忘記密碼
 立即註冊
查看: 1091|回覆: 48

最近在狂聽70年代英文老歌-麵包合唱團、亞美利加

[複製鏈接]

383

主題

7354

回帖

150

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
7344
舊站發表文章數
4406
發表於 2026-7-8 14:50:47 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
最近下班常常逛FB的reel助眠,無意間聽到人家復刻亞美利加的ventura highway,然後各位知道的,FB就會狂轟猛炸讓你重複聽到類似時代的音樂

然後麵包合唱團出現了

先是一首沒聽過的diary,前奏的吉他好有感覺,仔細查閱歌詞,有點做作

https://youtu.be/xnouJGMlvCI?si=ye7s1SJORNZDIV-y

接著是Aubrey,小時候聽過,旋律很美,但不知道歌詞,前幾天查了一下,原來是紀念奧黛麗赫本,歌詞好幾個段落好像天外飛來一筆,好美

https://youtu.be/kqXek853SDE?si=W2Up4jBVsMVpKiid

然後就突然想起因為FB重新聯絡的大學同學,從沒追過人家,可是可以保持30年的超友誼,整理家裡,發現兩人在山裡合照,然後突然想起夜裡睡我旁邊,什麼事都沒發生,奇妙,前幾天查了Aubrey的歌詞剛好可以套用,心頭就這麼怔了一下

1774

主題

3892

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
21692
舊站發表文章數
1440
發表於 2026-7-8 15:11:06 | 顯示全部樓層

Re: 最近在狂聽70年代英文老歌-麵包合唱團、亞美利加

原發表者是 Jeremychou
[B]

接著是Aubrey,小時候聽過,旋律很美,但不知道歌詞,前幾天查了一下,原來是紀念奧黛麗赫本,歌詞好幾個段落好像天外飛來一筆,好美

https://youtu.be/kqXek853SDE?si=W2Up4jBVsMVpKiid

[/B]
怎說與audrey hepburn有關?
由歌詞看不出端倪.
我大學時的英文名叫aubrey,因為高二時在高雄大華僑戲院看了她的第凡內早餐,簡直開了一扇與電影天堂接軌之窗,因之學了與之有關的一切英文歌,moon river天天通勤唱...大學上英聽課被要求須取英文名,自然而然就選了與audrey對仗的aubrey.沒想隔壁室友沖來問我,bread的這首歌名aubrey不是講個女生嗎?這才注意到原來很多外國女生也用此名

511

主題

1萬

回帖

100

積分

新手上路

微型人生

舊站積分
32767
舊站發表文章數
3509
發表於 2026-7-8 15:11:14 | 顯示全部樓層
If
If a picture paints a thousand words,
Then why cant I paint you?
The words will never show the you Ive come to know.
If a face could launch a thousand ships,
Then where am I to go?
Theres no one home but you,
Youre all thats left me, too.
And when my love for life is running dry,
You come and pour yourself on me.
If a man could be two places at one time, Id be with you.
Tomorrow and today, beside you all the way.
If the world should stop revolving spinning slowly down to die
Id spend the end with you.And when the world was through.
Then one by one the stars would all go out,
and you and I would simply fly away.

https://www.youtube.com/watch?v= ... A&start_radio=1

歌詞中
If a face could launch a thousand ships,
Then where am I to go?
集絕世美女和禍水一身的Helen
和最近要上映的電影奧德塞有關
Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

383

主題

7354

回帖

150

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
7344
舊站發表文章數
4406
 樓主| 發表於 2026-7-8 15:51:45 | 顯示全部樓層

Re: Re: 最近在狂聽70年代英文老歌-麵包合唱團、亞美利加

原發表者是 aubrey
[B]怎說與audrey hepburn有關?
由歌詞看不出端倪.
我大學時的英文名叫aubrey,因為高二時在高雄大華僑戲院看了她的第凡內早餐,簡直開了一扇與電影天堂接軌之窗,因之學了與之有關的一切英文歌,moon river天天通勤唱...大學上英聽課被要求須取英文名,自然而然就選了與audrey對仗的aubrey.沒想隔壁室友沖來問我,bread的這首歌名aubrey不是講個女生嗎?這才注意到原來很多外國女生也用此名 [/B]


