忘記密碼
 立即註冊
查看: 450|回覆: 5

求助大陸影片字幕該如何處置

  [複製鏈接]

33

主題

64

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
1
舊站發表文章數
88
發表於 2006-2-10 00:02:55 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
小弟為新手

下載祖國720P珊瑚礁影片,順道下載字幕如下

《珊瑚礁》破解版的SRT字幕
http://www.silu.info/read.php?ti ... =%C9%BA%BA%F7%BD%B8

用Kmplay載入字後變亂碼,請問如何解決

13

主題

146

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
5
舊站發表文章數
159
發表於 2006-2-10 00:41:12 | 顯示全部樓層
用EmEditor改編碼成GB2312,然後再用WORD改成繁體。

2

主題

35

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
31
發表於 2006-2-10 09:59:43 | 顯示全部樓層
用IE開啟,編碼選簡體中文,然後全選copy到word,再簡轉繁體存檔,這樣就行了,我都是這樣做的...

17

主題

315

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
132
舊站發表文章數
305
發表於 2006-2-10 10:28:01 | 顯示全部樓層
我是用 CONVERTZ 541. 好又快!

33

主題

64

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
1
舊站發表文章數
88
 樓主| 發表於 2006-2-10 11:19:14 | 顯示全部樓層
原發表者是 ACCA
[B]我是用 CONVERTZ 541. 好又快! [/B]


謝了
以解決
用CONVERTZ才是王道
因為word轉出來後KMplay根本不吃
word 轉出來後不管存成txt or doc Kmplay
好像都不適用
所也強烈推薦CONVERTZ

不過也謝謝2,3樓的大大

4

主題

46

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
3
舊站發表文章數
49
發表於 2006-2-11 01:12:45 | 顯示全部樓層
用SrtEdit比較方面, 可以直接繁簡/簡繁轉換, 又可以調整字幕的時間.
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-22 20:24 , Processed in 0.042765 second(s), 34 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表