忘記密碼
 立即註冊
查看: 1203|回覆: 2

拜託.請幫忙翻譯

  [複製鏈接]

9

主題

264

回帖

0

積分

新手上路

白癡會員

舊站積分
19
舊站發表文章數
287
發表於 2001-8-5 22:23:24 | 顯示全部樓層

拜託.請幫忙翻譯

第一次在amazon.com購買dvd就給我出狀況
以下是amazon.com的回信.用翻譯軟體看的我越看越糊塗
請諸位前輩幫忙翻譯.謝意

Sent: Monday, July 30, 2001 1:39 PM
>Subject: Your Amazon.com Order (#002934)
> Thanks for writing to Amazon.com to bring this to our attention.
> We shipped your order (#002934)
on July 11, 2001 via
>> Expedited International Shipping. As listed on our website, we estimate
>> delivery between july 18, 2001 and July 28, 2001 for this shipment.
>>
>> Since there are no tracking numbers associated with Deutsche Post
>> shipments, we cannot provide definite information on your order's
current
>> location.
>>
>> As noted on our web site, these packages generally take 5-10 business
days
>> to reach their destinations.  While the estimated time for the delivery
>> has passed, we'd like to ask that you wait just a few more days.  Once
the
>> package reaches your country, the actual delivery of the package is
>> handled by your local postal carrier, and this may account for the
delay.
>>
>> If your package has not arrived by August 1, 2001, please contact us--we
>do
>> want to make sure that you receive your order.  If you do need to
contact
>> us again, we would appreciate it if you could confirm the shipping
address
>> we have on file for this order:
>>
>> ********
>> **********Taipei, Taiwan 236>>
>> This will help us to take appropriate action.  Thank you again for
>> shopping at Amazon.com.
>> Best regards,
>> Ritu Srivastava



男人不壞.女人不愛

3

主題

12

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
16
 樓主| 發表於 2001-8-7 08:33:48 | 顯示全部樓層
其它比較不重要的就跳過,最後面是說如果你到 8/1 還沒收到你的包裹,請再跟 Amazon 連絡。連絡時請再確認一下他給你的信裡面附的住址是不是正確的。

9

主題

264

回帖

0

積分

新手上路

白癡會員

舊站積分
19
舊站發表文章數
287
發表於 2001-8-7 23:11:10 | 顯示全部樓層
TOinosaur謝謝您


男人不壞.女人不愛
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-18 15:35 , Processed in 0.044594 second(s), 26 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表