忘記密碼
 立即註冊
查看: 3626|回覆: 6

1973年電影:《往日情懷》

[複製鏈接]

1774

主題

3892

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
21692
舊站發表文章數
1440
 樓主| 發表於 2010-5-12 23:06:38 | 顯示全部樓層

1973年電影:《往日情懷》


1973年電影《THE WAY WE WERE往日情懷》的最終幕,或許是我個人觀影經驗中最覺纏綿的一幕.
一來這片子動人的氣氛幽幽流動...最終嘎然一聲凝結於那分手鏡頭---既令人心惻惻然更不免更添餘韻邈邈...
二來看這片時,是與一個與之關係曖昧/又始終沒成局的同班女友一起共觀的.
影片中的那團纏綿情意,不免就夾雜著當年歲月的氣味與懷念,而越發顯得醇厚甘甜了.....
隔了好幾年如今又從YOUTUBE重溫了這最終幕
真的無比認同有位T小姐寫在YOUTUBE版上的評論:

『...."See ya later, kid." Robert Redford just kills me in this scene.
The way he looks at Barbars Streisand.....with so much regret and longing.
I just cried buckets. This ending is one of the most famous in cinema history...
so terribly sad. He lets go of his true love and his only child.
Hubbel is such a damn wimp and I would hate him but I can't
because he is so damn sexy in every scene of this movie....』.

在此,毋寧就引用其說----作為此文的開場.

說實話,這片子最打動我心的,正是一開場兩人於畢業後重逢於酒吧的一場戲:史翠珊拂著瑞福的髮絲喚醒了微醺入睡的他....
而最終幕,雖然是在人來人往的街頭---她仍忍不住慣施了這個愛憐的小動作.引得瑞福也不由舊情縈懷/臉上一片淒苦了...

相思入骨的愛侶終有可能因某些不可解之因素而不得不各別一方,這片子可說做了個深刻的詮釋.

一言以概之,以芭芭拉史翠珊為核心人物之電影《往日情懷》故事的主軸:
即是個性與稟賦全然對立的愛侶面臨是否該為愛情而各自捨棄真我的一段綿延掙扎.
但這電影之所以好看,除了她與勞勃瑞福皆處於生涯最巔峰期所散發的那無敵魅力之外,
還有導演薛尼波拉克一貫煥發的優雅情趣;與試圖於通俗故事中偷渡某些社會意識與沉痛的政治訊息
令你於動情中亦能附帶些知性的收穫.
更不消說,於動人的情節遞進中,不時有著一首意境悠遠/深刻入骨的同名主題曲于于旁暗香浮動/薰染心房了....

故事跨度橫越美國三○年代至六○年代.
那正是二戰前後最動盪的一段歲月
由西班牙內戰至二戰以及冷戰期間由麥卡錫清共所掀起了一波波政治風暴
或明或暗地充當了這對情侶愛情起伏的背景幃幕-----
這也正是薛尼波拉克愛用的以大背景呈示人物之浮沉的一貫手法.
《遠離非洲》如此《哈瓦那》《interpreter》等等亦然.

194

主題

3309

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2168
舊站發表文章數
1483
發表於 2010-5-13 10:54:47 | 顯示全部樓層
聽歌吧


<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/GNEcQS4tXgQ&hl=zh_TW&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/GNEcQS4tXgQ&hl=zh_TW&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

234

主題

1473

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
428
舊站發表文章數
1484
發表於 2010-5-15 02:31:28 | 顯示全部樓層
貼個有創意的往日情懷(是我自己post在youtube).

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/hWyEURiZRUc&hl=zh_TW&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/hWyEURiZRUc&hl=zh_TW&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>
WELCOME TO HOTEL CALIFORNIA

234

主題

1473

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
428
舊站發表文章數
1484
發表於 2010-5-15 08:31:10 | 顯示全部樓層
往日情懷The Way We Were - - 相愛容易相處難(Part 1)

往日情懷The Way We Were - - 此情可待成追憶(Part 2)

以上摘自我的部落格

如果真要我挑部迴腸蕩氣,唏噓不已 言之有物 歷久彌新的愛情劇情片.我唯一的選擇就是往日情懷.

