忘記密碼
 立即註冊
樓主: 月童

看電影與閱讀電影

  [複製鏈接]

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2007-8-1 03:05:42 | 顯示全部樓層

電影大師伯格曼過世

http://news.bbc.co.uk/chinese/tr ... 6922100/6922160.stm

著名電影大師英格瑪﹒伯格曼去世

被稱為"影院詩人"的瑞典著名導演英格瑪﹒伯格曼(Ingmar Bergman)已去世,終年89歲。

瑞典新聞社說,英格瑪﹒伯格曼是現代影院的重要人物之一,在他長達60年的從影生涯中,他執導的《第七封印》(The Seventh Seal)、《呼喊與細語》(Cries and Whispers)和野草莓( Wild Strawberries)已經成為影院經典。

伯格曼一生曾九次被提名奧斯卡獎,他執導的電影也三次奪得奧斯卡獎。

瑞典新聞社引述他的女兒愛娃的話說,英格瑪﹒伯格曼是在瑞典福勒的家中去世的。

伯格曼曾經歷五次婚姻,而五次婚姻中只有最後一次最長,共維持了25年。他的最後一任妻子是英格莉﹒馮﹒羅森。

伯格曼於1918年生於瑞典。伯格曼共有8個孩子,其中一位女兒在22歲的時候才發現自己原來是伯格曼的孩子。

英格瑪﹒伯格曼(左)與攝像師斯文﹒尼奎斯特長期合作,拍攝了眾多經典作品。

伯格曼大記事
1918年7月14日:英格瑪﹒伯格曼生於瑞典﹔
1944年:第一部電影《折磨》問世﹔
1957年:35天內完成《第七封印》,並自編自導《野草莓》 ﹔
1960年:《處女泉》獲奧斯卡最佳外語片獎﹔
1961年:《猶在鏡中》獲奧斯卡最佳外語片獎﹔
1972年:《呼喊和細語》﹔
1982年:《芬尼與亞歷山大》獲包括最佳外語片獎在內的四項奧斯卡獎﹔
2003年:《薩拉邦德》。

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2007-8-1 03:08:09 | 顯示全部樓層

伯格曼電影專題

伯格曼電影中的心靈世界:

http://life.fhl.net/Movies/special/main1_4.htm

伯格曼的電影「野草莓」:
http://life.fhl.net/phpBB21/viewtopic.php?t=8497

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2007-10-15 17:37:50 | 顯示全部樓層

電影「色戒」中的第一場床戲

 電影中的床戲,其詮釋空間遠遠超過床戲本身,賦予更多性之外的意涵,我目前最稱許的三部電影是「情人」「擁抱豔陽天」,以及最近轟動熱門的「色戒」。
   
  談到「色戒」,有一個話題很具爭議、也很有詮釋空間的,就是王佳芝到底是從什麼時候開始愛上易先生的?在這曖昧流動的雙人關係中,每一次關係的發展,都跟前一次發展息息相關,而且多半都是纏繞著性,這就使這部電影的床戲變得非談不可。不管是覺得床戲過份了或恰到好處,或者對每一次床戲引發的兩人關係變化有何歧異,李安最厲害的是,他有辦法透過影像讓曖昧流動的關係很難徹底切割,於是觀眾可以根據自己對性與人性的看法,決定王佳芝是在何時(很可能是不自覺的)轉變成愛。這就是為什麼談「色戒」非得談床戲,可是每個人對床戲的看法又是如此的不同,讓性不只是性,反映出每一個觀眾對性的愛欲多元流動,是李安最厲害的地方。
        
  當王佳芝從司機手中拿到鑰匙,她已經知道她要跟易先生上床了,這是早就計畫好的一部份,王佳芝心知肚明。這時在王佳芝眼中所看到的易先生,是個深藏不露、講話謹慎小心、從不交代自己行蹤的惡人,她得透過性,鬆懈他的心房,深入他的內心,獲取情報。而易先生,在之前先後已抓出跟他上床的兩個女人,都是情報員,他也已讓她倆死的很慘很慘。

  所以這場雙方都預期要發生的性,對王佳芝來說絕不只是為性而性,當然更沒有愛。她欲拒還迎,玩著挑逗的把戲,她採取著被動似的主動,她要讓操控權在她手中。

  可是易先生展現出來的性前奏,立刻顛倒情勢,將被動變成主動。他問:「這有這麼難嗎?」然後突然施以措手不及的暴力,徹底是虐待狂式的性行為,不讓王佳芝有機會跟他有任何互動的,施以強暴,事後,將王佳芝的外衣丟到床上,說:「妳的風衣!」然後走人!
   
