忘記密碼
 立即註冊
查看: 342|回覆: 5

求教喇叭英譯!!!

  [複製鏈接]

10

主題

32

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
40
發表於 2002-8-23 09:25:06 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
我想知道喇叭各部零件的英譯 , 有誰可以幫忙一下...Thanks
1. 單體(高音單體 , 中音單體 , 低音單體)
2. 振膜
3. 跳線
4. 防塵罩
5. 泡棉懸邊
Hi , 你好

719

主題

7633

回帖

100

積分

新手上路

船長

舊站積分
161
舊站發表文章數
7287
發表於 2002-8-23 10:06:52 | 顯示全部樓層
1. Driver(Transducer): Tweeter, Mid range driver, Woofer
2. Diaphragm
3. Bypass cable
4. Grill
5. Foam Suspension

10

主題

32

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
40
 樓主| 發表於 2002-8-23 11:14:18 | 顯示全部樓層
原發表者是 JBL
[B]1. Driver(Transducer): Tweeter, Mid range driver, Woofer
2. Diaphragm
3. Bypass cable
4. Grill
5. Foam Suspension [/B]



THANKS!!!!
Hi , 你好

1256

主題

1萬

回帖

200

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
557
舊站發表文章數
11806
發表於 2002-8-23 11:53:58 | 顯示全部樓層
李白:

當頭美景道不得,崔澔提詩在上頭.

5352

主題

4萬

回帖

100

積分

新手上路

Moderator

舊站積分
24791
舊站發表文章數
13115
發表於 2002-8-23 22:51:01 | 顯示全部樓層
對不起吐槽一下。3)應該是jumper。4)指的如果是喇叭的布質或金屬面網,就是grill沒錯。但如果指的是低音單體中間的那一塊,就是dust cover。5)常用的說法是foam surround。

Alan Hsu

1256

主題

1萬

回帖

200

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
557
舊站發表文章數
11806
發表於 2002-8-24 09:42:46 | 顯示全部樓層
to Alan兄:

3)在電腦周邊或一些工業機體上,跳線確實叫Byapass Cable,Jumper指的是更小得跳線帽
       在Audio上,似乎沒有規定,但大多用Jumper或Jumperset為多

4) grill為喇叭面網,推測就是原po網兄指的防塵罩

5) 兩者都有廠家標喔!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-22 20:25 , Processed in 0.048448 second(s), 34 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表