先將往日情懷電影的背景做個介紹.往日情懷是1973年電影(夠老吧).它是名作家亞瑟羅倫茲根據他自己的小說改編而成的.導演是前年已故的薛尼波拉克(拍過許多膾炙人口的作品.:新龍鳳配 黑色豪門企業 遠離非洲 哈瓦那 窈窕淑男 惡意的缺席).

男女主角當然要大大介紹一下.

往日情懷是當時在歌舞片當紅的芭芭拉史翠珊首次擔綱劇情片女主角的處女作.大家都對芭芭拉史翠的演技抱著懷疑的眼光.是否能夠勝任片中特立獨行 堅持左派理念的凱蒂.

而男主角哈伯,這位學校的風雲人物.讓高傲的凱蒂也不由得為之傾倒的白馬王子.則是由薛尼波拉克的麻吉- - 當年好萊塢金童- -勞勃瑞福(你可以注意到.他們兩位合作過好幾部電影)在薛尼波拉克三顧茅廬後才同意演出.

難不成勞勃瑞福不願跟大鷹勾鼻的芭芭拉同台演出.倒也不是.而是小說中的哈伯是個沒啥個性 隨波逐流的陽光男孩.勞勃瑞福對這軟啪啪的腳色興趣缺缺.後來還是薛尼波拉克套交情加上修改劇情.才讓勞勃瑞福點頭演出.

觀眾應該也該慶幸勞勃瑞福首肯.因為當時放眼好萊塢.還有誰比當年萬人迷的勞勃瑞福更有資格演出讓女性觀眾愛倒不行的哈伯呢.

我想看過往日情懷電影的人應該不多.但是應該沒有人沒聽過芭芭拉史翠珊主唱的主題曲The Way We were.我也是在學生時代先聽過這首迴腸蕩氣(恕我詞窮)令人感傷的經典情歌.尤其是芭芭拉史翠珊先用她全世界最會唱歌的鼻子哼出主旋律的那一剎那.我真的被震撼住了,怎麼會有那麼好聽的歌曲.

隔了三十多年.不管自己心境如何跟年少不同.每次聽到這首歌.不管是坊間任何不計其數的翻唱版本.都還是會讓我沉醉其中.當然啦.沒有人唱的過永遠的Diva芭芭拉史翠珊.

我也查過這首當年拿下金球獎/奧斯卡最佳電影主題曲  1974年告示牌年終冠軍 葛萊美年度最佳歌曲,真是叫好叫座的世紀經典,是由Marvin Hamlisch作曲.

Marilyn Bergman和Alan Bergman夫妻檔填詞.看了DVD幕後花絮才知道芭芭拉史翠珊還是當年是默默無名Marvin的良師益友.她也給導演歌詞上的建議.把原本的Day dreams light the corners of my mind改成我們現在的Memories light the corners of my mind.雖然是一字之差.但是你不覺得Memories更能符合電影中舊情難追的意境嗎.  

也因為這首主題曲太經典了.經典到我連電影還沒看過.就去買原聲帶來聽.雖然是以這首The Way We Were做主旋律加以變化改編.但是曲風仍然是千變萬化.高潮迭起.依然是那麼浪漫動人.也難怪連電影配樂也獲得當年奧斯卡最佳原創配樂.

特別值得一提的是 Marvin的求好心切.整張配樂完成後.他仍然不滿意,特別是電影結尾男女主角多年重逢時的催淚經典劇情.他一再修改配樂直到他覺得完美為止.

(PS 1:當年Marvin也以勞勃瑞福主演的刺激.同時贏得奧斯卡最佳改編配樂.真是風光極了

PS 2 : Marvin也負責芭芭拉1996年的愛情喜劇越愛越美麗的主題曲/原聲帶.又是佳作

PS 3 : Marvin在電影絕配冤家中也有客串演出.就是演他自己.看過電影的人一定記得那段男女主角在宴會上叫Marvin伴奏.然後卡拉OK互相幹譙的爆笑橋段

PS 4 : Marvin也是後來芭芭拉盛大再婚時.婚禮樂團指揮的不二人選.)

奇怪.不是要介紹電影嗎.怎麼寫了半天.都是再講音樂.因為這部電影的配樂太重要了.它把這部愛情電影其實不算浪漫的社會寫實風格.烘托的浪漫無比.讓觀眾隨著音樂的起伏牽動情緒入戲.

