新手上路
...
- 舊站積分
- 8940
- 舊站發表文章數
- 5880
|
發表於 2008-4-22 10:08:13
|
顯示全部樓層
感謝Claude 兄抬愛[:I]
這個園地需要更多朋友來灌溉啦, 如同最近ryanhsiesh 兄
也用google 月曆整理ㄧ些節目(之前有網兄也如此分享過)
yesjap 兄翻譯的節目表, 這都需要多一些志同道合的同好
鼓勵並將熱情延續下去
===
順便把Planet Earth 幾個版本翻譯對照如下(中;日/BBC;Discovery),
或若有誤還請指正
http://www.myav.com.tw/bbs/showt ... 3373974#post3373974
從南極到北極; 生地球
Living Planet; Pole to Pole
山地; 高山 天空鬥
Mountains
淡水; 淡水命
Fresh Water
洞穴; 洞窟 未踏地下世界
Caves
沙漠; 乾大地生
Deserts
冰雪世界; 極地 冰世界
Frozen Worlds; Ice World
大草原; 草原 命大地
The GreatPlains; Great Plains
叢林; 綠魔境
Jungles
淺海; 海 生命
The Shallow Seas
季節林; 森林 命四季
Forests; Seasonal Forests
深海; 青砂漠 外洋深海
Ocean Wide,Ocean Deep; Deep Ocean
原發表者是 Claude32
[B]
Armiba兄:
看到這種遺憾, 小弟都會懷念您的錄影提醒帖, 好久沒看到了. 您的錄影提醒帖是小弟錄影的明燈呢. [/B] |
|