  這一幕床戲,不只是讓王佳芝大吃一驚,也讓觀眾大吃一驚,這大大超出習慣好萊塢007電影中的男女關係(不管是早期男性沙文的007、或現在女性主義高張後的007),使這齣床戲有了太多議論、詮釋的空間。

  我將這場床戲看成是一場權力的競逐。表面上看起來,意圖鬥智的王佳芝,根本從頭到尾不是他的對手。易先生日後在稍稍設下心房時曾說,在日本人面前,他更懂得什麼是娼妓。他在中國人面前展現權力、而且是透過血腥暴力的嚴刑拷打展現權力;可他面對日本人立刻變成娼妓;他不信任任何人,不管是他的屬下或他的妻子。
   
  這第一場床戲,不過就是在這扭曲變態人格之下,展現出來的權力?他不只要射精,他要展現他的權力、而且是這種扭曲變態生活下的權力慾望。他需要像刑求一般的暴力,他需要她是最悲賤的娼妓。不僅溝通、挑逗、前戲都不必,事後滿足了也不需撫慰。王佳芝怎麼可能玩得過這場變態性關係?
   
  我的信箱中每天總是湧入一大堆廣告信,廣告信中又有好多色情廣告,從標題中,我看到的是,男人有著強暴的性幻想。從青少年強暴老師、屬下強暴女主管、病人強暴護士、電視迷強暴新聞女主播....那強暴的對象,不僅是生活中得不到的人、還是在地位或能力上比自己強的人。還有另一種強暴幻想,就是覺得自己很強,所以可以有權力對周遭女性施以強暴,而且根深蒂固的相信,這些被強暴的女人,會就此愛上自己、崇拜起自己。
   
  性對男人而言,不少時候是權力慾望的延伸,多半男人,也不需要確認自己愛不愛對方,就可以跟之上床,並相信,一旦上了床,便已完成了征服,權力慾既被滿足,便可以棄之如敝屣。所以想透過性關係圈住男人的女人,總是下場悽慘。
   
  但是,易先生這場強暴王佳芝的床戲,卻加上了易先生的虐待狂式的暴力。這就不只是男性對「強暴=征服」的幻想,其實還包含了他生活中經常在日本人面前扮演娼妓的作賤,以及血腥刑求國人的扭曲人格,更糟的是,他當然知道他自己是屬於非與不義的一方,只是他想要的權力與官位讓他選擇過這種扭曲的生活。
   
  所以易先生跟王佳芝的權力關係很有點弔詭,他是強暴施暴力的一方,但他內在卻是最脆弱的一方,王佳芝被他施暴,但王佳芝內在比他強。這使他們的欲望充滿曖昧的流動,這第一場床戲無法是最後一場床戲、易先生無法隨即棄之如敝屣,原因即在此。
   
  王佳芝不是不可能被強者折服。她在三年後問引她參與刺殺行動的鄺裕民:「三年前你可以跟我上床,為何你沒有?」意味,三年前鄺裕民在她心目中是強者,儘管鄺裕民刺殺行動幼嫩可笑,卻能因熱血澎湃敢慷慨赴義的熱忱,仍讓王佳芝深深嚮往,可以這麼說,王佳芝是因他一步一步進入刺殺行動的。誰知都已到了一定要教王佳芝性經驗好執行任務之際,進王佳芝房間的,卻不是鄺裕民,文質彬彬的鄺裕民根本不敢。

  三年後,王佳芝已經夠強,她豈會為鄺裕民心動,鄺裕民又怎可能取得對王佳芝的權力?
   
  性是權力的延伸,第一場虐待狂式的暴力床戲,曖昧流動的深處,王佳芝是心靈的贏家。所以她不可能愛上易先生。

  一個女人被男人強制性的甚或是強暴式的發生性關係,而後選擇愛上他,只有一種可能,她心靈太脆弱毫無自我主張、或她真的覺得他夠資格讓她愛。否則,強暴只是強暴,沒有其他。

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2007-10-17 15:23:07 | 顯示全部樓層
  關於「色戒」的第一場床戲,網友隱秀回文給我,引發我一些想法,也讓我想把這一段寫的更清楚一點。謝謝隱秀。

  我跟隱秀的觀念蠻近似,不過,我也看到網路上的討論,有些網友認為王佳芝蠻享受被強暴被性虐待的過程的,主要也是因為看到了王佳芝的輕笑,那輕笑是發生在易先生丟下風衣走了以後,那時,王佳芝輕輕的笑了起來。
   
  我對王佳芝喜歡被強暴持否定的看法。主要是因為,李安在三次床戲之後,都特寫了一個面部表情。第一次,是王佳芝輕笑,第二次,是易先生輕笑,第三次,是王佳芝哭,這三次特寫,我認為李安是別有用心,它們是跟三次床戲兩人之間關係的變化密切相關的。
   