來談電影吧.其實我以前是只有聽過主題曲.好像還在電視上看過剛剛提到久別重逢的結尾.多年前曾經租過錄影帶還看(夠久了吧?)但是當時根本看不下去.因為那時年少的我真的沒想到,這麼浪漫的電影片名/主題曲.電影內容竟是那麼的硬梆梆.都是在講美國30/40年代時期的政治事件.我完全不能體會.心裡大失所望.


多年後DVD時代來臨.這部老掉牙的電影也重新發行數位版DVD.我想自己年歲也增長了許多.可以再重新挑戰.特別花了八九百買了3區DVD.不買還好.買了更生氣.這輩子沒看過翻譯這麼爛的正版DVD.幾乎是雞同鴨講.特別是許多政治時事對白.後來聽說當時的翻譯為了省錢.找大陸大學生翻譯.根本就不到位.

這也讓我一氣之下.興起了自己翻譯的念頭.正好當時認識製作字匣的超人.他提供我英文字幕.我就開始了逐句翻譯的艱苦過程.但也就在這漫長的翻譯時間中.我才真正瞭解這部電影的精髓.也讓我終於接受了它,進而徹徹底底愛上了他.
WELCOME TO HOTEL CALIFORNIA

194

主題

3309

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2168
舊站發表文章數
1483
發表於 2010-5-15 12:57:08 | 顯示全部樓層
給daryl兄加3分

1774

主題

3892

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
21692
舊站發表文章數
1440
 樓主| 發表於 2010-5-15 22:27:23 | 顯示全部樓層
MOVIEFONE網站有個榜單選得還可(雖說品味仍趨大眾化.)
貼此供一參.

MOVIEFONE.COM  GREATEST LOVE STORIES ON THE BIG SCREEN
(影史最佳浪漫電影25選)
1. 'Casablanca' (1942)北非諜影

When Humphrey Bogart tells Ingrid Bergman she has to leave him or regret it "maybe not today. Maybe not tomorrow. But soon, and for the rest of your life," waterworks are unavoidable. Sixty-five years later, no film has better nailed a true romance.
2. 'Titanic' (1997)鐵達尼號

The ultimate date movie, this weepy flick has a big boat, awesome special effects and Kate Winslet to keep guys entertained. Women have plenty to swoon over thanks to the tragic love story and dreamy Leonardo DiCaprio. King of the world, indeed.

3. 'Wuthering Heights'  (1939)咆哮山莊

A rich girl (Merle Oberon) rejects her stable boy/true love (Laurence Olivier), but soon realizes her mistake. Of course, it's not until she's on her deathbed that the two lovers reconnect. Haunting has never been so romantic.
4. 'An Affair to Remember' (1957)金玉盟

Cary Grant and Deborah Kerr meet on a cruise and promise to reconnect six months later atop the Empire State building. If you get sucked in, don't feel bad. 'Sleepless in Seattle' director Nora Ephron loves it, too.

5. 'Gone With the Wind' (1939)亂世佳人

This sweeping Civil War drama about a Southern belle (Vivien Leigh) and a rogue (Clark Gable) is a love story with as many heart-stopping victories and reversals as the war itself. Frankly, my dear, we do give a damn.
6. 'The Way We Were' (1973)往日情懷

Barbra Streisand and Robert Redford may not seem like a love match (he's an uptight WASP, she's an idealistic socialist), but that's what makes them so memorable. Because she wants it to work out so badly, so do we.

7. 'Moonstruck' (1987)發暈

Cher is a widow marrying a nice-but-boring man (Danny Aiello) -- until she meets his wildly passionate brother (Nicolas Cage). How nice it is to remember the 'Treasure'-hunting Cage as a brooding bad boy -- and a surprisingly seductive one at that.


8. 'Annie Hall' (1977)安妮霍爾

Audiences fell hard for this bittersweet love story between Alvy (a comically neurotic Woody Allen) and Annie (Diane Keaton, in an Oscar-winning performance) -- about as hard as Alvy falls for Annie, you might say. You'll laugh, you'll cry, you'll "luurve" it.
9. 'Dr. Zhivago' (1965)齊瓦哥醫生

Who knew snow could be so sexy? Surgeon-poet Yuri (Omar Sharif) is married, but he can't resist the idealistic and soulful Lara (Julie Christie). It's sappy, it's sad, and the theme song will drive you insane, but these two beautiful adulterers are impossible not to root for.