呵呵呵,忘記網兄同一個名字,後來聽姚仁恭在愛樂的隨選音樂是這樣說的,英文好像也有這樣寫的

只是上面youtube評論有說原本是男生的名字,因為這首歌就沒人再用

1774

主題

3892

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
21692
舊站發表文章數
1440
發表於 2026-7-8 16:02:19 | 顯示全部樓層
我是不太以為與赫本有關,要不就直接用audrey為歌名了;
另外一種說法我覺得較貼近,比對歌詞也是:

Aubrey 是大衛蓋茲隔壁的一位老太太。她過世後,其家人將遺物在庭院前拍賣,大衛前去致意,家屬訴說起老太太的生前往事,並拿出一張老太太年輕時的照片,令大衛蓋茲後悔沒好好認識這位鄰居,於是寫出了這首歌。

Aubrey  Bread

And Aubrey was her name
A not so very ordinary girl or name
But whos to blame?
For a love that wouldnt bloom
For the hearts that never played in tune
Like a lovely melody that everyone can sing
Take away the words that rhyme it doesnt mean a thing

And Aubrey was her name
We tripped the light and danced together to the moon
But where was June
No it never came around
If it did it never made a sound
Maybe I was absent or was listening too fast
Catching all the words, but then the meaning going past

But God I miss the girl
And Id go a thousand times around the world
Just to be closer to her than to me

And Aubrey was her name
I never knew her, but I loved her just the same
I loved her name
Wish that I had found the way and the reasons
that would make her stay
I have learned to lead a life apart from all the rest
If I cant have the one I want, Ill do without the best

But how I miss the girl
And Id go a million times around the world just to say
She had been mine for a day

1774

主題

3892

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
21692
舊站發表文章數
1440
發表於 2026-7-8 17:31:30 | 顯示全部樓層
再看一遍歌詞,我敢肯定後一個說法較近實情‼
第一,它強調Aubrey is her name....Not a ordinary name (註:就一個女生名字略不尋唱)gates諒必先為名字少見而訝異,繼之,再看了她荳蔻年華的美少女照,而婉歎沒趕上此女風華正盛時,歌詞說的就是此節了...
大可比對Higins寫北非諜影的Casablanca,詞內就濃意蜜意粘結於劇情便屬顯例。
若Aubrey一歌有涉及赫本便無可能其人其影無一語帶到

383

主題

7354

回帖

150

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
7344
舊站發表文章數
4406
 樓主| 發表於 2026-7-8 17:57:14 | 顯示全部樓層
原發表者是 aubrey
[B]再看一遍歌詞,我敢肯定後一個說法較近實情‼
第一,它強調Aubrey is her name....Not a ordinary name (註:就一個女生名字略不尋唱)gates諒必先為名字少見而訝異,繼之,再看了她荳蔻年華的美少女照,而婉歎沒趕上此女風華正盛時,歌詞說的就是此節了...
大可比對Higins寫北非諜影的Casablanca,詞內就濃意蜜意粘結於劇情便屬顯例。
若Aubrey一歌有涉及赫本便無可能其人其影無一語帶到 [/B]


是,像是正確的答案,赫本跟麵包合唱團風馬牛不相及,死的時候跟歌曲時間也搭不上

235

主題

6663

回帖

320

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
12418
舊站發表文章數
3249
發表於 2026-7-8 18:28:40 | 顯示全部樓層
這是 David Gates在看 Breakfast at Tiffany’s 這部電影後,
受到奧黛麗的啟發,產生靈感而編的歌曲,
主人翁並不存在,只是出自於David Gates的想像。





原發表者是 aubrey
[B]再看一遍歌詞,我敢肯定後一個說法較近實情‼
第一,它強調Aubrey is her name....Not a ordinary name (註:就一個女生名字略不尋唱)gates諒必先為名字少見而訝異,繼之,再看了她荳蔻年華的美少女照,而婉歎沒趕上此女風華正盛時,歌詞說的就是此節了...
大可比對Higins寫北非諜影的Casablanca,詞內就濃意蜜意粘結於劇情便屬顯例。
若Aubrey一歌有涉及赫本便無可能其人其影無一語帶到 [/B]
Keith

