忘記密碼
 立即註冊
查看: 3726|回覆: 0

西德1950年代的收音機

[複製鏈接]

76

主題

1041

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2461
舊站發表文章數
1116
發表於 2013-7-9 14:09:44 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
偶然翻到手上1960年的德文舊書,裡頭有一課,說到 西德(二戰終結之後 納粹德國分開 東德、西德)修理家用收音機的經過

台灣很早進入晶體收音機的時代,真空管的產品 到1970年幾乎完全出局了。



轉貼德文的背景資料:
二戰終結,德國家園殘破,百廢待舉

筆者也一樣成長在這種物資缺乏的時代。
現在不揣冒昧,試著意譯如下文,祈望幸福的這一代,也能找到 文裡 阿圖一樣的快樂:


初哥 阿圖肖想擁有一台收音機,卻嘆錢不夠花。
頭家娘剛好有一台老舊的收音機,但是真空管子是壞的,就說了
:說不定可以修一修,要嗎就送給你了。

隔天阿圖迫不及待,馬上跑到電料行,買了3支管子、一支喇叭、一副天線跟一條保險絲。
回到家裡,他把機殼背板拆下來,再將裡面所有另件仔細的用刷子清理乾淨。

然後,插上新的真空管,裝新的喇叭,換保險絲。
還在窗外立起天線。
再把背板鎖回去。

阿圖 開機上電,轉動電台的刻度盤找電台,轉大音量鈕。
喔,音樂響起。
阿圖開心的笑了。

這台收音機只有長波跟中波,沒有短波跟超短波。
但是阿圖不再孤單了。

世界就此走進房間裡來,因為阿圖現在有收音機了。








當年有個笑話:
有位"喔基桑"抱了一台收音機,跟修理的電器行說:這是 日本原裝,正港5球的,管子不要隨便換喔
老闆說,現在都改用電晶體了。要換的話,"球仔"也不一定找的到。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-18 19:12 , Processed in 0.119866 second(s), 25 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表