  易先生第一次以暴力性虐待王佳芝時,王佳芝心中有個更強大的力量,那就是鄺裕民。

  說穿了,王佳芝根本就不是什麼慷慨激昂的愛國主義份子,她失去母親、又被父親遺棄,生活中最大的快樂就是看場電影,她老愛選愛情戲,也老愛因愛情之美麗動人或悲劇完結而感傷,嶺南大學撤退到香港時,王佳芝已經偷偷愛上了鄺裕民,可以說,她是為了鄺裕民去演愛國話劇,也是為了鄺裕民參加第一次幼稚的刺殺行動。當她決定加入刺殺行動時,曾猶疑了一陣子,鄺裕民說:「我不會勉強你們。」而後,她把手覆在鄺裕民的手上,輕輕捏了捏他,這根本不是對國家的宣誓,而是對鄺裕民個人的宣誓,就此王佳芝步上不歸路。
   
  第一次刺殺行動荒腔走板的草草結束,對王佳芝可說是一個大幻滅,她失去了童貞,而同時,鄺裕民也一如失去童貞一般的,生命中第一次殺了人,既不英雄壯烈,也不纏綿悱惻。更糟的是,王佳芝幻滅復充滿驚嚇的逃離之後,情治單位竟出現在現場,立刻收拾殘局並將這些單純可愛又很笨的大學生偷運到上海,也就是說,王佳芝就此跟他們失聯了三年。
   
  三年後在上海,王佳芝處境更糟,她已確定自己是被父親徹底遺棄了,現在她是舅媽生活中的拖油瓶,她一無所有、惶惶然沒有生命重心,覺得心中擁有的力量越來越少。就在這時,鄺裕民再度出現,告訴王佳芝那樁刺殺案未了,情治單位需要她。再度,對王佳芝而言,她對鄺裕民而非對國家的,做出她個人愛情的回應。
   
  所有的人都會驚異於王佳芝的聰明,她一學就會一點就通,靈機應變的能力很強,為鄺裕民演上話劇,卻成為當家花旦,為鄺裕民參與刺殺行動,卻成為色誘易先生的關鍵人物,全部人都靠她,而她總是說:「你們的話我會照做。」當她自知即將色誘成功,又問大家:「我等於是答應要做他的情婦了,再下一步該怎麼辦?」她成為關鍵角色,在色誘過程她也知道該怎樣釣魚上鉤,甚至她就算沒性經驗,她卻隱隱知道男女互動之際,怎樣讓易先生非繼續往下走不可。這等「情報員」的資質,她卻將一切心靈的寄託單單放在鄺裕民身上。所以她才會說:「我就是傻。」
   
  這就是為什麼,我認為王佳芝被強暴後的輕笑,絕非因為她享受性虐待的快感。她會笑,是因為這一步棋下完、這一次任務完成了,每一次任務的完成,都讓她更接近鄺裕民,她笑的時候,想的根本不是易先生、而是鄺裕民。
   
  所以我大膽主觀的推論,王佳芝最後會失敗,一部份原因是在鄺裕民太光明磊落、太國難當前了。我絕不相信鄺裕民沒有接收到王佳芝含情脈脈的訊息,當王佳芝需要性經驗,都已經等在房裡,鄺裕民只要賊一點,跟大家說他想上,(我也不相信鄺裕民內心深處一點都不想上,終究王佳芝漂亮,而且已經顯現出聰穎、主導關鍵局勢的能力),只要鄺裕民給王佳芝永難忘懷的、既有愛復有性的第一次,王佳芝再涉入跟易先生的肉體關係,她的心靈都會更強悍。
   
  所以實在說來,不是王佳芝、而是鄺裕民太輕視肉欲的力量。在王佳芝得涉入充滿心靈幽暗的肉欲關係之際,恰好就是鄺裕民的文質彬彬光明磊落的性格,使王佳芝反勝為敗!

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2007-10-18 17:16:41 | 顯示全部樓層
  網路上非常多網友都談到王佳芝說的話:「他不只要鑽入我的身體、還要鑽入我的心。」意味肉欲帶出來的愛情的降服。但我的解讀不是這樣。為了將觀點說明清楚,我必須處理影像與若干對話,所以還沒有看這部電影,不想被我干擾的,請先不要往下看。

  「色戒」的第一場床戲之後,我會先談第三場床戲,因為在我的解讀中,這第一第三兩次床戲,是明顯的對比;而第二場床戲,對比的則是鑽石事件。

  「色戒」中的第三場床戲,是我認為最幽暗最絕望最陰沈最耽溺色欲的一場,從李安的剪輯明顯可見,這次床戲,是在一段時間內一次、二次的持續著做,而李安安排的室內光,也給人徹底沈淪耽溺其中之感,整場床戲意圖呈現的,不只是兩人之間肉體的慾望,還包括可怖的心靈地獄。
   
