忘記密碼
 立即註冊
樓主: AV888

漸漸學習冷漠中的台灣

[複製鏈接]

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2010-10-14 11:55:02 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 人權淪喪

原發表者是 chinshen
[B]

我是認真的說,我個人認為馬總統的英文程度真的相當普通,
不管遣詞用字跟都一樣,那一點也不像是在美國唸完博士的水準。

我可不相信他是為了配合聽眾程度才將字彙降的淺顯易懂。 [/B]


當年用這樣的程度翻譯,該不會耽誤了國家大事吧?[:O]

254

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
29311
舊站發表文章數
462
發表於 2010-10-14 11:59:18 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Re: Re: Re: 人權淪喪

原發表者是 AV8A
[B]

極一切之力醜化 ... [xx(]

有人看過阿扁英文出漏子嗎?[8D]

號稱英文好的漏子倒不少,不管中英文。[|)] [/B]

有時您誤會了
例如decade與decades應該不是漏子, 而是內心所屬,再騙騙人民是口誤[!]

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2010-10-14 12:11:24 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 人權淪喪

原發表者是 morrislee668
[B]
有時您誤會了
例如decade與decades應該不是漏子, 而是內心所屬,再騙騙人民是口誤[!] [/B]


說的也是,如果用中文就沒辦法模糊了...
台大+哈佛,智力與學識當遠在我等平凡百姓之上。我好慚愧... [|)]

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2010-10-14 12:18:25 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: 人權淪喪

原發表者是 AV8A
[B]


阿扁問題很多。但是K阿扁英文不好,我覺得很好笑。[] [/B]


澄清一下,bob兄,我不是針對你,是指媒體。

你是受害者。

122

主題

1萬

回帖

250

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
258
發表於 2010-10-20 14:56:02 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 人權淪喪

原發表者是 chinshen
[B]

我是認真的說,我個人認為馬總統的英文程度真的相當普通,
不管遣詞用字跟都一樣,那一點也不像是在美國唸完博士的水準。

我可不相信他是為了配合聽眾程度才將字彙降的淺顯易懂。 [/B]


http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101020/1/2fbme.html

我沒亂說吧, 馬總統又要更正了, 這種事情還是交給專業一點的來吧[]

個人認為這已經不是程度好壞的問題, 而是根本缺乏對字彙意義的掌握度.
Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts. Sir Winston Leonard Spencer-Churchill

3

主題

1369

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
184
舊站發表文章數
28
發表於 2010-10-21 10:26:34 | 顯示全部樓層
馬爛的英文只能算mediocre,稱不上好。
偏偏他又很愛講,不出幕僚之手。

美聯社又不是像他說謊成性,人家可是堂堂美國新聞界門面,誠信比生命重要的。
不是哪種隨便講一講,台灣花癡隨便聽一聽那種不入流的媒體。

1108

主題

3萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
5936
發表於 2010-10-21 11:01:12 | 顯示全部樓層

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 人權淪喪

原發表者是 chinshen
[B]

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101020/1/2fbme.html

我沒亂說吧, 馬總統又要更正了, 這種事情還是交給專業一點的來吧[]

個人認為這已經不是程度好壞的問題, 而是根本缺乏對字彙意義的掌握度. [/B]



本站 alanhsu兄的英文底子之強 眾所周知

在這件事情上  應該可以提供一個專業的見解
滿堂花醉三千客,一劍霜寒十四州。 One day, you'll be just a memory for some people. Do your best to be a good one.
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 06:33 , Processed in 0.039073 second(s), 34 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表