忘記密碼
 立即註冊
查看: 1116|回覆: 0

拜託幫忙翻譯

  [複製鏈接]

358

主題

1萬

回帖

50

積分

新手上路

打屁會員

舊站積分
180
舊站發表文章數
10718
 樓主| 發表於 2001-7-12 08:44:00 | 顯示全部樓層

拜託幫忙翻譯

以下是來自Amazon 的回信.我的英文能力不好.
所以請幫忙翻譯..謝謝.
Hello from Amazon.com.

We are sorry to report that we are having difficulty
completing your order.  This typically means we're experiencing a
delay in obtaining these items from our supplier, or in rare
instances, an item may have been too damaged for us to send.  Since
our policy is to charge for items at the time of shipment, you have
not been charged for these items at this time.  
      
Jan de Bont (Director), et al "The Haunting - DTS"
Item delayed 1-2 weeks.
We will proceed with your order for this  item unless you cancel
this item from your order.

  Silvio Rodriguez "Unicornio [IMPORT]"
  Item delayed 1-2 weeks.
  We will proceed with your order for this   item unless you cancel
  this item from your order.

For the latest information about your order, or if you would prefer to
cancel the delayed item(s), please visit the Your Account section of
our website (http://www.amazon.com/your-account).  You can also reach
Your Account by clicking on the link in the top right corner of any
page on our website.  Through Your Account, you can view your order
status, cancel unshipped items, and change the payment method,
addresses and shipping options for any unshipped items.
  
Any other items you may have ordered that are already on hand may
be shipping separately, and your total shipping charges will not be
affected.
  
We apologize for any inconvenience caused by these delays.


您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-18 15:33 , Processed in 0.028035 second(s), 22 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表