  「可怖的心靈地獄」,的確是我對這次床戲的解讀。

  在發生這次性關係之前,易先生讓王佳芝在車裡等了兩小時。王佳芝邊抱怨,邊將計就計問:「為何不讓我進去等?」
   
  「進去?妳想進去?」易先生彷彿是試探的問,然後講起裡面剛剛發生的刑求:「眼珠子打爆出來、腦袋被劈掉一半....。」最驚悚的是在接下來,他談到被刑求的其中一個人,是他黨校同學,現在在刑求室裡遇見。易先生當然知道誰正誰邪,但他為了權力,他站在邪惡的暴力方,他要用自己的權力讓他同學被刑求致死。可是在這關口,他說:「我滿腦子只想到他在妳身上幹!結果他噴了我一鞋子都是血,害我出來前還要擦鞋。」可是在這段對話之前,他才說:「妳怎麼這麼美,害我一整天都在想妳。」
   
  再沒有比「我一整天都在想妳」更甜蜜的話了,卻再沒有暴力刑求噴血時也想著她更陰暗的了。我們忍不住會回想起易先生在第二次床戲前不知是真情還是假戲的說:「三年前不是這樣的!」也就是說,三年的特務刑求生活,已讓他將性與肉欲,跟血腥暴力死亡徹底的連結。性本是愛的高峰,愛本是活的動力,結果完全被血腥暴力與死亡給征服。
   
  比較起來,是第一場床戲的暴力虐待讓人驚悚?還是第三次床戲蘊含的血腥暴力死亡連結,更讓人驚悚?在這次床戲中,李安近距離特寫著易先生的槍套,讓兩人做愛的場景在槍套後方模糊成背景,以及易先生睜大的、充滿恐懼以及讓別人恐懼的雙眼,以及王佳芝不得不拿枕頭壓住易先生的雙眼,快速扭動身軀好讓易先生趕快射精,以結束這做愛跟暴力血腥死亡的連結,最後易先生筋疲力竭,王佳芝哭泣,這整個過程,全都使第三場做愛充滿心靈刑求與被刑求的扭曲本質。
   
  更糟的是,一次又一次肉體結合帶出來的強勢影響力,在王佳芝的心靈中開始發酵,她沒有可以與之抗衡的另一種影響力。
   
  我們聽聽王佳芝跟組織談話的內容:「你們以為他只是要我的身體?他比我更懂什麼是虛情假戲。他不止鑽進我的身體,也要鑽進我的心,他要讓我流血痛苦尖叫,他才感覺自己是活的....直到他筋疲力竭,倒在我身上,而後我在想,你們會不會在這時衝進來打死他,讓他的血與腦漿噴的我一臉!」說到這裡,組織領導人不得不叫她住口,他無法再聽下去。
   
  王佳芝的這段談話,也開始出現性與血腥暴力死亡的連結。而就在這段談話之前,組織才說王佳芝最大的優點就是她專心作梁太太,不套問情報。

  一個單純的女大學生,為了情竇初開的暗戀、為爭取對方的心,答應她根本不諳的愛國主義,進行色誘,一年之內,讓心靈被血腥暴力死亡侵蝕。我認為,這才是她說「他不止鑽進我的身體,也要鑽進我的心。」的真正含意,這句話背後不只是擔心自己的心靈對易先生降服愛上他,而是恐懼自己的心靈被最黑暗的黑暗侵蝕,彷彿每一次做愛,都是易先生透過徹底交合把早已經扭曲的人格心靈,灌到王佳芝的血液裡,直到她成為他。
   
  組織領導、包括鄺裕民,豈不知王佳芝曾有多單純?她甚至無法承受眼見鄺裕民殺人。但她現在變成怎樣的人?也難怪組織領導人與鄺裕民,先後無言,無法面對王佳芝的走了出去。鄺裕民跟王佳芝的道歉,真正道歉的深意是在這裡,而於此時他心疼、想好好愛王佳芝,也為時已晚,因為已經被血腥暴力死亡侵蝕的心靈,那國難當頭愛情便靠邊站的愛情,已無以為繼。
   
