忘記密碼
 立即註冊
查看: 1071|回覆: 9

死協和,爛協和,要買r3」侏儸紀公園3」的人請一定進來看看,否則必後悔!

  [複製鏈接]

6

主題

420

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
6
舊站發表文章數
355
發表於 2002-2-3 23:56:22 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
前天買到出租流出版"侏儸紀公園3",等老婆孩子一起今天才看,真是緊張刺激,因為蠻過癮的,剛剛想切換到英文字幕再看一次,真該死,想不到竟然找不到英文字幕!
死協和,爛協和,亂搞」侏3」,也不怕生兒子沒屁眼!
因為很少買協和出的片子,所以想當初,MI:2也標示」SUBTITLES:CANTONESE,KOREAN,MANDARIN,THAI」,但實際上有英文字幕,本以為這次雖沒標示英文字幕,但應該只是與MI:2一樣犯同樣的標示錯誤而已,想不到這次竟然真的這樣搞,哼!我倒要看看能賣出多少張!!!!!!!
希望協和早日倒閉,關門大吉,造福人群!!!!!!!!!

164

主題

973

回帖

0

積分

新手上路

旗艦級會員

舊站積分
20
舊站發表文章數
1107
發表於 2002-2-4 00:18:19 | 顯示全部樓層
原發表者是 parischo
[B]前天買到出租流出版"侏儸紀公園3",等老婆孩子一起今天才看,真是緊張刺激,因為蠻過癮的,剛剛想切換到英文字幕再看一次,真該死,想不到竟然找不到英文字幕!
死協和,爛協和,亂搞」侏3」,也不怕生兒子沒屁眼!
因為很少買協和出的片子,所以想當初,MI:2也標示」SUBTITLES:CANTONESE,KOREAN,MANDARIN,THAI」,但實際上有英文字幕,本以為這次雖沒標示英文字幕,但應該只是與MI:2一樣犯同樣的標示錯誤而已,想不到這次竟然真的這樣搞,哼!我倒要看看能賣出多少張!!!!!!!
希望協和早日倒閉,關門大吉,造福人群!!!!!!!!! [/B]


TO parischo兄:

火氣不要那麼大嘛!
就當做破點小財啦!
[]

695

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

快樂阿比兄

舊站積分
10693
舊站發表文章數
12102
發表於 2002-2-5 13:44:01 | 顯示全部樓層
噁~...老兄您太激動了啦.....

R3的JPIII沒有英文字幕雖然怪怪的,但好像還不至於罪該萬死吧?!應該是會內建C.C.碼的吧!有"正確"的中文翻譯不是比較重要不是嗎?雖說這是應該的說....

其實一區也有一些片子是沒內建英文字幕的,最有名的就是環球早期第一批的dts DVD,如水世界及魔龍傳奇,都是如此,更誇張的是那一批ds DVD在Sony早期DVD旗艦S7000上面居然可以看見日文字幕勒~(這件事在美國好像也沒人幹譙,不是嗎?)

倒是聽說此次的JPIII沒有內頁,這就令人不解了...,協合寧願化成本在多一張的中文化外包裝與將幕後製作全中文化(這兩點值得肯定),卻將內頁給省略了,著實奇怪的成本考量方式!

Anyway,這片雖沒dts,但在考量加字幕機使用的痛之後,我還是會選三區的[]
小弟、敝人、在下我就是Abby---夠有禮了吧!! [IMG]http://farm5.static.flickr.com/4052/4682018825_2e280ed460_m.jpg[/img]歐迷托福,善栽扇哉.濕主要三思而後行.

171

主題

2140

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
50
舊站發表文章數
2009
發表於 2002-2-6 03:07:34 | 顯示全部樓層
原發表者是 Abby
[B]噁~...老兄您太激動了啦.....

R3的JPIII沒有英文字幕雖然怪怪的,但好像還不至於罪該萬死吧?!應該是會內建C.C.碼的吧!有"正確"的中文翻譯不是比較重要不是嗎?雖說這是應該的說....

其實一區也有一些片子是沒內建英文字幕的,最有名的就是環球早期第一批的dts DVD,如水世界及魔龍傳奇,都是如此,更誇張的是那一批ds DVD在Sony早期DVD旗艦S7000上面居然可以看見日文字幕勒~(這件事在美國好像也沒人幹譙,不是嗎?)

倒是聽說此次的JPIII沒有內頁,這就令人不解了...,協合寧願化成本在多一張的中文化外包裝與將幕後製作全中文化(這兩點值得肯定),卻將內頁給省略了,著實奇怪的成本考量方式!