395

主題

2萬

回帖

250

積分

新手上路

城市巨木聯盟

舊站積分
26694
舊站發表文章數
1763
發表於 2026-7-8 18:39:36 | 顯示全部樓層
AI :

大衛·蓋茨(David Gates)在創作經典歌曲《Aubrey》時之所以選擇「Aubrey」這個名字,主要是因為他非常喜歡這個名字的發音,並認為它能完美融入該曲的旋律中。

這首歌背後的具體創作動機與音樂特性如下:靈感來源電影投射:大衛·蓋茨是在看完由奧黛麗·赫本(Audrey Hepburn)主演的經典電影《第凡內早餐》(Breakfast at Tiffanys)後得到靈感。名字意境:電影的憂鬱氛圍和情感基調促使他動筆。雖然受到了「奧黛麗(Audrey)」的啟發,但他最終選擇了發音極為相似、在當時較少作為女性名字的「歐布麗(Aubrey)」。蓋茨的自述:他曾公開表示:「我幾乎從不寫帶有人名的歌曲,但我非常愛這個名字,以及它在那個特定旋律中流動的方式。那可能是我寫過最好的旋律。」

歌曲內涵與編曲虛構的思念:這首歌並非寫給現實生活中他所認識的某位特定女性。歌詞描繪的是一種對未曾擁有的完美愛情、或是不著邊際的遺憾與暗戀("I never knew her, but I loved her just the same")。極簡的編曲:為了烘托出這個名字的純粹與孤獨感,這首歌完全沒有使用鼓點或任何和聲。全曲僅由大衛·蓋茨溫柔的獨唱,搭配古典吉他、管弦樂弦樂、鋼片琴(Celeste)和管鐘(Orchestra bells)來完成。

對後世的影響在這首 1972 年的熱門單曲推出之前,「Aubrey」在西方傳統上多被用作男性名字。因為這首歌的大受歡迎,這個名字成功轉變為一個極具詩意且熱門的女性英文名字,例如美國知名女演員奧布瑞·普拉扎(Aubrey Plaza)就是其父母聽了這首歌后為她命名的。如果您想進一步了解,我們可以聊聊這首歌的詳細歌詞含意、麵包合唱團(Bread)的其他經典代表作,或是這首歌在告示牌排行榜上的成績表現。
[]

PS
奧黛麗·凱瑟琳·赫本-路斯頓(英語:Audrey Kathleen Hepburn-Ruston,1929年5月4日—1993年1月20日),英國女演員,出生於比利時布魯塞爾,曾擔任聯合國兒童基金會親善大使。

David Gates (大衛·蓋茨)是美國著名歌手、詞曲創作人及音樂製作人,生於1940年12月11日,俄克拉荷馬州塔爾薩。
And Aubrey was her name
I never knew her, but I loved her just the same
I loved her name
嗯 是真愛  大姐[}]

「Aubrey」是日耳曼人名「Alberic」的諾曼法語變體,有「精靈(alf)」、「力量(ric)」的元素。這名字給人一種受人尊敬、自信的感覺。[8D]
算是貴族名嗎?
讚讚讚 APPLE慈善基金會https://www.apcharity.org.tw

146

主題

2萬

回帖

200

積分

新手上路

窮苦人家

舊站積分
32680
舊站發表文章數
5052
發表於 2026-7-8 19:04:31 | 顯示全部樓層
原發表者是 philip-TC
[B]If
If a picture paints a thousand words,
Then why cant I paint you?
The words will never show the you Ive come to know.
If a face could launch a thousand ships,
Then where am I to go?
Theres no one home but you,
Youre all thats left me, too.
And when my love for life is running dry,
You come and pour yourself on me.
If a man could be two places at one time, Id be with you.
Tomorrow and today, beside you all the way.
If the world should stop revolving spinning slowly down to die
Id spend the end with you.And when the world was through.
Then one by one the stars would all go out,
and you and I would simply fly away.

https://www.youtube.com/watch?v= ... A&start_radio=1

歌詞中
If a face could launch a thousand ships,
Then where am I to go?
集絕世美女和禍水一身的Helen
和最近要上映的電影奧德塞有關 [/B]


年輕時有在彈吉他的時候有練過這首歌

還蠻喜歡的

講到麵包合唱團我也只知道這首~ []
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-18 17:48 , Processed in 0.115559 second(s), 42 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表