忘記密碼
 立即註冊
查看: 1184|回覆: 6

請幫幫忙

  [複製鏈接]

62

主題

822

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
4
舊站發表文章數
839
發表於 2001-8-8 19:36:16 | 顯示全部樓層

請幫幫忙

今天收到了亞馬遜的片子,可是我訂了四片,只來了兩片,而且多了一片我沒訂的片子.
想麻煩版上的大大,幫我寫一封英文信給亞馬遜問問他該怎麼處理.
我訂的片子是
IMAX Super Speedway
Close Encounters of the Third Kind
Titan A.E
Terminator2
只收到冰動星球及T2
多了一片Stevie Ray Vaughan and double trouble
因為他盒子裡的列出的明細沒錯,所以因該是他寄錯了.
信的內容就是詢問他會不會把片子補寄來及多寄的片子該如何處理之類的問題.
麻煩各位幫幫忙了,我寫英文信的奶O實在很差.


186

主題

1671

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
47
舊站發表文章數
1669
 樓主| 發表於 2001-8-8 20:11:04 | 顯示全部樓層
Please try my poor grammar below.

Hi! Sir,

I ordered 4 DVD titles (order No. xxxxx-xxx) from Amazon. They are IMAX Super Speedway, Close Encounters of the Third Kind, Titan A.E and Terminator2. I'm so glad to pick up my packet from Amazon couple days ago.

But I found it is something wrong. There are Titan A.E., Terminator 2 and "Stevie Ray Vaughan and double trouble" (I didn't order this title, it's surplus.) in the packet. Then I also inspect the checklist in the packet. The items are correct. It means there are 2 DVDs (IMAX Super Speedway, Close Encounters of the Third Kind) shortage in my order, and one DVD I didn't order but in the packet. Would you please tell me how is my proper reaction for the surplus DVD? And my shortage DVDs? Thanks for patience to take my order.


Regards,


Weimin.




62

主題

822

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
4
舊站發表文章數
839
發表於 2001-8-8 20:32:19 | 顯示全部樓層
感謝viper2000大大






186

主題

1671

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
47
舊站發表文章數
1669
 樓主| 發表於 2001-8-9 01:08:30 | 顯示全部樓層
Weimin兄,

不客氣, 不過有句話要改一下, 因為那是在辦公室寫的, 沒很仔細看, 如下

Thanks for patience to take my order. => Thanks for patience to take care my order.



62

主題

822

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
4
舊站發表文章數
839
發表於 2001-8-9 13:25:22 | 顯示全部樓層
以下是亞馬遜的回信,可以再麻煩一下嗎?

Dear Weimin,

Thanks for contacting us at Amazon.com concerning this problem.

First, please let me apologize for this mix-up during packing.  I
have placed a new order (#001-2373197-8257034) for the correct items, and
it will ship as soon as possible to the same address via Priority
International shipping.  There will of course be no additional charge for
this shipment.

As the cost of return shipping is prohibitively expensive in this case, we
ask that you keep the wrong item with our compliments.  Perhaps you can
donate it to a school or library in your area.

Please let us know if you have any further questions--we will be happy to
hear from you.  Thanks for shopping at Amazon.com.


Best regards,

Ryan Z.
http://www.amazon.com
Need an instant gift? Send an Amazon.com gift certificate via e-mail:
http://www.amazon.com/gift-certificates
==============================
Check your order and more! http://www.amazon.com/your-account
Questions? We have your answers! http://www.amazon.com/help


>Date: Wed Aug 08 12:30:25 GMT+00:00 2001
>Subject: Other Questions & Comments
>To: form-info@amazon.com
>From: weimin.liao@msa.hinet.net



62

主題

822

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
4
舊站發表文章數
839
發表於 2001-8-9 13:31:35 | 顯示全部樓層
以下是亞馬遜的回信,可以再麻煩一下嗎?

Dear Weimin,

Thanks for contacting us at Amazon.com concerning this problem.

First, please let me apologize for this mix-up during packing.  I
have placed a new order (#001-2373197-8257034) for the correct items, and
it will ship as soon as possible to the same address via Priority
International shipping.  There will of course be no additional charge for
this shipment.

As the cost of return shipping is prohibitively expensive in this case, we
ask that you keep the wrong item with our compliments.  Perhaps you can
donate it to a school or library in your area.

Please let us know if you have any further questions--we will be happy to
hear from you.  Thanks for shopping at Amazon.com.


Best regards,

Ryan Z.
http://www.amazon.com
Need an instant gift? Send an Amazon.com gift certificate via e-mail:
http://www.amazon.com/gift-certificates
==============================
Check your order and more! http://www.amazon.com/your-account
Questions? We have your answers! http://www.amazon.com/help


>Date: Wed Aug 08 12:30:25 GMT+00:00 2001
>Subject: Other Questions & Comments
>To: form-info@amazon.com
>From: weimin.liao@msa.hinet.net



已經解決了,謝謝各位


186

主題

1671

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
47
舊站發表文章數
1669
 樓主| 發表於 2001-8-9 14:02:59 | 顯示全部樓層
Hi! Weimin,

不用再回了(除非他重寄的東西您沒收到), 至於寄錯的項目, 他說您可捐到就近的學校或圖書館(不過我想這個會有點麻煩, 我相信學校跟圖書館較無機會有"全區"的DVD PLAYER)

FYI.

Viper200.


[quote]
以下是亞馬遜的回信,可以再麻煩一下嗎?

Dear Weimin,

Thanks for contacting us at Amazon.com concerning this problem.

First, please let me apologize for this mix-up during packing.  I
have placed a new order (#001-2373197-8257034) for the correct items, and
it will ship as soon as possible to the same address via Priority
International shipping.  There will of course be no additional charge for
this shipment.

As the cost of return shipping is prohibitively expensive in this case, we
ask that you keep the wrong item with our compliments.  Perhaps you can
donate it to a school or library in your area.

Please let us know if you have any further questions--we will be happy to
hear from you.  Thanks for shopping at Amazon.com.


Best regards,

Ryan Z.
http://www.amazon.com
Need an instant gift? Send an Amazon.com gift certificate via e-mail:
http://www.amazon.com/gift-certificates
==============================
Check your order and more! http://www.amazon.com/your-account
Questions? We have your answers! http://www.amazon.com/help


>Date: Wed Aug 08 12:30:25 GMT+00:00 2001
>Subject: Other Questions & Comments
>To: form-info@amazon.com
>From: weimin.liao@msa.hinet.net



已經解決了,謝謝各位



[/quote]

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-18 15:35 , Processed in 0.063670 second(s), 34 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表