10. 'Ghost' (1990)第六感生死戀

While Whoopi Goldberg's dead-people-seeing psychic borders on the wacky (she did win an Oscar, go figure), this drama has one of the best love scenes of the decade. Messy clay. 'Unchained Melody.' Demi Moore and that perfect teardrop. Priceless.
11. 'The Princess Bride' (1987)

This fan fave takes your standard fairy-tale formula -- a princess (Robin Wright Penn) and her true love (Cary Elwes) struggle to unite -- and injects it with comic twists at every turn. But funny as it is, the adventure has a mushy romantic center.

12. 'Brokeback Mountain' (2005)斷背山

Two handsome cowboys, the great outdoors and the heartbreak of forbidden love. It doesn't hurt that stars Jake Gyllenhaal and Heath Ledger turn in incredible performances on top of it all. RIP Heath. Oscars were in your future.


13. 'Harold and Maude' (1971)哈洛與慕德

A suicidal 20-year-old (Bud Cort) falls for a funeral-obsessed senior citizen (Oscar winner Ruth Gordon) in one of the strangest and most charming romances of all time. It may be slightly creepy, but the two are sweetly irresistible.


14. 'An Officer and a Gentleman' (1982)軍官與紳士

The passion between a naval officer-in-training (Richard Gere) and unhappy factory worker (Debra Winger) here is about as torrid as you can get. And his rescue of her from minimum-wage hell is pure romantic poetry.

15. 'Eternal Sunshine of The Spotless Mind' (2004)

Discovering that his ex (Kate Winslet) has had him erased from her memory, Jim Carrey follows suit. But it's not that easy, and his poignant struggle to remember what was good rings true to anyone who's ever loved and lost.

16. 'Wings of Desire' (1988)柏林穹蒼下

It's about an angel (Bruno Ganz) who gives up immortality to be closer to the French circus performer (Solveig Dommartin) he's fallen for, but this is no conventional fairy tale. The angels here explore much deeper themes of love, life and connection.

17. 'Lady and the Tramp' (1955)小姐與流氓

Who says love can't be just as touching in animated form? (See also 'Beauty and the Beast.') Ever since this Disney film about dogs from opposite sides of the tracks, no dating couple has looked at spaghetti in quite the same way.


18. 'Atonement' (2007)贖罪

An unlikely yet alluring couple (James McAvoy and Keira Knightley) is torn apart by a lie in this devastating Oscar contender. Don't hold out for a happy ending, but sometimes yearning for love lost is the most powerful heartstring-tugger of all.

19. 'West Side Story' (1961)西城故事

It's 'Romeo and Juliet' in New York City AND there's dancing -- who could ask for anything more? Apparently not Oscar voters, who awarded the classic musical 10 statues, including Best Picture. If only Shakespeare had had a librettist and a choreographer.

20. 'Jerry Maguire' (1996)征服情海

Forget "Show me the money!" The most memorable quote in this film -- the closest thing you'll see to a "bro-mance" -- comes when Tom Cruise admits to Renee Zellweger, "You complete me." The follow-up is perfect: "Just shut up. You had me at hello." Sigh.
21. 'Love Story' (1970)愛的故事

He's a rich, handsome jock (Ryan O'Neal), she's a beauty his parents don't accept (Ali McGraw). They stay together despite formidable obstacles, but there's one whopper still ahead -- and it's a tearjerker. Grab your tissues, and don't say we didn't warn you.


22. 'Amelie' (2001)

A shy Parisian waitress daydreams of finding love while spending her free time improving the lives of her neighbors. Uniquely French and extra quirky, the movie is irresistibly charming. And only the hardest heart could resist gamine star Audrey Tautou.


23. 'Dark Victory' (1939)

Bette Davis got an Oscar nod for playing a socialite who finds love with the doctor set to operate on her brain tumor. She's dying, but ironically she's also finally living -- and it's caring about someone other than herself that's made her a person worth loving.


