忘記密碼
 立即註冊
查看: 662|回覆: 11

Norman Lebrecht的新書

  [複製鏈接]

1

主題

15

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
3
舊站發表文章數
16
發表於 2007-10-2 15:55:59 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
The Life and Death of Classical music
Featuring The 100 Best and 20 Worst Recording Ever Made
諾曼‧萊布列希(Norman Lebrecht)

Who Killed Classical Music《誰殺了古典音樂》的作者的新書,
其中列了100張錄音史上的里程碑, 也列了20張他認為很糟的CD:
1.Bach: Concerto for Two Ciolins and Orchestra
Heifetz/ RCA, 1946

2. Beethoven: Triple concerto
Richter, Oistrakh, Rostropovich, Karajan/ EMI, 1969

3. Elgar: Enigma Variations
Berstein, BBC symphony Orchetra/DG, 1982

4. Klemperer: Merry Waltz; Weill: Threepenny Opera Music; Hindemith: Nobilissima Visione Suite
Klemperer /EMI, 1961

5. Mahler: Second symphony
VPO, Maazel/ CBS, 1983

6. Kleisler: Concertos in the baroque styl
Kleisler/ RCA, 1945

7. Schubert: Winterreise
Pears, Britten/ Decca, 1963

8. Albinoni: Adagio; Pachelbel: Canon; Corelli: Christmas Concerto; Vivaldi: Concertos
Karajan/ DG, 1983

9. Jazz Sebastian Bach
Swingle singers/ Philips, 1962

10. A Different Mozart
Dawn Atkinson, 1996

11. Verdi: Requim
Gergiev/ Decca, 2000

12. The Jazz Album
Simon Rattle/ EMI 1987

13. Mahler for Dummies
Tennstedt, Barbirolli, Guilini/ EMI 1996

14. Beethoven: Violin Concerto
Kremer, Marriner / Philips 1982

15. Weill: September Songs
Sony, 1997

16. Bizet: Carmen
Ozawa/ Philips, 1988

17. Moment of Glory
Scorpions, BPO/ EMI 2000

18. Satie: Vexations
Reinbert de Leeuw/ Phillips 1977

19. Chrismas with Kiri
Carl Davis/ Decca 1985

20. Pavarotti: The ultimate collection
Decca 1997

10

主題

805

回帖

0

積分

新手上路

SR-325i, W11JPN

舊站積分
422
舊站發表文章數
714
發表於 2007-10-3 07:42:49 | 顯示全部樓層

Re: Norman Lebrecht的新書

原發表者是 yeh fu
[B]The Life and Death of Classical music
Featuring The 100 Best and 20 Worst Recording Ever Made
諾曼‧萊布列希(Norman Lebrecht)

Who Killed Classical Music《誰殺了古典音樂》的作者的新書,
其中列了100張錄音史上的里程碑, 也列了20張他認為很糟的CD:

13. Mahler for Dummies
Tennstedt, Barbirolli, Guilini/ EMI 1996
...

20. Pavarotti: The ultimate collection
Decca 1997 [/B]


寫最糟二十是創舉 也比寫最佳榜困難度高

雖然最近才在大陸書書店放棄買 Lebrecht
一本雜亂的音樂家逸事集書 還是很期待他
辛辣的筆調寫唱片

13, 20 都是 compilation discs
我以為這種精華集是入門安全選擇 不知怎麼歸入
worst recordings 的
藝術如同科學,不講細節就沒有樂趣! [url=http://myav.com.tw/forum/showthread.php?s=&threadid=284562] CD櫃[/url]; [url=http://myav.com.tw/forum/showthread.php?s=&threadid=220513 ]質感[/url];Roku,SB3!

52

主題

2996

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
715
舊站發表文章數
2969
發表於 2007-10-3 21:29:17 | 顯示全部樓層

Re: Re: Norman Lebrecht的新書

原發表者是 Carlos
[B]

寫最糟二十是創舉 也比寫最佳榜困難度高

[/B]


寫最遭二十還是很容易, 要寫為什麼才是最難...

日本五百大每期變來變去, 寫出來的理由也讓人覺得根本狗屁不通, 純粹就是大師崇拜症,

151

主題

8413

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
24833
舊站發表文章數
7074
發表於 2007-10-3 23:01:36 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Norman Lebrecht的新書

原發表者是 lvt2006
[B]

寫最遭二十還是很容易, 要寫為什麼才是最難...

日本五百大每期變來變去, 寫出來的理由也讓人覺得根本狗屁不通, 純粹就是大師崇拜症, [/B]


意思是說今年出的五百大你已經看到了? [:O]

1

主題

15

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
3
舊站發表文章數
16
 樓主| 發表於 2007-10-4 02:06:39 | 顯示全部樓層

Re: Re: Norman Lebrecht的新書

原發表者是 Carlos
[B]

13, 20 都是 compilation discs
我以為這種精華集是入門安全選擇 不知怎麼歸入
worst recordings 的 [/B]


萊布列希兄覺得13. Mahler for Dummies是介紹給入門者, 但是裡面的解說小冊很膚淺,
廣告辭也很白痴, 像是”The fun and easy way to explore the world classical music”.
20. Pavarotti: the ultimate collection主要針對Pavarotti和Frank Sintra的合唱, 兩個人的聲音都有失水準.
文章也有提到Pavarotti and Friends, 裡面有Pararotti和流行歌手的合唱,
像George Michael, Mariah Carey, Boyzone, 都很不搭.

