忘記密碼
 立即註冊
查看: 540|回覆: 15

丟臉丟到國際 vs 國際觀

[複製鏈接]

305

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
4740
舊站發表文章數
1075
發表於 2010-10-20 14:59:11 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
decade..................s

we never ask american fight for taiwan..

..........................

兩年來,總統接受外媒專訪出包,美聯社並非頭一回,從墨西哥太陽報、華爾街日報、CNN等各大媒體專訪,大小狀況不斷,馬總統必須檢討的可能是,為何講過多次的兩岸論述,總是在用英文受訪時,被老外「誤解扭曲」?
Black Swan

206

主題

3358

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
2007
舊站發表文章數
1423
發表於 2010-10-20 17:10:20 | 顯示全部樓層
那個自大又自戀的蠢蛋,一直以為自己英文很好。[xx(]
Gloria in Excelsis Deo!

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2010-10-20 17:16:16 | 顯示全部樓層
不敢想像,當年當翻譯,不知道被曲解了多少次。[]

24

主題

1077

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
460
舊站發表文章數
107
發表於 2010-10-20 17:31:25 | 顯示全部樓層
原發表者是 AV8A
[B]不敢想像,當年當翻譯,不知道被曲解了多少次。[] [/B]


更扯的是,當翻譯的時候,還暪著經國先生辦綠卡了。[xx(]

167

主題

8萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
11966
發表於 2010-10-20 18:22:12 | 顯示全部樓層
原發表者是 ymw0304
[B]那個自大又自戀的蠢蛋,一直以為自己英文很好。[xx(] [/B]


到底是 CNN、美聯社 的記者英文不好??!

還是他的英文有問題??

[8D] [8D] []

202

主題

1萬

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
25548
舊站發表文章數
1352
發表於 2010-10-20 18:53:53 | 顯示全部樓層
不是只有英文有問題吧,中文也是
「我並不反對別人操作棄保「..

167

主題

8萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
11966
發表於 2010-10-20 18:59:45 | 顯示全部樓層
原發表者是 Lionson
[B]不是只有英文有問題吧,中文也是
「我並不反對別人操作棄保「.. [/B]


我可以作證

這沒有問題

這是他的心底話

他只是太大嘴巴了

藏不住秘密的人,怎麼當總統??!

[xx(] [8D] [8D]

5

主題

1427

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
925
舊站發表文章數
48
發表於 2010-10-20 23:25:49 | 顯示全部樓層
我不懂

美國人說英語有什麼不對

305

主題

1萬

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
4740
舊站發表文章數
1075
 樓主| 發表於 2010-10-21 01:04:01 | 顯示全部樓層
原發表者是 Lionson
[B]不是只有英文有問題吧,中文也是
「我並不反對別人操作棄保「.. [/B]


等價於..

"我反對自己人不操作棄保"............
Black Swan

1266

主題

3萬

回帖

155

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
38
發表於 2010-10-21 12:51:04 | 顯示全部樓層
原發表者是 soundmachine
[B]我不懂

美國人說英語有什麼不對 [/B]


美國人說破英語更是天經地義。[]

菜英文萬歲!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 02:07 , Processed in 0.151977 second(s), 43 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表