忘記密碼
 立即註冊
查看: 387|回覆: 3

那詩文如歌, 那旋律如詩.........

  [複製鏈接]

1137

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

徹心中憒憒然無奈者

舊站積分
4000
舊站發表文章數
5392
發表於 2004-9-29 23:05:12 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
在此分享個人最喜愛的那幾首歌動人無比的歌詞
最好的寫歌匠如同古代所謂吟遊詩人
用最短的文字和旋律感動著人們

Jewel - foolish games

這個從小就愛唱歌寫詩的歌手其實亮眼的作品並不多
但這首 foolish games 堪稱他的代表作
從第一秒的鋼琴序奏就展現了幾乎完美的詩意
直到最後一秒那強烈近乎影像的歌詞繚繞不絕........

You took your coat off and stood in the rain,
You were always crazy like that
I watched from my window,
always felt I was outside looking in on you
You were always the mysterious one
with dark eyes and careless hair,
You were fashionably sensitive, but too cool to care
Then you stood in my doorway, with nothing to say
besides some comment on the weather
Well in case you failed to notice,
In case you failed to see,
This is my heart bleeding before you,
This is me down on my knees

CHORUS: These foolish games are tearing me apart
Your thoughtless words are breaking my heart
You're breaking my heart

You were always brilliant in the morning
Smoking your cigarettes, talking over coffee
You philosophies on art, Baroque moved you,
You loved Mozart and you'd speak of your loved ones
As I clumsily strummed my guitar
You'd teach me of honest things
Things that were daring, things that were clean
Things that knew what an honest dollar did mean
So I hid my soiled hands behind my back
Somewhere along the line I must've gone off track with you
Excuse me, think I've mistaken you for somebody else
Somebody who gave a damn,
Somebody more like myself

CHORUS

You took your coat off and stood in the rain
you were always crazy like that...

1137

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

徹心中憒憒然無奈者

舊站積分
4000
舊站發表文章數
5392
 樓主| 發表於 2004-9-29 23:19:13 | 顯示全部樓層
U2 - One

U2 是我的啟蒙搖滾樂團
不知有多少個夜晚在 Bono 世間絕美的嘹亮歌聲中睡去
也許你聽過他們充滿憤怒的 bloody sunday
但他們寫的這首 One 卻悽美的讓人心碎
一句 "We're one, but we're not the same
Well we hurt each other, Then we do it again "
每每讓我難過的落淚, 人若不是愚蠢的, 為什麼總不斷傷害著對方呢?

Is it getting better, or do you feel the same?
Will it make it easier on you now
You got someone to blame

You say
One love
One life
When it's one need in the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you don't care for it

Did I disappoint you?
Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
And you want me to go without

Well it's...
Too late
Tonight
To drag the past out into the light
We're one, but we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One

Have you come here for forgiveness?
Have you come tor raise the dead?
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head?

Did I ask too much?
More than a lot
You gave me nothing, now it's all I got
We're one, but we're not the same
Well we hurt each other
Then we do it again

You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter but then you make me crawl
And I can't be holding on to what you got
When all you got is hurt

One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other

One

1137

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

徹心中憒憒然無奈者

舊站積分
4000
舊站發表文章數
5392
 樓主| 發表於 2004-9-29 23:39:03 | 顯示全部樓層
Memory, from the msical play "cat"

這首大名鼎鼎的音舞劇 "貓" 的最後高潮壓軸曲恐怕無人不知
這曲調是 Andrew Lloyd Webber 寫的
通俗而艷麗, 不耐久聽, 最近某汽車廣告還用上了
但其深邃的歌詞卻每每讓我一廳再聽
原來這歌詞來自於著名的英國詩人 TS Elliot 的手筆
原著是十四行詩 "Rhapsody on a Windy Night"
經過編劇 Trevor Nunn 的改編之後變得淺顯易懂多了

Midnight. Not a sound from the pavement.
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone.
In the lamplight
the withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan.

