忘記密碼
 立即註冊
查看: 698|回覆: 5

香港發行的DVD

  [複製鏈接]

23

主題

67

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
3
舊站發表文章數
88
發表於 2005-7-29 00:41:36 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
香港發行的DVD在音效與畫質上,是否大多數都比台版的好呢?
另請教香港發行的DVD,在中文字幕上,是否會有港味呢?

386

主題

8468

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
3801
舊站發表文章數
4339
發表於 2005-7-29 01:04:10 | 顯示全部樓層

Re: 香港發行的DVD

原發表者是 promaner
[B]香港發行的DVD在音效與畫質上,是否大多數都比台版的好呢?
另請教香港發行的DVD,在中文字幕上,是否會有港味呢? [/B]


對本土玩家而言

港版除了有些港式翻譯讓人覺得美中不足外

其他的部份比台版真的強太多了[}]

355

主題

6976

回帖

200

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
205
舊站發表文章數
5852
發表於 2005-7-29 01:55:41 | 顯示全部樓層
規格上

港版國片一定比台版好!!音效大都有廣東話DTS或是DTS-ES

港版西洋片小部分也都比台版3區好~只要買之前注意是不是有中文繁體字幕就OK!!

重點是我覺得港版的片商比起台灣的"騙"商要有誠意~而且都有在努力[]
[URL=http://www.wretch.cc/blog/bio0955][color=RED][b]我的敗家之旅..[/b][/color][/url]

61

主題

1088

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
20
舊站發表文章數
1037
發表於 2005-8-15 14:49:40 | 顯示全部樓層

Re: 香港發行的DVD

港版DVD影音規格絕大部份比台版好,
洋片及日韓等影片的繁體中譯多少都有港味
如果港人看我們的影片翻譯會不會也有台味[]

原發表者是 promaner
[B]香港發行的DVD在音效與畫質上,是否大多數都比台版的好呢?
另請教香港發行的DVD,在中文字幕上,是否會有港味呢? [/B]

194

主題

3309

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2168
舊站發表文章數
1483
發表於 2005-8-15 20:26:44 | 顯示全部樓層
港版的DVD是不是在MENU前都會有廣告啊
買了兩片
一是無間道第一集
二是登峰造擊
都有廣告

5

主題

72

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
4
舊站發表文章數
77
發表於 2005-8-15 22:48:43 | 顯示全部樓層
對我收集的角度而言,港版的出片速度似乎都比台灣版快

不過因為片名譯名不同、字幕翻譯與繁體中文略有差異

如果不在意港式中文的人應該不會太在意

針對畫質在大尺寸方面,中文字幕不會出現類似得利+中藝特有的"紅邊"

其實都一樣是三區,畫質提升度我認為都大同小異

音效方面,港版與台灣版發行同一步片子音效會有滿大的差異

拿歌劇魅影當例子,就只有港版發行DTS-96/24規格........

至於產品的包裝就見仁見智了,不過如果針對正港的港片

港版的包裝就顯得有價值多了!
~ 改造影像基因、進化視聽美學~ ~ 全球獨一無二 ~ BenQ DLP 全系列數位投影機展售中心 [IMG]http://tinypic.com/4u6lhx[/IMG]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-23 01:03 , Processed in 0.151022 second(s), 35 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表