忘記密碼
 立即註冊
查看: 22544|回覆: 64

BSD之 TS檔抽出字幕(含時間碼) 程式

[複製鏈接]

27

主題

590

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
234
舊站發表文章數
616
發表於 2008-7-31 13:24:25 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
從C-Cats改過來的
下載位址: (2008-08-01版)[/COLOR]
http://www.badongo.com/file/10671787

*請先安裝 .Net Framework 2.0
.NET 2.0下載

*輸入的來源必須為 BSD已解密的 .ts檔
*設定的畫面請如圖設定:

該勾的地方勾一勾... 沒勾的也不要勾 []



如果要抽取BS2的字幕, 請額外做以下設定[/COLOR]
把詳細設定的 「字幕PMT手動設定」打勾


當按下「抽出」, 請輸入 2f0[/COLOR]


---

按下抽出後會產生 xxxxxxx.srt檔案 <-- KMPlayer就可以支援了
建議用Aegisub這套軟體把剛剛產生的 .srt檔讀入, 另外存成 .ass檔
(可以順便在 Aegisub 中調整字體與大小)

讀入 .srt後, 選擇 Subtitles -> Styles Manager


編輯現在的 Style...


小弟習慣調整字型及大小還有顏色


---

*本程式純實驗性質, 不穩定可預期... 純個人自用產品[]

36

主題

583

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
52
舊站發表文章數
616
發表於 2008-7-31 13:41:23 | 顯示全部樓層

請教odaru大大

此類檔案是只有透過friio錄下的才抓的到,還是一般tuner改機後錄下的檔也可以?若可以的話,可玩性就高很多了…

目前有個天真的想法是如果是帶有時間軸的SRT檔,就有辦法改成中文字幕了…這大概是不諳日文者的BS入門捷徑了…(雖然要花一點功夫…)

難不成真的要跳"黑friio"嗎?還想等您的"yagi改"分享吶~[]
中古3C精品隨便賣,敬請隨時留意。(2014/07/12更新)

27

主題

590

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
234
舊站發表文章數
616
 樓主| 發表於 2008-7-31 13:55:31 | 顯示全部樓層
改機的 .TS沒試過...

不過版上應該有版友有 改機過的機子,請他們抽幾段有字幕的節目
然後跑程式看看就知道了[]

36

主題

583

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
52
舊站發表文章數
616
發表於 2008-7-31 14:02:39 | 顯示全部樓層
原發表者是 odaru
[B]改機的 .TS沒試過...

不過版上應該有版友有 改機過的機子,請他們抽幾段有字幕的節目
然後跑程式看看就知道了[] [/B]


那就要看有沒有其他大大願意共襄盛舉了…[]
中古3C精品隨便賣,敬請隨時留意。(2014/07/12更新)

9

主題

145

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
26
舊站發表文章數
150
發表於 2008-7-31 14:15:58 | 顯示全部樓層

Re: BSD之 TS檔抽出字幕(含時間碼) 程式

原發表者是 odaru
[B]從C-Cats改過來的
下載位址:
http://www.badongo.com/file/10636359
...
[/B]

請問改了什麼?原版的 C-Cats 有什麼問題嗎?

27

主題

590

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
234
舊站發表文章數
616
 樓主| 發表於 2008-7-31 14:18:24 | 顯示全部樓層

Re: Re: BSD之 TS檔抽出字幕(含時間碼) 程式

原發表者是 ybemf
[B]
請問改了什麼?原版的 C-Cats 有什麼問題嗎? [/B]


原本的C-Cats沒有時間碼(時間軸?)
只有字幕文字~

204

主題

3479

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
1941
舊站發表文章數
2799
發表於 2008-7-31 15:49:05 | 顯示全部樓層

Re: BSD之 TS檔抽出字幕(含時間碼) 程式

原發表者是 odaru
[B]*輸入的來源必須為 BSD已解密的 .ts檔
[/B]


感謝odaru兄的分享![]

請教一下,關於上面這句話,那如果我拿一般市售的dvd想把其中存在VIDEO_TS資料夾下的東東抓字幕出來,可以嗎?還是這個軟體只能抓BSD的呢?

PS.如果問題太白,請見諒![|)]
2B or not 2b.

393

主題

2562

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2693
舊站發表文章數
2930
發表於 2008-7-31 16:37:15 | 顯示全部樓層

Re: Re: BSD之 TS檔抽出字幕(含時間碼) 程式

原發表者是 2B鉛筆

請教一下,關於上面這句話,那如果我拿一般市售的dvd想把其中存在VIDEO_TS資料夾下的東東抓字幕出來,可以嗎?還是這個軟體只能抓BSD的呢?

就我所知,
DVD的Subtitle Stream
其實是由一群「圖檔」所組成的文字 (也就是文字圖檔),
如果想修改,
恐怕只能先抓出來再利用OCR軟體再轉成文字,
最後再Authoring回去.......
如果只是純粹修改時間軸的話應該就簡單多了.......

以上是個人認知,
有錯請指正...... []
[SIZE=3][B][COLOR=red][url=http://kiyoshi-shop.seesaa.net/]BS番組活用術?![/SIZE][/COLOR][/B][/url]

393

主題

2562

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2693
舊站發表文章數
2930
發表於 2008-7-31 17:51:56 | 顯示全部樓層
原發表者是 odaru
改機的 .TS沒試過...

不過版上應該有版友有 改機過的機子,請他們抽幾段有字幕的節目
然後跑程式看看就知道了[]

我的ts檔案是從改機抓的,
如果是有在電腦上經過剪接的,
雖可以正常輸出.txt檔, 看到字幕的文字內容,
可是輸出的.srt檔大小都是zero耶.....

PS: 後來發現沒有剪接的ts檔也是輸出的.srt檔有問題......
[SIZE=3][B][COLOR=red][url=http://kiyoshi-shop.seesaa.net/]BS番組活用術?![/SIZE][/COLOR][/B][/url]

27

主題

590

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
234
舊站發表文章數
616
 樓主| 發表於 2008-7-31 18:09:40 | 顯示全部樓層
原發表者是 Kiyoshi
[B]
我的ts檔案是從改機抓的,
如果是有在電腦上經過剪接的,
雖可以正常輸出.txt檔, 看到字幕的文字內容,
可是輸出的.srt檔大小都是zero耶.....

PS: 後來發現沒有剪接的ts檔也是輸出的.srt檔有問題...... [/B]

可以貼一下 .txt檔的內容嗎? 一小段就好
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-22 23:18 , Processed in 0.072694 second(s), 43 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表