忘記密碼
 立即註冊
查看: 1288|回覆: 2

不是很懂就是不懂

  [複製鏈接]

123

主題

1053

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
12
舊站發表文章數
572
發表於 2007-7-5 18:10:38 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
有網兄可以把這段翻的白話一點嗎?
不讀書的下場...唉
這是我的DAC的說明
感謝了

EQ indicator
The compact disc specification allows for a disc to be recorded
with preemphasis.whichfor some types of material can give lower
noise levels.

The 563Digital to Analogue Converter will automatically correct for
preemphasis on playback.and the Eq indicator will be
illuminated whenever material with preemphasis is being played.

8

主題

29

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
2
舊站發表文章數
30
發表於 2007-7-6 08:48:28 | 顯示全部樓層

Re: 不是很懂就是不懂

原發表者是 kmw7005
[B]有網兄可以把這段翻的白話一點嗎?
不讀書的下場...唉
這是我的DAC的說明
感謝了

EQ indicator
The compact disc specification allows for a disc to be recorded
with preemphasis.whichfor some types of material can give lower
noise levels.

The 563Digital to Analogue Converter will automatically correct for
preemphasis on playback.and the Eq indicator will be
illuminated whenever material with preemphasis is being played. [/B]


幫您重整一下字句:
EQ indicator
The compact disc specification allows for a disc to be recorded
with preemphasis, which for some types of material can give
lower noise levels.

The 563 Digital to Analogue Converter will automatically correct for
preemphasis on playback, and the EQ indicator will be illuminated whenever material with preemphasis is being played.

原意指出cd若具有"preemphasis"紀錄功能.對某些媒體具有較低的雜訊.而
563 DAC轉換器於播放時將因"preemphasis"產生自動校正,因此EQ-indicator指示器將會顯示具有"preemphasis"紀錄媒體正被撥放.

以上大致翻譯,不佳之處請指教.

123

主題

1053

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
12
舊站發表文章數
572
 樓主| 發表於 2007-7-6 13:42:35 | 顯示全部樓層

Re: Re: 不是很懂就是不懂

原發表者是 g863765
[B]

幫您重整一下字句:
EQ indicator
The compact disc specification allows for a disc to be recorded
with preemphasis, which for some types of material can give
lower noise levels.

The 563 Digital to Analogue Converter will automatically correct for
preemphasis on playback, and the EQ indicator will be illuminated whenever material with preemphasis is being played.

原意指出cd若具有"preemphasis"紀錄功能.對某些媒體具有較低的雜訊.而
563 DAC轉換器於播放時將因"preemphasis"產生自動校正,因此EQ-indicator指示器將會顯示具有"preemphasis"紀錄媒體正被撥放.

以上大致翻譯,不佳之處請指教. [/B]

感謝了...幫你加分啦....
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 19:26 , Processed in 0.040053 second(s), 28 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表