忘記密碼
 立即註冊
查看: 440|回覆: 6

可以介紹一下這片CD嗎?Humoresque: Isaac Stern

  [複製鏈接]

155

主題

3153

回帖

0

積分

新手上路

猛瑪象牙是大猛男~!

舊站積分
2053
舊站發表文章數
1879
發表於 2005-4-24 11:16:33 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
在台北愛樂聽到這片CD 內的曲子~..

有大大可以介紹一下演奏者或者是這片CD嗎?

謝謝[:I]


似乎是現場的~ 但錄音不糟耶~  詮釋ㄉ挺美的~

There arose a great streit, BWV 19
作曲家:Bach
演奏者:Gardiner/ English Baroque Soloist
CD編號:EMI :
CD名稱:Humoresque: Isaac Stern

Concerto in D Minor, for two Violins, BWV 1043
作曲家:Bach
演奏者:Gardiner/ English Baroque Soloist
CD編號:EMI :
CD名稱:Humoresque: Isaac Stern



There arose a great streit, BWV 19 <====可以順便請問 一下這曲子的中文翻譯嗎?
[8)]

54

主題

416

回帖

0

積分

新手上路

舊站積分
12
舊站發表文章數
291
發表於 2005-4-24 14:30:42 | 顯示全部樓層

Re: 可以介紹一下這片CD嗎?Humoresque: Isaac Stern

原發表者是 ivorymorgan
[B]在台北愛樂聽到這片CD 內的曲子~..

有大大可以介紹一下演奏者或者是這片CD嗎?

謝謝[:I]

似乎是現場的~ 但錄音不糟耶~  詮釋ㄉ挺美的~[8)] [/B]


這張CD我手上有,1990年購入。15年來,這張CD都是弟最常聽的小提琴小品集。

專輯中我的最愛是第8首的蕭邦夜曲~~拉得極美,曲終前的高把位樂段很有攝人心魄的效果。每次我試聽新的音響器材時都會放這首,聽聽這樂曲是否能夠感動我。

分享一點這張CD的資訊,希望有幫助:
專輯名稱:HUMORESQUE - FAVOURITE VIOLIN ENCORES
藝人:ISSAC STERN
出版年份:1990
錄音年份:1973 (CBS Recording)
編號:SK 45816
唱片公司:SONY
相片:http://groups.msn.com/elevincent/shoebox.msnw?action=ShowPhoto&hotoID=8
編號和您寫的不太一樣,不知道是不是不同年份的重新出版品?

另外,我在博克來上面有找到一張近年重新出版的版本,封面和我15年前買的很類似。http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020101168

Vincent

174

主題

8491

回帖

0

積分

新手上路

猩猩級會員

舊站積分
14228
舊站發表文章數
3171
發表於 2005-4-24 17:45:45 | 顯示全部樓層

Re: 可以介紹一下這片CD嗎?Humoresque: Isaac Stern

原發表者是 ivorymorgan
[B]在台北愛樂聽到這片CD 內的曲子~..

有大大可以介紹一下演奏者或者是這片CD嗎?

謝謝[:I]


似乎是現場的~ 但錄音不糟耶~  詮釋ㄉ挺美的~

There arose a great streit, BWV 19
作曲家:Bach
演奏者:Gardiner/ English Baroque Soloist
CD編號:EMI :
CD名稱:Humoresque: Isaac Stern

Concerto in D Minor, for two Violins, BWV 1043
作曲家:Bach
演奏者:Gardiner/ English Baroque Soloist
CD編號:EMI :
CD名稱:Humoresque: Isaac Stern



There arose a great streit, BWV 19 <====可以順便請問 一下這曲子的中文翻譯嗎?
[8)] [/B]




印象裡頭
Stern的Humoresque,好像是CBS發行的
EMI出版?倒是完全沒印象
CBS這張CD讓小弟印象深刻的,倒是在封面
RCA有一張Heieftz的安可集封面,
是出於同一位插畫家的作品

143

主題

2354

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
314
舊站發表文章數
1685
發表於 2005-4-24 17:50:38 | 顯示全部樓層

Re: Re: 可以介紹一下這片CD嗎?Humoresque: Isaac Stern

原發表者是 martinon
[B]


CBS這張CD讓小弟印象深刻的,倒是在封面
RCA有一張Heieftz的安可集封面,
是出於同一位插畫家的作品
[/B]


有趣有趣~~
這兩幅插畫一貼出來讓我想到一個問題:
Heifetz 和 Stern拉琴時是否真如這兩幅畫中左右手開闔的角度一般呢?[:O]

155

主題

3153

回帖

0

積分

新手上路

猛瑪象牙是大猛男~!

舊站積分
2053
舊站發表文章數
1879
 樓主| 發表於 2005-4-25 00:36:23 | 顯示全部樓層
There arose a great streit, BWV 19 <====可以請問 一下中文翻譯嗎?


Humoresque: Isaac Stern <====可以請問 一下中文翻譯嗎?


謝謝[:I]

23

主題

1430

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
221
舊站發表文章數
1441
發表於 2005-4-25 01:18:39 | 顯示全部樓層
原發表者是 ivorymorgan
[B]There arose a great streit, BWV 19 <====可以請問 一下中文翻譯嗎?


Humoresque: Isaac Stern <====可以請問 一下中文翻譯嗎?


謝謝[:I] [/B]


不客氣!

巴哈這部清唱劇的標題一般是沒有中文翻譯的。
原文是「Es erhub sich ein Streit」,並不是聖經的節錄,而是由聖經引伸出來的類似「傳奇」的文體,中文可翻做「那裡有大爭戰」,端看這標題大概可以猜到與啟示錄有關,的確也是如此。

巴哈比較著名清唱劇的如「耶穌,吾民仰望的喜悅!」、「醒吧!醒吧!長夜已盡。」或「以心、口、與生命。」應該是從邵義強的翻譯之後才比較變成大家所慣用的講法吧!

所以,巴哈大部分、或說全部的清唱劇,除了出自聖經的標題之外,台灣應該都沒有正式翻譯版本。

至於Isaac Stern,翻譯做史坦,美國小提琴家,請看下面連結。
http://www.e-classical.com.tw/activity/topic/classic_famous/2000/0003a.html
[img]http://he.cycu.edu.tw/rwind/stsdblog1.jpg[/img] [URL=http://www.stsd.idv.tw]新天新地[/URL]

155

主題

3153

回帖

0

積分

新手上路

猛瑪象牙是大猛男~!

舊站積分
2053
舊站發表文章數
1879
 樓主| 發表於 2005-4-25 01:43:40 | 顯示全部樓層

Re: Re: 可以介紹一下這片CD嗎?Humoresque: Isaac Stern




謝謝大大~~~

決定來收集了~~[:I] [:I]

因為他的琴音真的美~~ 加上插畫~~更棒嘍~~[|)]


但~請問一下..這片也是現場ㄉ嗎?
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-23 02:49 , Processed in 0.083819 second(s), 37 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表