  王佳芝是在這種心境下,被鑽石背後呈現的力量徹底贏過。當然,就像床戲不只是床戲,鑽石也不只是鑽石;李安總是有辦法讓最表象的官能物欲,呈現神秘幽微的情感與心靈。
   
  若是從這個角度詮釋,則第一場床戲與第三場床戲的對照,從凌辱肉體到侵蝕心靈,從性虐待到血腥暴力死亡,是有深意必須一刀不剪的。

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2007-10-19 11:42:01 | 顯示全部樓層
  王佳芝之罪,是否是與易先生的諜報關係中,被易先生降服,啟動了愛情?我的答案仍是否定的。當然,我繼續依循電影敘事的結構分析,推出我的答案,仍請網友們若不想被干擾,不要往下讀下去。

  如果「色戒」中第一次床戲與第三次床戲成為尖銳的對照組,則第二次床戲與鑽石事件也構成另一種對照。這組對照是更加的重要,因為它是「色‧戒」命名之因,在電影敘事上,也有非常嚴密的邏輯相關。
   
  首先,第二次床戲與鑽石,都呈現出感官物質慾望的極致。

  我相信大家都會對第二次床戲展現出來的官能性印象深刻,不僅好幾次特寫王佳芝的亢奮,也十分刻意的讓我們目睹做愛過程中姿勢的不斷變換,以及最後一齊高潮時的離奇姿勢,在這姿勢中,兩人心貼心臉對臉,而且男女不分主從。要說男歡女愛的色情,性愛的招數之多,就這次床戲最刺激。

  至於鵝蛋鑽石,電影一開始牌桌上,易先生易太太的對話,便已出現鑽石主題,易太太抱怨易先生不把上回看到的大鑽石買給她,易先生說:「又不是鵝蛋石,手上戴這麼大鑽石作什麼?牌都打不動了。」話中不僅將鵝蛋鑽石象徵出來的最高物質慾望立刻挑明,也暗暗呼應了在時間順序上,當天不久後,易先生會跟王佳芝說:「我對鑽石沒興趣,但我喜歡看見它(鵝蛋鑽石)戴在妳手上。」(儘管李安隨即讓我們重返三年前,以高明的跳接倒敘,讓我們陪王佳芝歷經三年後,再重回當天那即將要戴上鑽戒的關鍵時刻。)
   
  其次,這兩次事件中,對比出現了易先生對王佳芝說的:「我相信妳。」與鄺裕民對組織說的:「王佳芝被懷疑了。」但這兩句話背後,一樣的都沒人能確知真相與真情為何。床戲發生前,易先生說:「我相信,我不隨便相信人,但我相信。」鑽石事件出現前,組織與王佳芝共謀著名片可能釋出的訊息,鄺裕民認為:「我擔心王佳芝被懷疑了!她有危險!」這兩次事件之前的關鍵對白的對比性,呈現李安電影敘事邏輯的嚴密。
   
  第三,床戲與鑽石事件發生之前,都有類似的情境,就是猜疑、揣測、較勁與佈局。
   
  我同意網友對王佳芝之評:太早熟了!她第一次跟易先生發生性關係、被他凌虐強暴以後,她懂得怎樣逼易先生快速進展他倆之間的關係。她說,她要回香港去了,這不僅暗示著易先生得趕快掌握情勢,她可不會心甘情願等在那裡,也暗示著易先生若再發展兩人關係,不能採用上一次的方式,她會走人的。不過,易先生也不是省油的燈,他立刻「去了南京,不知何時回來。」王佳芝焦心等待兩天,又不能當真離開,等終於見到易先生,不得不氣短三分。這一來一往,欲迎還拒,彼此都暗下了一回棋。
   
  然後在易太太得出門一整天之際,易先生也突然回來。王佳芝先做著假戲:「我恨你!我恨你!」易先生卻回答:「我相信,我相信,我從不相信人,但我說我相信。三年前不是這樣的。」這話不全然真、也不全然偽,王佳芝也半真半假的迎上去:「那你一定很寂寞。」
   
  這半假半真實為引君入甕的過程,情境上跟鑽石事件的電影敘事段落,有蠻多結構上的一致性。組織對王佳芝手中信封裡的名片,做了各種揣測與佈局,是保護,也是密謀刺殺,這一樣是請君入甕的過程。
   
  誰知大出王佳芝意料之外的,那信封裡面的名片意味著鑽石。
   
  我認為這兩次是王佳芝最意亂情迷之刻,只是,床戲後王佳芝的意亂情迷,被鄺裕民穩住了,但手上戴著易先生說的:「我喜歡它戴在妳手上。」的鑽戒之時,鄺裕民已沒有力量。
   
  第二次床戲後王佳芝會出現意亂情迷之狀,是因為這次床戲是王佳芝官能的徹底解放,是王佳芝第一次經驗到強烈的激情與性高潮。電影敘事中可以看到,事後王佳芝跟鄺裕民在黑暗的電影院中的談話,充滿了焦慮與不安:「他這幾天又不在。我也不知道他是不是有別的女人。他帶我去的地方有香水味、還有茉莉花香,卻不是近幾天留下來的味道。」
   