24. 'The Notebook' (2004)手札情緣

This story of star-crossed lovers (Rachel McAdams and Ryan Gosling; Gena Rowlands and James Garner) captures the heartbreak and beauty of enduring love, and it's pretty hot to boot. Teen girls hadn't swooned like this since 'Titanic.'

25. 'Sleepless in Seattle' (1993)西雅圖夜未眠

16

主題

3020

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
279
舊站發表文章數
1917
發表於 2010-5-22 12:46:48 | 顯示全部樓層

Re: 1973年電影:《往日情懷》

原發表者是 aubrey
[B]
1973年電影《THE WAY WE WERE往日情懷》的最終幕,或許是我個人觀影經驗中最覺纏綿的一幕.
一來這片子動人的氣氛幽幽流動...最終嘎然一聲凝結於那分手鏡頭---既令人心惻惻然更不免更添餘韻邈邈...
二來看這片時,是與一個與之關係曖昧/又始終沒成局的同班女友一起共觀的.
影片中的那團纏綿情意,不免就夾雜著當年歲月的氣味與懷念,而越發顯得醇厚甘甜了.....
隔了好幾年如今又從YOUTUBE重溫了這最終幕
真的無比認同有位T小姐寫在YOUTUBE版上的評論:

『...."See ya later, kid." Robert Redford just kills me in this scene.
The way he looks at Barbars Streisand.....with so much regret and longing.
I just cried buckets. This ending is one of the most famous in cinema history...
so terribly sad. He lets go of his true love and his only child.
Hubbel is such a damn wimp and I would hate him but I can't
because he is so damn sexy in every scene of this movie....』.

在此,毋寧就引用其說----作為此文的開場.

說實話,這片子最打動我心的,正是一開場兩人於畢業後重逢於酒吧的一場戲:史翠珊拂著瑞福的髮絲喚醒了微醺入睡的他....
而最終幕,雖然是在人來人往的街頭---她仍忍不住慣施了這個愛憐的小動作.引得瑞福也不由舊情縈懷/臉上一片淒苦了...

相思入骨的愛侶終有可能因某些不可解之因素而不得不各別一方,這片子可說做了個深刻的詮釋.

一言以概之,以芭芭拉史翠珊為核心人物之電影《往日情懷》故事的主軸:
即是個性與稟賦全然對立的愛侶面臨是否該為愛情而各自捨棄真我的一段綿延掙扎.
但這電影之所以好看,除了她與勞勃瑞福皆處於生涯最巔峰期所散發的那無敵魅力之外,
還有導演薛尼波拉克一貫煥發的優雅情趣;與試圖於通俗故事中偷渡某些社會意識與沉痛的政治訊息
令你於動情中亦能附帶些知性的收穫.
更不消說,於動人的情節遞進中,不時有著一首意境悠遠/深刻入骨的同名主題曲于于旁暗香浮動/薰染心房了....

故事跨度橫越美國三○年代至六○年代.
那正是二戰前後最動盪的一段歲月
由西班牙內戰至二戰以及冷戰期間由麥卡錫清共所掀起了一波波政治風暴
或明或暗地充當了這對情侶愛情起伏的背景幃幕-----
這也正是薛尼波拉克愛用的以大背景呈示人物之浮沉的一貫手法.
《遠離非洲》如此《哈瓦那》《interpreter》等等亦然. [/B]


Aubrey大寫的真是太好了.... [8D]

我還記得我好像是在國中的時候在週六下午看過這部電影"往日情懷"... [|)]

坦白說,以前年紀太小了,看這部電影覺得沒頭沒腦的,怎麼這麼適合的一對大學戀人,就這樣各別東西,印象中好像是女主角很投入一些當時的政治活動...

慢慢自己年紀漸長,我是沒有歷經野百合學運那一段的人,但是,我看到一些熱情的學長姐,他們的愛情也和跟著學運一起分分合合,這部電影其實還真是中外皆然...

後來兩人再度相逢的那一段,以前也不懂,現在年紀大了,再來理解當時兩人那種多年後再見那種不捨、遺憾和感傷,確實這一段真的很感人... 小時候完全不懂那些奇妙的內心戲。果然,好片是經得起時間考驗的.... [:I]

再搭配Barbara Streisand唱的The Way We Were真是叫人潸然淚下啊... [}] [}] []
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-19 04:27 , Processed in 0.050001 second(s), 34 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表