忘記密碼
 立即註冊
查看: 273|回覆: 3

可否請一併列出英文片名!

  [複製鏈接]

717

主題

5233

回帖

110

積分

新手上路

Moderator

舊站積分
1241
舊站發表文章數
5254
發表於 2002-1-5 01:41:34 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
由於中文電影片名最近幾年愈翻愈離譜,
"終極XX"
神鬼XX"
魔鬼XX
致命XX
XX追緝令
.....族繁不及備載;

小弟從實在記不起來這些莫名其妙片名,
所以請各位網兄在提片名時,知道的話
可否一併附上英文片名![]


terry

781

主題

6628

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
145
舊站發表文章數
5393
發表於 2002-1-6 09:33:29 | 顯示全部樓層
附議...因為有時英文片名比中文片名貼近影片多了!!

有次女同學開玩笑說...好險Brad Pitt是先演"真愛一世情"(Legends of the Fall)
不然...片名變成..."火線一世情"...那就糗掉了^_^
in fair Taipei, where we lay our scene,

97

主題

854

回帖

0

積分

新手上路

生性不羈的八卦中繼站長余小雄

舊站積分
0
舊站發表文章數
951
發表於 2002-1-6 14:25:11 | 顯示全部樓層
贊成.....

台灣片商有時實在把中文片名取得很奇怪....
~~~~~~~~~~~~~ ~ Tony Yu - SA ~ ~~~~~~~~~~~~~

140

主題

5670

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
318
舊站發表文章數
4107
發表於 2002-1-6 23:23:41 | 顯示全部樓層
其實我們寶島已經算好了,
只是為了延續票房的熱度....
看看對岸同胞翻的....
才真教人吐血!@#$%^.....
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-23 04:05 , Processed in 0.037501 second(s), 30 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表