  我同意那些講究只有「愛」了才有興趣「性」的女人,輕忽了純官能的性快樂所具有的主導性。它十分可能誘使女人無法離開這種快樂,因此儘管知道從頭到尾都是一場情感的不值,卻一次又一次的回到男人的身邊。要抗拒、阻止自己耽溺進這種官能上的性快樂,心靈力量一定要夠強壯,更別說那經驗是生命中的第一次!幾乎可以這麼說,王佳芝真正破了處女之身,是在這一回。我們可以看到易先生在性事上如此的駕輕就熟,主導著兩人的互動,當事後王佳芝想要一個小公館,意味她不回香港時,易先生輕輕一笑,他早胸有成竹自己會徹底駕馭王佳芝的心。其實也幾乎是如此。王佳芝的確意亂情迷於這次性經驗,跟鄺裕民說了好些參雜妒忌佔有欲的話。可以說,這次是她對易先生非常非常接近愛情的一次。她惶恐著,問鄺裕民能不能叫組織快一點行動。
        
  但鄺裕民此時仍是她的心靈力量,他一字一句斬釘截鐵說:「王佳芝,妳仔細聽,我不會讓妳受傷害,我絕對不會讓妳受傷害。」
   
  我認為如果是在太平盛世,鄺裕民這幾句只能說不能練的話是沒多大用處的。可是,他們恰好不是在太平盛世,鄺裕民之前才告訴王佳芝,情報站幾個點都被破了,很多人被抓,這背後反映出來的正與邪,又是從鄺裕民口中說出來,是有安定王佳芝的力量。而後,數天過去,易先生突然回來,從他燒卷宗,與「破了重慶來的情報站....我很累。」可以猜想,這些天他都是在刑求情報員中度過。
   
  所以王佳芝對易先生這一次的差一點心靈失守,是被鄺裕民斬釘截鐵的字句所喚醒。
   
  而鑽石事件發生時,如我之前所陳述的,鄺裕民再也不能救王佳芝,鄺裕民當然立刻察覺了,他知道王佳芝對他遲來的愛的表白已沒有反應。
   
  儘管鑽石展現的物質慾望,跟激烈做愛展現的官能慾望,在電影敘事結構中,明顯邏輯嚴密的呈現著對比。但鑽石事件之前,李安安排了一場戲,使鑽石事件呈現出一種心靈情感的向度,再度容我說,未必如一般人解的,關乎愛情。
         
  易先生為什麼會給王佳芝一封信,並說:「這是妳我之間的秘密。」?
   
  因為這晚在和室裡,易先生卸了心防,王佳芝親眼目睹易先生不肯讓日本人認出他,以免得在王佳芝面前被迫做出弄臣姿態,她也親耳聽到易先生坦承自己在日本人面前是娼妓。在王佳芝面前,易先生這晚竟露出軟弱,告訴王佳芝日本大勢已去,他們這些跟著日本一道粉墨登場的人現在只能繼續唱著荒腔走板的戲。
   
  與這荒腔走板的戲相較的,則是王佳芝對易先生唱的一首歌「天涯歌女」。當王佳芝唱到「小妹妹想郎直到今,郎呀患難之交恩愛深,人生誰不惜青春,小妹妹似線郎似針,穿在一起不離分。」易先生竟掉下了眼淚。
   
  我仔細揣想王佳芝在那瞬間的感受。

  王佳芝已因跟易先生朝夕相處,日漸沈淪,墮入血腥暴力死亡的心靈幽暗,她每一步墮落,都更加體會易先生已是萬劫不復,誰知此際在易先生的表現中,躍出前所未有的一線曙光,是軟弱、是需要、是信任、是真情,不管它們在易先生身上能停留多久,可是恰因不義、血腥、暴力、死亡的黑暗在易先生身上曾如此的深,這一線曙光也顯得分外可貴。
   
  有句話說「婦人之仁」「同情之罪」,這話用來形容王佳芝也貼切,女人就是多些同情與憐憫,不像男人正邪切割的不容妥協。很多時候,女人會因同情與憐憫,讓自己錯亂到以為這就是愛情,很多時候,女人的同情與憐憫給罪惡留下空間留下餘地。但不可否認,多少墮落男人的救贖力量,正是來自女人,是他的母親、是他的妻子、是他的情婦、甚至是他的女兒。「男人不壞女人不愛」,這句話裡又有多少分,是因著女人的婦女之仁?
   
