|
394| 7
|
請推薦可看英文隱藏字幕與PAL的電視 |
| ||
Re: 請推薦可看英文隱藏字幕與PAL的電視
| ||
| ||
|
Albert's Home Page (視聽室, 攝影, 旅遊): http://albertj.myweb.hinet.net
[URL]http://albertj.myweb.hinet.net[/URL]
Albert Jang is [B]F1[/B] Fan!
[img]http://albertj.myweb.hinet.net/Renault.GIF[/img]
視聽室[URL]http://home.kimo.com.tw/albjang/mytheater.htm[/URL]
R1 片庫 [URL]http://www.dvdprofiler.com/mycollection.asp?alias=albertj[/URL]
|
||
| ||
| ||
| ||
| ||



發表於 2002-3-3 09:24:44
] 一般DVD英文字幕分兩種:Close Caption與Subtitle,前者多半為聾啞人所用,所以會連氣笛聲、音樂聲等都寫上去;Subtitle為母語為非英文人士所用,多半僅止於對話、歌詞。Subtitle一定都叫得出來,Close Caption得電視配合才能用,所以就會有如您所描述的情形。
] [