忘記密碼
 立即註冊
查看: 4264|回覆: 0

談亨利詹姆斯小說《仕女圖》The portrait of a lady

[複製鏈接]

1774

主題

3892

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
21692
舊站發表文章數
1440
發表於 2013-9-4 12:18:16 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
談亨利詹姆斯小說《仕女圖》The portrait of a lady
  
《....那夫人仍如剛才一樣地彈著,音調那麼柔和又那麼莊嚴.
在她彈著的時候,屋裡的陰影越發濃了,秋日的暮色正籠了下來.

依莎貝爾由她的坐處,望見秋雨越下越猛,沖刷著外頭冷清的草坪,風晃搖著樹林.
最終,樂聲歇止,夫人立起---雙頰含笑地走了過來.
在依莎還未及致謝前,就開口說:「很高興看到妳---妳的事我已聽過不少了.」...》

於入秋的詩意氛圍中,以一曲品味卓絕的舒伯特琴曲搭起交誼之橋,
從而揭開《仕女圖》小說中女主人翁依莎貝爾與重要配角梅爾夫人相識的序幕;

此幕不但是此書中無數幽美雅絕的造景之一,更可說是亨利詹姆斯小說中最獨到的一面!
也即其作品中活動的人物不僅俱屬機鋒不凡的上流階層.
其品味精絕與否既決定了此人之份量高低,而人物初遇與互動的一情一景中也皆有其寓意久遠的用意,以與後段的發展相呼應....
最後,再來個結局出乎意表的大逆轉---讓震撼效果如驚濤駭浪!

仕女圖的故事很簡單:基本上就是講一名才智超凡的女子(依莎貝爾)失怙後,
由遠適英國的姨媽帶回倫敦後所發生的一連串奇遇.

依莎貝爾的絕美才姿為她開啟了不可抑止的連環好運,但好運引人窺覬,遂令她掉入一對狡獪男女聯手佈下的圈套中...
以致不僅婚姻變調,一生運途也因之全毀.(而原本光耀展示於前的,各有四五項坦途,她卻挑了一條無歸爛路).

最諷刺的是,令她栽了大跟頭的----正是她一向自負的以品味取人的鬥智遊戲.
而其命運劇烈翻轉之起,究其實,正肇始於秋雨琴韻的詩意氛圍所烘托著的依莎與梅爾夫人那一場美好的初遇!

亨利詹姆斯取材之獨到/破題之厲害,由此可見一斑.....

詹姆斯的另部名作《奉使記》The ambassader我也很愛,改天也來聊聊!
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-18 15:54 , Processed in 0.084397 second(s), 25 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表