  日本和室這場戲放在鑽石事件之前,又用了這麼長的時間,不可小窺李安的用心。王佳芝軍心之動搖,早在此際已悄悄發生,非關愛情,實為同情。我們再回想第二場床戲之前,王佳芝假情真戲的撲進易先生懷裡:「你一定很寂寞!」其實,王佳芝會同情與憐憫,李安早已佈局。
   
  就是因為同情與憐憫非關愛情,它才能潛進王佳芝心靈深處,王佳芝絲毫沒有察覺它的危險性,繼續跟組織預謀著刺殺行動,直到刺殺當真、即將要發生,當王佳芝說:「快走!」很可能直到這時,她才驚覺,同情與憐憫已釀成夠大的力量,讓她忽略易先生的邪惡,只選擇看易先生此際對她的信任與真情,一念之間,功敗垂成。
   
  原來在亂世在正邪不能兩立的時代,女人的同情與憐憫,比女人的官能物質慾望,要危險太多!王佳芝之「傻」,就此也多了一重解讀。

 (「色戒」到此,只剩「鄺裕民行刑前的輕輕點頭」一篇短文,我對鄺裕民這輕點兩下頭,評價最高。容後再敘。)
  

9

主題

2710

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
277
舊站發表文章數
2358
 樓主| 發表於 2007-10-22 18:32:13 | 顯示全部樓層
  當導演決定改編一部文學作品之際,那作品與那作者,就像魂魄一樣在導演心中揮之不去了,因為,在汗牛充棟的作品中,會擇此作家此作品,總因有著某種情感的牽絆,愛也好恨也好,都是牽絆。所以要把導演跟作家、作品刻意徹底撇清,很難!
   
  但是,文字與景框終究是不同的媒介,文字可以意識流般千轉百轉、把主角內心翻過一遍,景框卻受制於剪接、演員技巧等因素,不能跟著這麼轉;而電影敘事中那麼多元的元素,不管是對白、演技、劇情,或色彩、聲音、剪接、近距離特寫、長鏡頭、晃鏡....全都共同交織成電影敘事與詮釋空間,所以要求一個用景框思考的導演,按文學作品的文字章法來拍電影,是不合理的要求,當導演決定改編一部文學作品時,因電影是一門獨特的藝術,已意味他有自己要揮灑的天空。
        
  這就是為什麼我直等談完李安,我才能回頭談張愛玲。
   
  我想從電影最後的細節,來談李安對張愛玲的把握。
   
  我單挑兩件,一是在易先生逃走後,王佳芝孤單的出來,叫了半天才叫到一輛三輪車,然後,王佳芝好像出於本能與直覺的,說要到「福開森路」,當車伕問他:「回家欸?」王佳芝恍神半天,淒然一笑:「欸。」而後道路被憲兵隊封鎖,王佳芝緩緩拿了毒藥出來。而在這段敘事中,李安同步安排一段運鏡,給蠻多觀眾深刻的印象,就是三輪車上在風中輪轉的風車、以及快樂迴轉車子的三輪車夫。這運鏡實在高明,因為單看它,給人的情緒是如此的快樂與逍遙,因此就跟王佳芝在車上的悽慘,呈現鮮明的對照。甚至可以說,恰因對照太鮮明,更數倍的把悽慘、殘酷、悲劇命運的質感表現出來。
   
  另一件,就是王佳芝在行刑場,她緩緩看了看右邊,看到一排因她失守即將失去性命的同學,其中,女同學看著她,略帶怨懟的哭泣。而後,王佳芝向左看,看到了鄺裕民,鄺裕民對她理解的點兩下頭。
   
  就是這兩段讓我看到李安是怎樣嘗試放開、不拘泥文學作品的枝節,嘗試對張愛玲做本質上的把握。
   
  如我一開始提的,電影就是電影、文學就是文學,先不管這兩種敘事媒介到底有多麼大的不同,大部頭文學作品改編電影,勢必得剪,短篇小說改編成文學作品,勢必得增,增減之間,還得把握原著神髓,又能給導演自己揮灑詮釋的空間,這正是改編文學作品老是不討好之因,緣此之故,我對李安能在電影敘事最後,回到張愛玲這個作家創作的精神內蘊,實在是嚇了一大跳。
   
  其一是李安掌握張愛玲文學創作背後的深蘊後,找到了電影語言來回應張愛玲的文字。用電影形式回應文學形式,讓「自己的電影」跟「自己的文章」構成對話。
   
  我認為關鍵是在,李安在嚴謹的電影敘事之後,結尾部分,短短時間卻留下大量的間隙。譬如:王佳芝何以最後想著的地方是「福開森路」?何以表情如此慘然?何以最後沒有吃下毒藥?....這邊李安留下的空間,充滿餘韻、充滿多元的詮釋空間,但不管怎麼詮釋王佳芝的心境,都只對照出王佳芝正在面對的現實的殘酷與不可挽回的悲劇。
   
