新手上路
二星級會員
- 舊站積分
- 18
- 舊站發表文章數
- 124
|
樓主 |
發表於 2009-11-8 16:14:43
|
顯示全部樓層
原發表者是 honghoh
[B]1.我都用Word開srt檔,再直接轉成繁體,再複製貼回用Notepad開的srt檔,另存新檔,檔案類型:所有檔案.編碼:UTF-8
2.用SubtitleCreator,很久沒玩了,我記得我以前都先用subtosup,把sub轉成sup,再用SubtitleCreator把sup轉成srt,最近都看藍光很少看dvd了. [/B]
謝謝 honghoh 兄告知
已經成功利用Word簡體轉成繁體,讓繁體中文正確無誤顯示
這個方法,不用下載任何程式,只用WINDOW內建功能,就輕易完成
詳細步驟如下:
1. 用Word開啟簡體srt檔
2. 選工具---語言---中文轉換---(簡中轉換繁中)
3. 用記事本開啟簡體中文SRT
4. 清空記事本後貼上Word轉過字幕
5. 將Word關閉(一定要做,因為用Word開啟簡體srt檔,會產生一個隱藏檔)
6. 儲存記事本(直接 儲存即可)
請注意記事本開啟時,檔案類型:所有檔案.編碼:UTF-8 一定要選
第二項較複雜,不知可有論壇可看教學?
也幫兄加加分,請笑納。[ ] [ ] [ ] |
|