舊站積分
19473
舊站發表文章數
419
發表於 2025-10-12 13:03:30 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
*** 天若有情天亦老-月如無恨月長圓 ***

5352

主題

4萬

回帖

100

積分

新手上路

Moderator

舊站積分
24791
舊站發表文章數
13115
發表於 2025-10-12 13:47:09 | 顯示全部樓層
這部電影其實是諷刺之作,包括像納粹的文宣、只有當過兵的才能投票、以及地球遭到攻擊很可能是自導自演。

Alan Hsu
"Good men don't need rules."

1266

主題

3萬

回帖

155

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
38
發表於 2025-10-12 18:19:32 | 顯示全部樓層
台灣的譯名是「星艦戰將」,

別被中國帶偏了。

[]

1266

主題

3萬

回帖

155

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
38
發表於 2025-10-12 18:28:32 | 顯示全部樓層

Re: 星艦戰將

短短影片,字幕文字審查非常嚴重

「巢穴」變「巢X」

「匕首」變「BS」

「武器」變「WQ」

奇特的中國,禁忌特別多。

5352

主題

4萬

回帖

100

積分

新手上路

Moderator

舊站積分
24791
舊站發表文章數
13115
發表於 2025-10-12 23:45:06 | 顯示全部樓層
原發表者是 TRG
[B]台灣的譯名是「星艦戰將」,

別被中國帶偏了。

[] [/B]


就這片中譯名而言,大陸似乎是跟著香港走。

Alan Hsu
"Good men don't need rules."

146

主題

2萬

回帖

200

積分

新手上路

窮苦人家

舊站積分
32680
舊站發表文章數
5052
發表於 2025-10-13 01:29:44 | 顯示全部樓層
星艦戰將一共三集(沒記錯的話)

只有第一集好看,後面都是爛片

第一集前面阿兵哥男女混浴那段最棒~ []

148

主題

4萬

回帖

200

積分

新手上路

家有貴婦俱樂部會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1079
發表於 2025-10-13 04:03:17 | 顯示全部樓層
本地翻譯的對話中印象深刻的是: 不是兩條腿的都殺。
[]
一恨老婆精明 二恨老婆友孝 ......
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 05:42 , Processed in 0.238559 second(s), 36 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表