忘記密碼
 立即註冊
查看: 335|回覆: 3

字幕問題

  [複製鏈接]

35

主題

26

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
50
發表於 2005-11-13 09:02:36 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
我從思路下載了黑應計畫及真實謊言
,可是在撥放影片時,字幕卻是亂碼
,請問該如何解決?
我用的撥放器是KMPplayer
謝謝

5

主題

256

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
19
舊站發表文章數
225
發表於 2005-11-13 09:29:39 | 顯示全部樓層

Re: 字幕問題

原發表者是 seth.huang
[B]我從思路下載了黑應計畫及真實謊言
,可是在撥放影片時,字幕卻是亂碼
,請問該如何解決?
我用的撥放器是KMPplayer
謝謝 [/B]


因為思路下的字幕是簡體字啊~~~
他的編碼是GB跟繁體的Big5不同.所以會變成亂碼.
解決方法一:
把KMP的字幕那邊設成大陸的GB碼(紅框處).

這樣就有字幕啦~~~
只不過是簡體字.

如果嫌簡體字麻煩~~~
解決方法二:
去下載ConvertZ這套軟體.它可以把簡體字轉成繁體字.
直接把思路載的字幕檔丟進去.轉出來就會變成繁體的.
而且他的編碼也順便從GB轉成Big5.
所以這時只要把KMP的字幕CharSet那改成"Chinese BIG5"就OK了!
(就上圖紅框的GB2321改成Chinese BIG5)
這樣出來的就是繁體字幕了~~~

35

主題

26

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
50
 樓主| 發表於 2005-11-13 09:42:39 | 顯示全部樓層

Re: Re: 字幕問題

原發表者是 Exige
[B]

因為思路下的字幕是簡體字啊~~~
他的編碼是GB跟繁體的Big5不同.所以會變成亂碼.
解決方法一:
把KMP的字幕那邊設成大陸的GB碼(紅框處).

這樣就有字幕啦~~~
只不過是簡體字.

如果嫌簡體字麻煩~~~
解決方法二:
去下載ConvertZ這套軟體.它可以把簡體字轉成繁體字.
直接把思路載的字幕檔丟進去.轉出來就會變成繁體的.
而且他的編碼也順便從GB轉成Big5.
所以這時只要把KMP的字幕CharSet那改成"Chinese BIG5"就OK了!
(就上圖紅框的GB2321改成Chinese BIG5)
這樣出來的就是繁體字幕了~~~ [/B]


由衷的感激

99

主題

7373

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
2176
舊站發表文章數
5172
發表於 2005-11-13 10:14:51 | 顯示全部樓層
這裡找找看有沒有你需要的字幕http://www.west.club.tw/hdtv/bbs.asp?forum_id=25&cat_id=6
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-21 09:43 , Processed in 0.038665 second(s), 30 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表