忘記密碼
 立即註冊
查看: 59169|回覆: 1

有關字幕問題...

[複製鏈接]

13

主題

57

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
18
舊站發表文章數
70
發表於 2012-2-17 12:17:33 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
請教各位大大,

我有一張BLU-RAY電影是沒有字幕,但反而DVD版本有字幕.請問可以用什麼方抽出BD的影片加上DVD的考字幕呢?!謝謝各位指導.

2

主題

17

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
18
發表於 2012-5-16 22:31:04 | 顯示全部樓層
1.先去射手找有無合適繁體字幕或簡體字幕
如果沒有
2.找出時間一致的原文(通常是英文)字幕
然後與原版DVD相互參照,製作出中文繁體字幕
這是苦力工作
以上是我所知兩個方法,參考吧
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-18 10:53 , Processed in 0.032706 second(s), 26 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表