忘記密碼
 立即註冊
查看: 2391|回覆: 5

[食譜] 簡易Salmon Rillettes 自己來

[複製鏈接]

81

主題

3334

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
1560
舊站發表文章數
147
發表於 2011-8-18 17:43:32 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
很久以前在美國朋友任職的餐廳 (Bouchon Bistro) 吃過一次Salmon Rillettes 之後, 就對那個前菜念念不忘.  有天無聊, 就問朋友那個菜是怎樣做的, 自己就來嚐試做一下
材料如下
1.鮭魚排 450g很久以前在美國朋友任職的餐廳吃過一次Salmon Rillettes 之後, 就對那個前菜唸唸不
2.  無鹽牛油一條
3.  海鹽跟研磨黑胡椒
4.  小洋蔥 (Shallots), 這次因為沒買到小洋蔥, 故用白洋蔥半個
5.  鮮奶油 兩匙
6.  煙燻鮭魚 100g
7.   檸檬汁 兩匙
8.  橄欖油 一匙
原本食譜上還有要放 韭菜, 蒔蘿, 還有Pernod 酒, 但是不喜歡韭菜味, 又買不到時蘿, 也沒有酒, 故沒有添加.

作法
1.  把鮭魚排黑色部分切除後, 蒸到半熟

生鮭魚


蒸好的鮭魚 (失敗示範, 變成全熟了)



2.  把煙燻鮭魚剁碎

賣場買的煙燻鮭魚


千刀斬後的煙燻鮭魚



3.  把洋蔥剁碎, 用牛油炒軟, 添加點鹽

洋蔥末


炒軟的洋蔥末


4.  牛油混上鮮奶油, 用力攪拌至類似美乃滋的樣子(非常油膩又肥滋滋)


5.  將拌生熟的鮪魚排搗碎, 加入牛油, 煙燻鮭魚, 洋蔥, 鹽, 胡椒, 橄欖油, 以及檸檬汁.

將魚肉搗爛


加入洋蔥末


開始用力攪拌



6.  混合好後, 放入玻璃罐子內, 裝到2/3 滿, 盡量壓實

7.  放入冰箱把東西冷藏一小時

8.  融化一些牛油, 添加到鮭魚醬上, 需要完全覆蓋鮭魚醬, 冷藏, 讓鮭魚醬熟成(最多放七天)

倒牛油 (食譜上說使用clear butter, 我沒這東西, 所以用一般牛油代替)


牛油需完整覆蓋鮭魚醬


9.  要吃的時候, 從冰箱取出, 把上面硬化的牛油挖掉, 即可把鮭魚醬抹在麵包, 吐司, 餅乾上食用.  盡量在兩天內把開挖的鮭魚醬食用完畢, 避免腐壞.

調味的時候可以口味作的重一點, 配麵包, 餅乾時候才不會覺得太淡.  弄下來差不多40分鐘, 熟練的話, 30分鐘應該搞的定.

0

主題

217

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
237
舊站發表文章數
87
發表於 2011-8-18 22:23:00 | 顯示全部樓層
這個看起來好吃耶! 感謝分享

我覺得外國人的shallot好像在我們的紅蔥頭跟紅洋蔥之間, 我覺得香味比較像紅蔥頭, 但個頭比我們的紅蔥頭大

蒔蘿在很多傳統市場有賣, 不過一般都是叫茴香

84

主題

1萬

回帖

200

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
9336
舊站發表文章數
3209
發表於 2011-8-19 15:21:47 | 顯示全部樓層
原發表者是 guru
[B]這個看起來好吃耶! 感謝分享

我覺得外國人的shallot好像在我們的紅蔥頭跟紅洋蔥之間, 我覺得香味比較像紅蔥頭, 但個頭比我們的紅蔥頭大

蒔蘿在很多傳統市場有賣, 不過一般都是叫茴香 [/B]



蒔蘿在很多傳統市場有賣, 不過一般都是叫茴香<---是"煙雖"嗎?
[URL=http://www.myav.com.tw/market/showthread.php?s=b9096a803bdfe151d7f8d5442a7de0e2&threadid=218042]早安、午安、晚安[/URL]

0

主題

217

回帖

0

積分

新手上路

一星級會員

舊站積分
237
舊站發表文章數
87
發表於 2011-8-19 15:43:21 | 顯示全部樓層
原發表者是 volvo9605569
[B]


蒔蘿在很多傳統市場有賣, 不過一般都是叫茴香<---是"煙雖"嗎? [/B]


"芫荽"是香菜.
"客人芫荽"或""臭芫荽""才是蒔蘿.
但客家人住的地方自然不會叫"客人芫荽"而是叫"茴香"

有趣吧[]

84

主題

1萬

回帖

200

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
9336
舊站發表文章數
3209
發表於 2011-8-19 15:56:00 | 顯示全部樓層
原發表者是 guru
[B]

"芫荽"是香菜.
"客人芫荽"或""臭芫荽""才是蒔蘿.
但客家人住的地方自然不會叫"客人芫荽"而是叫"茴香"

有趣吧[] [/B]



蒔蘿<----那就是叫做"迴香啊"的青菜囉..........[]
[URL=http://www.myav.com.tw/market/showthread.php?s=b9096a803bdfe151d7f8d5442a7de0e2&threadid=218042]早安、午安、晚安[/URL]

81

主題

3334

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
1560
舊站發表文章數
147
 樓主| 發表於 2011-8-19 16:56:34 | 顯示全部樓層
把原本英文版的貼出來好了. 不然對我這個不懂食材的人來翻譯會產生誤差.

1 pound salmon fillet, skin and pin bones removed

2 tablespoons Pernod (We used Absynthe, but I imagine any anise liquor would work)

Salt & Freshly ground pepper

1 stick of unsalted butter, at room temperature, divided

Several tablespoons of clarified butter

1/2 cup minced shallots

2 tablespoons tzatziki (or creme fraiche, as the original recipe calls for)

Optional: 1/2 pound unsliced smoked salmon, chilled, skin and dark layer removed if necessary, cut into 1/4 -inch dice and brought to room temperature

2 tablespoons lemon juice

1 tablespoon extra-virgin olive oil

1/4 cup minced chives

1 tablespoon minced (fresh) dill

食譜出處
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-19 11:42 , Processed in 0.105217 second(s), 35 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表