忘記密碼
 立即註冊
樓主: 籐原

簡單撥放HDTV影片的軟體設定(包含字幕載入)

  [複製鏈接]

61

主題

365

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
85
舊站發表文章數
389
 樓主| 發表於 2005-7-25 16:07:20 | 顯示全部樓層
原發表者是 LibraC
[B]我最近也試著在玩KMP喔! ^O^!
設定的確比ZP簡單! 呵呵!

最主要我是在試硬解是否開啟?
除了看CPU外, 有沒有什麼比較好的方式可以確認硬解開啟!?
KMP有內建的字幕功能, 所以不用調用Vobsub!
ZP必須調用Vobsub才能使用字幕!

在確認一下, 是不是只要調用vobsub的字幕, 不管有沒有開硬解都會回復成軟解!? [/B]


其實不是這樣講
假設1張1920X1440的圖片上面(這代表影片)
加上一張1920X1440包含字型字體的透明圖(這代表字幕)
最後就形成1張1920X1440包含字型字體的圖(包含字幕的影片)
這樣解釋不知你懂不懂@@..說真的我也不知該如何解釋

vobsub是字幕軟體
影片歸影片
硬解還是軟解是和你的撥放軟體或分離器比較有關
講的白話點字幕是靠軟解(也就是靠CPU再跑)
影片有軟也有硬

61

主題

365

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
85
舊站發表文章數
389
 樓主| 發表於 2005-7-25 16:10:07 | 顯示全部樓層
原發表者是 jeffking
[B]WINDVD 加字幕的解法可否告知?[|)] [/B]


除掉WINDVD的解碼codec~只靠濾鏡解
字幕就會加上去了

WINDVD和POWERDVD都是一樣...
不要再替自己找麻煩...
相信你不會想玩的...

17

主題

191

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
6
舊站發表文章數
180
發表於 2006-10-12 12:27:20 | 顯示全部樓層
最近有朋友問字幕的問題,
不知如何解決,來這裡請教各位先進:

我都是抓usenet上面的電影,所以當然沒有字幕,
例如前幾天抓到了Chronicles of Narnia,
朋友很愛看,但問題就是沒有字幕。

請教大家,如果有三區的原版DVD,
是否可以利用例如vobsub軟體,
直接把這個字幕抽出來,
然後在播放的時候,把字幕叫出來觀看?

如果可以,相關的軟體是vobsub就夠了嗎?還是要其他的?
而播放軟體是使用哪一個比較好呢?
KMP? Media Player Classic?

感謝大家幫忙解惑!

0

主題

30

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
29
發表於 2006-10-12 13:34:52 | 顯示全部樓層
原發表者是 LibraC
[B]我最近也試著在玩KMP喔! ^O^!
設定的確比ZP簡單! 呵呵!

最主要我是在試硬解是否開啟?
除了看CPU外, 有沒有什麼比較好的方式可以確認硬解開啟!?
KMP有內建的字幕功能, 所以不用調用Vobsub!
ZP必須調用Vobsub才能使用字幕!

在確認一下, 是不是只要調用vobsub的字幕, 不管有沒有開硬解都會回復成軟解!? [/B]
我也是聽說只要外掛字幕,DXVA就會失效。樓主不妨測測影片硬、軟解搭配外掛字幕時,CPU的使用率有無差異,如果沒什麼差,恐怕硬體加速並沒有啟動。

5

主題

256

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
19
舊站發表文章數
225
發表於 2006-10-12 16:43:43 | 顯示全部樓層
原發表者是 joetliu
[B]最近有朋友問字幕的問題,
不知如何解決,來這裡請教各位先進:

我都是抓usenet上面的電影,所以當然沒有字幕,
例如前幾天抓到了Chronicles of Narnia,
朋友很愛看,但問題就是沒有字幕。

請教大家,如果有三區的原版DVD,
是否可以利用例如vobsub軟體,
直接把這個字幕抽出來,
然後在播放的時候,把字幕叫出來觀看?

如果可以,相關的軟體是vobsub就夠了嗎?還是要其他的?
而播放軟體是使用哪一個比較好呢?
KMP? Media Player Classic?

感謝大家幫忙解惑! [/B]


簡單一點就是直接上射手網找字幕.
再利用字幕軟體調整時間軸就行了~~~

懶的調或是不會調.KMP有可以讓字幕提早或延遲0.5秒的功能.很好用!

簡體字看不習慣.則可以用ConvertZ轉成繁體.

不過比較麻煩的是翻譯的品質還是沒DVD好.....
人名翻譯可能會不太一樣~~~
然後也會有錯字~~~
看了那麼久的HD影片.....還沒遇過完美字幕..........
邊看邊修.看一部片要花上兩倍時間...........Orz

17

主題

191

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
6
舊站發表文章數
180
發表於 2006-10-12 18:24:00 | 顯示全部樓層
是的,也就是因為這樣,
我反正手邊很多三區的DVD,
所以希望把字幕檔單獨抽出來,
只是如果抽出來,是否不是srt檔案,而是sub檔案呢?

那麼,哪個播放軟體,可以直接把sub檔案播出來呢?

這就是我想請教的問題。

如果就只有vobsub這個軟體,是否就做得到了呢?

謝謝各位。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-23 04:55 , Processed in 0.098888 second(s), 33 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表