Anway,這片雖沒dts,但在考量加字幕機使用的痛之後,我還是會選三區的[] [/B]



我覺得還是得利有良心
最近發的幾張都有DTS
不用讓人花大錢就可享受
如果三區片商多用點心
************

74

主題

759

回帖

0

積分

新手上路

音響新手、請多指教

舊站積分
119
舊站發表文章數
828
發表於 2002-2-9 23:34:10 | 顯示全部樓層

Re: 死協和,爛協和,要買r3」侏儸紀公園3」的人請一定進來看看,否則必後悔!

原發表者是 parischo
[B]希望協和早日倒閉,關門大吉,造福人群!!!!!!!!! [/B]


一區的質感很棒!!

Edition Details:
‧ Region 1 encoding (US and Canada only)
‧ Color, Closed-captioned, DTS Surround Sound, Widescreen
‧ Commentary by engineers Stan Winston (live action dinosaurs and physical models), John Rosengrant (live action effects supervisor), Dan Taylor (ILM animation director), and Michael Lantieri (mechanical effects execution supervisor)
‧ Theatrical trailer(s)
‧ Making of JPIII
‧ New dinosaurs of JPIII
‧ Tour of Stan Winston Studio
‧ Visit to ILM
‧ Dinosaur turntables
‧ Behind-the-Scenes Montage
‧ Storyboard Sequences
‧ JPIII Archives
‧ Finding New Dinosaurs
‧ Widescreen anamorphic format
[B]DTS Surround Sound[/COLOR] [/SIZE][/B]

買了三區不要後悔,因為你可以留著中文字幕給家人或小孩子看
真的很喜歡JP3,再買一區的當收藏.保證不後悔!!
我的配備: SONY KV-32DX550 Pionner DV-545 Pionner VSX-810S Usher X-718(生平第一對血汗換來的Speaker) AR B-17(第二對Speaker) Canere 4S12F喇叭線

695

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

快樂阿比兄

舊站積分
10693
舊站發表文章數
12102
發表於 2002-2-10 01:17:06 | 顯示全部樓層
據說一區的JP3也沒英文字幕可選,好像只有C.C.碼而已,不知手上有一區JP3的網友可以證實一下?

279

主題

5790

回帖

0

積分

新手上路

懶惰級會員

舊站積分
131
舊站發表文章數
5332
發表於 2002-2-10 08:15:52 | 顯示全部樓層
看來我是被詛咒該後悔的人!![]
明知無英文字幕, 還跑去買!!![]

反正偶沒那本事看英文字幕學英文.[]

個人淺見, 要學英文, 買R1, 效果較佳, 免的偷看中文字幕, 效果大打折扣![]

74

主題

759

回帖

0

積分

新手上路

音響新手、請多指教

舊站積分
119
舊站發表文章數
828
發表於 2002-2-10 11:47:57 | 顯示全部樓層
原發表者是 Abby
[B]據說一區的JP3也沒英文字幕可選,好像只有C.C.碼而已,不知手上有一區JP3的網友可以證實一下? [/B]

事實不是這樣的,
一區有英文字幕,而且是給聽障看的那種,
會有標示清楚的人物對話,包括是誰發聲ㄉ
還有恐龍的吼聲也會標示成:Roaring
打雷會標示成thundering
我的配備: SONY KV-32DX550 Pionner DV-545 Pionner VSX-810S Usher X-718(生平第一對血汗換來的Speaker) AR B-17(第二對Speaker) Canere 4S12F喇叭線

176

主題

3825

回帖

0

積分

新手上路

低級會員

舊站積分
3
舊站發表文章數
4036
發表於 2002-2-10 12:25:13 | 顯示全部樓層
原發表者是 XCraFT
[B]
事實不是這樣的,
一區有英文字幕,而且是給聽障看的那種,
會有標示清楚的人物對話,包括是誰發聲ㄉ
還有恐龍的吼聲也會標示成:Roaring
打雷會標示成thundering [/B]

這就是C.C.碼
[img]http://card.mygamercard.net/ZH/nxe/Frank009.png[/img] XBOX Live ID:frank009 PS3 ID:zipig(暫時不玩)

74

主題

759

回帖

0

積分

新手上路

音響新手、請多指教

舊站積分
119
舊站發表文章數
828
發表於 2002-2-10 14:20:19 | 顯示全部樓層
原發表者是 燒番麥
[B]
這就是C.C.碼 [/B]

用這個學英文不錯ㄚ
標註的都很仔細,美國人果然很
注重一些視聽障人士,真貼心.
我的配備: SONY KV-32DX550 Pionner DV-545 Pionner VSX-810S Usher X-718(生平第一對血汗換來的Speaker) AR B-17(第二對Speaker) Canere 4S12F喇叭線
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-23 05:19 , Processed in 0.105740 second(s), 42 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表