Memory. All alone in the moonlight
I can smile at the old days,
I was beautiful then.
I remember the time I knew what happiness was,
Let the memory live again.

Every street lamp seems to beat a fatalistic warning.
Someone mutters and a street lamp gutters
and soon it will be morning.

Daylight. I must wait for the sunrise,
I must think of a new life
And I mustn't give in.
When the dawn comes tonight will be a memory too
And a new day will begin.

Burnt out ends of smokey days,
the stale cold smell of morning.
The street lamp dies,
another night is over, another day is dawning.

Touch me. It's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun.
If you touch me you'll understand what happiness is.
Look, a new day has begun.

原詩如下,

Twelve o'clock.
Along the reaches of the street
Held in a lunar synthesis,
Whispering lunar incantations
Dissolve the floors of memory
And all its clear relations
Its divisions and precisions,
Every street lamp that I pass
Beats like a fatalistic drum,
And through the spaces of the dark
Midnight shakes the memory
As a madman shakes a dead geranium.

Half-past one,
The street-lamp sputtered,
The street-lamp muttered,
The street-lamp said, "Regard that woman
Who hesitates toward you in the light of the door
Which opens on her like a grin.
You see the border of her dress
Is torn and stained with sand,
And you see the corner of her eye
Twists like a crooked pin."

The memory throws up high and dry
A crowd of twisted things;
A twisted branch upon the beach
Eaten smooth, and polished
As if the world gave up
The secret of its skeleton,
Stiff and white.
A broken spring in a factory yard,
Rust that clings to the form that the strength has left
Hard and curled and ready to snap.

Half-past two,
The street-lamp said,
"Remark the cat which flattens itself in the gutter,
Slips out its tongue
And devours a morsel of rancid butter."
So the hand of the child, automatic,
Slipped out and pocketed a toy that was running along the quay.
I could see nothing behind that child's eye.
I have seen eyes in the street
Trying to peer through lighted shutters,
And a crab one afternoon in a pool,
An old crab with barnacles on his back,
Gripped the end of a stick which I held him.

Half-past three,
The lamp sputtered,
The lamp muttered in the dark.
The lamp hummed:
"Regard the moon,
La lune ne garde aucune rancune,
She winks a feeble eye,
She smiles into corners.
She smooths the hair of the grass.
The moon has lost her memory.
A washed-out smallpox cracks her face,
Her hand twists a paper rose,
That smells of dust and eau de Cologne,
She is alone
With all the old nocturnal smells
That cross and cross across her brain."
The reminiscence comes
Of sunless dry geraniums
And dust in crevices,
Smells of chestnuts in the streets,
And female smells in shuttered rooms,
And cigarettes in corridors
And cocktail smells in bars.

The lamp said,
"Four o'clock,
Here is the number on the door.
Memory!
You have the key,
The little lamp spreads a ring on the stair.
Mount.
The bed is open; the tooth-brush hangs on the wall,
Put your shoes at the door, sleep, prepare for life."

The last twist of the knife.

1137

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

徹心中憒憒然無奈者

舊站積分
4000
舊站發表文章數
5392
 樓主| 發表於 2004-9-30 17:41:41 | 顯示全部樓層
Jimi Hendrix - Little Wing

Jimi Hendrix 是如何的存在他的年代的,實在令我很難想像
一個所有吉他手都稱頌,幾乎沒有人不受他的啟發
他那出神入化的吉他之外,甚少聽到他寫出什麼美妙的歌詞
這首 little wing 雖然短小,卻美的像夢一樣
讓我們紀念 Hendrix 罕見的詩意乍現吧

Well she』s walking through the clouds
With a circus mind that』s running round
Butterflies and zebras
And moonbeams and fairy tales
That』s all she ever thinks about
Riding with the wind.

When I』m sad, she comes to me
With a thousand smiles, she gives to me free
It』s alright she says it』s alright
Take anything you want from me, anything
Anything.

Fly on little wing,
Yeah yeah, yeah, little wing
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-22 11:37 , Processed in 0.117544 second(s), 31 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表