新手上路
三星級會員
- 舊站積分
- 72
- 舊站發表文章數
- 780
|
樓主 |
發表於 2006-3-23 09:17:43
|
顯示全部樓層
GDC2006:SCE WWS總裁表示 PS3遊戲將沒有區碼限制.
來自美國電玩網站IGN於GDC(遊戲開發者會議)2006中,所作的報導:
http://ps3.ign.com/articles/697/697656p1.html
GDC 2006: Region-free PS3
Prepare for the shock of shockers - every PS3 game from the world can
be yours!
by Nix
March 22, 2006 - In a QA session following the platform keynote
address at GDC 2006 this morning, Sony Computer Entertainment
Worldwide Studios President Phil Harrison confirmed what was heavily
demanded for import gamers all over the world and yet previously
thought unthinkable for a major corporation: the PS3 will be region-
free for gaming.
The move was not unexpected, as SCE had previously mentioned
considering the possibility of opening up the region structure for
PS3 games recently (the newly-released PSP system has but does not
use a region code system for games, but that's more a standard for
portable games than a new development for region-free gaming.) The
system is, amongst other things, hoped to help combat piracy - many
import fans "chip" their consoles with region-free mod chips to play
import games, and while that desire has some legitimacy, it also
opens the doors for pirates to release illegal copies of games.
(Funnily enough, it's most often easier to run illegal games on a
console than it is to run legit games from other countries due to the
way most mod chips work, leading to a slippery slope for importers
hoping to stay legit but finding the road difficult to maneuver.)
Region-free gaming also allows game publishers to release games
across the globe simultaneously, either through e-distribution or on
disc. The capacity of Blu-Ray had previously been mentioned to allow
for multiple languages of a game to be encoded onto the same massive-
capacity disc.
======================================================================
這段說到PS3遊戲"the PS3 will be region-free for gaming."
是由Worldwide Studios 總裁Phil Harrison 親自證實的情報.
所以應該幾乎等同於是官方背書了.
不過IGN有提到一些問題:
The one caveat of this new region-free structure is that games made
for specific regions' electrical and TV standards may have problems
on your TV set. A PAL PS3 game, for instance, will have difficulty
running on an NTSC TV, unless the developers have thought ahead and
planned for that issue. It is currently unknown how the PS3 will cope
with this problem (whether there will be a warning when you run an
import about possible TV incompatibility, or if possibly there might
be a no-play screen for incompatible games depending on your PS3's TV
settings.) Luckily, modern HDTV standards go a long way towards
making that problem moot. Also, games made in other countries will
naturally only have the text and dialog it is programmed with, so
don't put your pre-orders down so fast on all of those Japanese RPGs
and Dragon Ball if you don't know a lick of kanji, because English
will only be in if the developers have planned for it. (It's unknown
if there will be any type of "patching" system for multi-language
releases, although that might be possible on supported games post-
release now that the PS3 is carrying its massive HDD and flash memory
support.)
簡單來說,IGN編輯提出的就是包括PAL與NTSC遊戲視訊系統在TV上的相容問題,(當然他也提到這對當今HDTV USER來說,不成問題)
還有語言及字幕問題,IGN也提到了這要看遊戲開發者是否會針對
各種不同地區的語言去作設計?或者是發行多重語言的patching檔案?
總之,這個消息對"消費者"(玩家)來說,看來是件好事情.
但是對於發行商/遊戲經銷商 來說,這卻不見得完全是正面的.
個人第一個想到的就是:歐洲地區的發行商大慨要準備吃苦頭了!
這點只要看看日.美.歐 三大遊戲市場過去以來的遊戲販賣價格,就能理解.
同樣的遊戲軟體,歐洲地區向來是販售價格最高的市場.
而且,很多時候,歐洲版本的遊戲也是三大主要市場裡最晚發售的.
那麼,SCE有沒有考慮到這些歐洲區的通販業者可能面臨的結果?
SCE是否已經想好了應對的措施呢? |
|