忘記密碼
 立即註冊
查看: 13281|回覆: 10

這算是盜版嗎?

[複製鏈接]

15

主題

53

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
32
發表於 2010-6-10 11:18:04 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
請問各位大大~小弟在住家附近小店租藍光影片來看~但是藍光所呈現的字幕翻譯~感覺像是大陸/香港版的~有時候翻譯出來感覺都怪怪的~
這算是藍光盜版片嗎???
還是只是版本問題?那又要如何不租到港版或是大陸版的捏?
謝謝解答~
我是新手大家多多指教~

101

主題

1876

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
216
舊站發表文章數
1301
發表於 2010-6-10 11:56:45 | 顯示全部樓層
現在的情況下是能租到就了不起...

大大您別嫌了啦...
大陸的區跟台灣是不一樣的...

要等待台灣版出...您就慢慢等吧...
我覺得只要租的到...
字幕差一些些那就加減看了啦...
台灣代理商真的非常差...
常常國外音效是dtshd or truehd...
到台灣版只剩dts  ac3...
唉...想賺錢也不是這樣的...
而且常常美版都3xG..4xG...
台版2xG....
電腦配備: AMD X9800X3D * 1 華碩 CROSSHAIR X870E HERO * 1 KINGSTONE DDR5-6200 32G * 2 MSI GTX-5070TI 12G * 1 SAMSUNG M.2 2T * 1 PLEXTOR DVD-RW PX-740A * 1

0

主題

3

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
3
發表於 2010-6-10 20:21:27 | 顯示全部樓層
基本上你租到的不大可能是盜版BD 最多是港版發行的BD 港版有些BD雖然有中文繁體字幕 但是或多或少會有些港式用語 大多數是不會影響觀看的 有些片子台灣可能永遠不會有BD 就算有...就像2樓的說的 大多是閹割版 唉....台灣的代理商啊 DVD也不長進 到了BD也一樣不長進  某某公司發的還沒片頭選單勒 片子丟進機器直接就開始撥影片內容了 更別說要有花絮了 再套一次2樓說的...你能租到港版的BD就該偷笑了 因為那有可能是你在台灣看到的同一部電影最好的樣子了

15

主題

53

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
32
 樓主| 發表於 2010-6-10 23:52:09 | 顯示全部樓層
感謝樓上2位大大回覆~
原來如此~~看來小弟只好加減看囉ˊˋ~
我是新手大家多多指教~

101

主題

1876

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
216
舊站發表文章數
1301
發表於 2010-6-11 08:55:38 | 顯示全部樓層
其實我覺得不是不長進...

1.而且國人素質不好...人家看不出來...所以能賣你就偷笑了...只有我們玩音響的人會在乎這個

2.買版權片的價錢...如果有DTSHD OR TRUE HD...要花100萬買...那DTS OR AC3只要30萬...那為啥要多花70萬...我一樣進30萬的...每片的單價也是一樣...那我多賺70萬...要賣不少片子才能賺70萬...反正你們會乖乖笨笨的買帳的..
電腦配備: AMD X9800X3D * 1 華碩 CROSSHAIR X870E HERO * 1 KINGSTONE DDR5-6200 32G * 2 MSI GTX-5070TI 12G * 1 SAMSUNG M.2 2T * 1 PLEXTOR DVD-RW PX-740A * 1

5

主題

234

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
55
舊站發表文章數
237
發表於 2010-6-11 09:23:28 | 顯示全部樓層
有時候中文字幕會有2種,大大有沒有切切看

15

主題

53

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
32
 樓主| 發表於 2010-6-11 11:23:30 | 顯示全部樓層
我是看驚爆萬惡城~有找過字體選擇~應該是沒得選~只有一種中文~
之前看一些藍光片有些還有幕後花續一些有的沒的~而有些片子卻瞎咪都沒有~
都說不久之後藍光將會普及化~但是如果照目前藍光片這種水準來看的話~
我想只是一種騙錢的手法罷了ˋˊ!!!
要繁體沒繁體~內容翻譯也不流暢~這種品質還要消費者多花錢...實在是ˋˊ[!]
我是新手大家多多指教~

100

主題

230

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
80
發表於 2010-6-13 16:18:24 | 顯示全部樓層
原發表者是 jimmy0519
[B]我是看驚爆萬惡城~有找過字體選擇~應該是沒得選~只有一種中文~
之前看一些藍光片有些還有幕後花續一些有的沒的~而有些片子卻瞎咪都沒有~
都說不久之後藍光將會普及化~但是如果照目前藍光片這種水準來看的話~
我想只是一種騙錢的手法罷了ˋˊ!!!
要繁體沒繁體~內容翻譯也不流暢~這種品質還要消費者多花錢...實在是ˋˊ[!] [/B]


您租到的應該是港版,
可是我覺得如果要租台灣未發行的BD,
還是有可能租到盜版的[xx(]

因為我不小心就租到一片,
我在我家附近的萬事通租了一片"帕納大師的魔幻世界"
我當時也以為是港版,結果租回家打開盒子
就看到光碟的印刷粗糙,而讀取面竟是黑色的[:O]
我BD也收藏了不少,不論是哪國出的,從沒看過讀取面是黑色的!

所以如果不想租盜版,可能還是要看清楚[]

5

主題

17

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
18
發表於 2010-6-14 16:11:26 | 顯示全部樓層
原發表者是 TING
[B]

您租到的應該是港版,
可是我覺得如果要租台灣未發行的BD,
還是有可能租到盜版的[xx(]

因為我不小心就租到一片,
我在我家附近的萬事通租了一片"帕納大師的魔幻世界"
我當時也以為是港版,結果租回家打開盒子
就看到光碟的印刷粗糙,而讀取面竟是黑色的[:O]
我BD也收藏了不少,不論是哪國出的,從沒看過讀取面是黑色的!

所以如果不想租盜版,可能還是要看清楚[] [/B]

讀取面是黑色的就是燒錄片啦!沒想到出租店可以租到燒錄的BD。

0

主題

3

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
3
發表於 2010-6-14 20:41:38 | 顯示全部樓層
港版的驚爆萬惡城的台詞翻譯是比較簡化 但是基本上是不會嚴重到讓你看不懂他的劇情 大體上還是可以租來看的

比較有問題的翻譯大概是我愛你變成我(錫)你 有哪位大大可以解釋一下港語(錫)是什麼意思啊...

這片藍光港版發行商是得利 港版發的洋片BD基本上本來就都屬陽春
台灣是威望 要有藍光....不是沒機會啦 只是有點難 就算有發你也不用期望他會有何慕後花絮...
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-18 15:36 , Processed in 0.051657 second(s), 42 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表