206

主題

3358

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2007
舊站發表文章數
1423
發表於 2007-10-4 03:37:34 | 顯示全部樓層
不瞞各位,小弟最近才剛處理完他的《大師的迷思》(Maestro Myth: Great Conductors in Pursuit of Power,多人合譯,我只是其中一名譯者)。

這小子是出了名的「吊書袋」(據說正確的用字是「掉書袋」),下筆時東拉西扯,苦了我們這些翻譯的人。我大抵知道他想講什麼,卻難以用中文表達出來,搞得我痔瘡發作…[!]

平心而論,他掌握樂壇許多事情的來龍去脈,對問題了解得也夠深入。我同意他的一些觀點,例如他狠狠修理了古樂革命那些大師(霍格伍德、諾林頓、…)。我對流行了好一陣子的古樂(就是標榜用十七、八世紀的樂器演奏貝多芬以前的作品)本來就沒什麼好感,看了他寫的東西,非常開心。

不過我還是覺得他過於賣弄才學,文字雖夠辛辣,卻失之尖酸刻薄,不夠誠懇,當作閒書來讀長長知識不錯(最好是看原文,我對自己的譯筆沒把握[] ),若要拿他寫的東西當量尺,有點太抬舉他了。

純屬個人意見,供各位兄姐參考。
Gloria in Excelsis Deo!

15

主題

1801

回帖

0

積分

新手上路

「識字不多」級會員

舊站積分
3004
舊站發表文章數
1679
發表於 2007-10-4 08:26:40 | 顯示全部樓層
原發表者是 ymw0304
[B]

不過我還是覺得他過於賣弄才學,文字雖夠辛辣,卻失之尖酸刻薄,不夠誠懇,當作閒書來讀長長知識不錯(最好是看原文,我對自己的譯筆沒把握[] ),若要拿他寫的東西當量尺,有點太抬舉他了。

[/B]



楊大哥的想法很有理由!! 特別是你從參與譯文與審讀的工作裡得到的感想!!

很不錯!! 鼓勵鼓勵!! +3

52

主題

2996

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
715
舊站發表文章數
2969
發表於 2007-10-4 09:17:23 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Re: Norman Lebrecht的新書

原發表者是 alc
[B]

意思是說今年出的五百大你已經看到了? [:O] [/B]


等你用你的年薪20萬公斤黃金買本再借我讀[]

10

主題

805

回帖

0

積分

新手上路

SR-325i, W11JPN

舊站積分
422
舊站發表文章數
714
發表於 2007-10-5 14:04:24 | 顯示全部樓層
原發表者是 ymw0304
[B]不瞞各位,小弟最近才剛處理完他的《大師的迷思》(Maestro Myth: Great Conductors in Pursuit of Power,多人合譯,我只是其中一名譯者)。

這小子是出了名的「吊書袋」(據說正確的用字是「掉書袋」),下筆時東拉西扯,苦了我們這些翻譯的人。 ....
[/B]


辛苦了 出古典音樂書中譯版總是令人佩服的 
聽說 萊兄上一本 〔誰殺了古典音樂〕中譯過程
也不順 還是有勇氣繼續出 為出版人鼓鼓掌

也許知識內容不足 眼界有限 嘲諷太多 cynical 玩世不恭
我還是愛讀英國口味文章

因為忙 停讀三個月 Gramophone 還不甚
習慣哩
藝術如同科學,不講細節就沒有樂趣! [url=http://myav.com.tw/forum/showthread.php?s=&threadid=284562] CD櫃[/url]; [url=http://myav.com.tw/forum/showthread.php?s=&threadid=220513 ]質感[/url];Roku,SB3!

52

主題

2996

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
715
舊站發表文章數
2969
發表於 2007-10-5 14:44:33 | 顯示全部樓層
原發表者是 ymw0304
[B]不瞞各位,小弟最近才剛處理完他的《大師的迷思》(Maestro Myth: Great Conductors in Pursuit of Power,多人合譯,我只是其中一名譯者)。

這小子是出了名的「吊書袋」(據說正確的用字是「掉書袋」),下筆時東拉西扯,苦了我們這些翻譯的人。我大抵知道他想講什麼,卻難以用中文表達出來,搞得我痔瘡發作…[!]

平心而論,他掌握樂壇許多事情的來龍去脈,對問題了解得也夠深入。我同意他的一些觀點,例如他狠狠修理了古樂革命那些大師(霍格伍德、諾林頓、…)。我對流行了好一陣子的古樂(就是標榜用十七、八世紀的樂器演奏貝多芬以前的作品)本來就沒什麼好感,看了他寫的東西,非常開心。

不過我還是覺得他過於賣弄才學,文字雖夠辛辣,卻失之尖酸刻薄,不夠誠懇,當作閒書來讀長長知識不錯(最好是看原文,我對自己的譯筆沒把握[] ),若要拿他寫的東西當量尺,有點太抬舉他了。

純屬個人意見,供各位兄姐參考。 [/B]




你不覺得現在很多人就是語不驚人死不休, 年青人扭曲了許多傳統的道德觀, 不知是好或壞? 反正就要勁爆! 才有話題!!!

或許對於我們這種已聽了30年的古典音樂, 年青人或後進者所言的許多老錄音對我們而言可還是新錄音ㄟ!! 我們都還記得它們剛發行的樣子,

對於這些玩世不恭的發表, 看看當笑話或無中生有的話題就好, 我還是最相信自己聽過的為準, 如果把他們說的當真, 那就好像每天繞著政治人物說的話跑, 不累嗎?
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 10:50 , Processed in 1.189660 second(s), 42 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表