  張愛玲在「自己的文章」中談到她的創作:「我不喜歡壯烈。我是喜歡悲壯,更喜歡蒼涼。壯烈只有力,沒有美,似乎缺少人性。悲劇則如大紅大綠的配色,是一种強烈的對照。但它的刺激性還是大于啟發性。蒼涼之所以有更深長的回昧,就因為它像蔥綠配桃紅,是一种參差的對照。....悲壯是一种完成,而蒼涼則是一种啟示。」可以這麼說,張愛玲所有的作品,都滿有蒼涼感,以及因蒼涼而生出的「啟示」——這「啟示」,使她的作品,不管時代怎樣轉換,仍能一再解讀一再解讀,讀出人性。能這麼的呈現啟示,是因為蒼涼意境中,故事雖結束,張愛玲收筆之際,總讓餘韻是一種蒼涼的「未完成式」,她為讀者留白了。
   
  從這精神來看李安的結尾,對白簡單,卻留下大量耐人尋味的間隙,豈不也是留下餘韻成為「未完成式」,讓觀眾在各自解讀,找到屬於自己的啟示嗎?李安一樣為觀眾留了白。

  至於張愛玲所言「蔥綠配桃紅的參差對照」的文學形式,我們從電影結尾王佳芝那命定要面對的悽慘、殘酷、悲劇之前,卻看到李安運鏡特寫風中轉動的風車、與輕快迴轉的車伕的逍遙,這鮮明的對照,豈不是蔥綠配桃紅的參差對照嗎?李安用這種參差對照,呈現出蒼涼。
   
  其二是李安對張愛玲人性論的把握。
   
  張愛玲在「自己的文章」一文中,又說:「還有,因為我用的是參差的對照的寫法,不喜歡採取善与惡,靈与肉的斬釘截鐵的衝突那种古典的寫法,所以我的作品有時候主題欠分明。但我以為,文學的主題論或者是可以改進一下。寫小說應當是個故事,讓故事自身去說明,比擬定了主題去編故事要好些。許多留到現在的偉大作品,原來的主題往往不再被讀者注意,因為事過境遷之后,原來的主題早巳不使我們感覺興趣,倒是隨時從故事本身發見了新的啟示,使那作品成為永生的。」
   
  就這點而言,李安在電影敘事過程中,的確靈肉無法二分,也的確在結尾,給了無法清楚評斷善惡是非的空間。王佳芝之敗,與隨後的茫然、悽慘,易先生在屬下面前急於撇清情感,回家後進到王佳芝客房滿盈著眼淚,甚至喜歡官太太生活美衣美食的易太太,決定什麼都不細問那背後的一絲體諒,以及最後,滿腔愛國熱情的鄺裕民,對王佳芝諒解的輕點兩下頭....,李安在這麼嚴密的電影邏輯敘事之後,卻在電影結尾留下這麼多間隙,每一個間隙,都可以做出這麼多詮釋,卻當真難以單用「善」與「惡」來做結論。如果說,張愛玲只是透過「色戒」說個故事,李安亦復如此,在抗日的大環境下,在該下臧否的電影結尾,李安甚至比張愛玲說的還少。

  但是,他們導向了「什麼都不在乎、什麼都不重要、什麼都沒有意義」的虛無主義了嗎?卻沒有。   
   
  張愛玲說:「時代是這麼沉重,不容那麼容易就大徹大悟。....他們不是英雄,他們可是這時代的廣大的負荷者。因為他們雖然不徹底,但究竟是認真的。....正是這些凡人比英雄更能代表這時代的總量。」當然,更有張愛玲的名言:「因為懂得,所以慈悲。」

  這種精神把握,李安就在最後鄺裕民雖將死,仍給王佳芝兩下點頭中釋放,這點兩下頭是諒解、是道歉、是死無遺憾,也期待王佳芝能夠無憾。鄺裕民這點兩下頭,絕不悲壯,但充滿慈悲。
   
  李安是懂張愛玲的文學論與人性論的。他總體把握了,用電影語言再重講一遍,並以他電影敘事的個人特色,跟張愛玲做了一次對話。因此,「色戒」究其實,還是李安「自己的電影」,儘管充滿張愛玲的魅影。因此我認為李安是成功的。

  「色戒」到此,我想整理的思緒整理的差不多了,雖然很認真,但一定仍充滿瑕疵,也很需要被指點。非常謝謝網友們的陪伴與意見,使原本預期是短文的感言,竟寫了這許多字,還翻了好些書,實良師益友!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 00:26 , Processed in 0.103245 second(s), 35 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表