忘記密碼
 立即註冊
查看: 4244|回覆: 105

語言探索,什麼是「支那」?

[複製鏈接]

150

主題

3054

回帖

0

積分

新手上路

遊民級會員

舊站積分
5628
舊站發表文章數
497
發表於 2015-3-13 10:42:59 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
原來支那並非貶抑之詞,連中國國民黨的創黨人,偉大的孫中山先生都稱中國國民黨為支那民黨,這怎麼一回事?

http://gushi.tw/archives/4849

麻瓜先生說:探其源頭,支那可能只是一個朝代(秦?)的稱呼。且可以確定的是,當時的中國人不但不視此為恥辱,甚至有時還感覺榮耀。康有為的女兒曾開心寫下「我是支那第一人」的詩句;連孫文都說自己是「支那民黨之代表[/COLOR] 」。直至今日,仍有包含英語在內、數十種以上的語言,都還稱呼中國為支那。

但也有不同的看法,例如陳錦添先生說:"CHINA直接源自梵文CINA,意指智慧深沈之國"。以此來解釋支持者多為理性、有智慧之人,倒也深具禪機。

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2015-3-13 10:46:56 | 顯示全部樓層
國弱民自卑,一切都是自卑感作祟。[]
自言自語 請不必回覆

560

主題

2萬

回帖

200

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
357
發表於 2015-3-13 10:47:55 | 顯示全部樓層
菜籃~!@@@



你輸入字數太長或太短了,請限制字數 大於 12 個字元(不要老是再 "推",資料庫受不了,寫點有意義的吧),小於 100000 個字元

433

主題

4萬

回帖

0

積分

新手上路

三星級會員

舊站積分
27448
舊站發表文章數
719
發表於 2015-3-13 10:58:01 | 顯示全部樓層
我比較認同下面的回覆

William Lam ‧ 25 days ago
你是語言學的人, 但語景可是有隨時代改變而有不同定義的, 忽略了語景/語言相關歷史背景改變, 分析起來只會讓人有脫離現實的感覺. p.s. 20-30年代, 支那一詞在日本已經是貶義及具侮辱性的了!


========

語言是有生命會隨著時代改變其意涵的,當日本人以輕蔑的口吻稱呼支那人,支那這兩個字的意義就有了變化

雖然我現在也不怎麼欣賞中國人,中國文化落後儒家思想迂腐,留下來有價值值得學習和保存的東西不是很多,當代的中國政府和人民令人覺的卑劣的成分挺多,不過這種歧視的用語我覺得還是沒有必要。可能是我的標準很寬鬆,要等到他們真的打飛彈過來或血洗台灣的那一天我才會覺得有必要吧...

小孩有回脫口講支那人,她說他不知道這是不好的用語說

150

主題

3054

回帖

0

積分

新手上路

遊民級會員

舊站積分
5628
舊站發表文章數
497
 樓主| 發表於 2015-3-13 11:08:08 | 顯示全部樓層

原來國語、名詞都是外來語

同場加映
我們能把語言純化嗎?-中文裡頭的「和製漢語」
http://uegu.blogspot.jp/2015/02/blog-post_25.html

150

主題

3054

回帖

0

積分

新手上路

遊民級會員

舊站積分
5628
舊站發表文章數
497
 樓主| 發表於 2015-3-13 11:08:44 | 顯示全部樓層
另外想到韓國半吊子的語言純化,像壽司一語純化為초밥,發音跟醋飯一樣。然而壽司根本就外來的東西,如何將原本不存在的名詞真正的純化為韓語,有大大可以為小子釋疑嗎?

國語純化,握壽司:指捏冷醋飯蓋魚生

202

主題

1萬

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
25548
舊站發表文章數
1352
發表於 2015-3-13 11:15:47 | 顯示全部樓層
支那會讓人有貶抑的意義, 主要應該來自之前藍綠網路對戰綠軍故意諷刺中國來著吧,正因為是出自日本人口中難聽, 那種仇日情結便容易發酵出來。

罄竹難書 --寫盡竹簡也寫不完
本來是個很完善的中性形容成語,後來卻變得不負面不行。

說到底還是隨著時代隨著狀況改變。

150

主題

3054

回帖

0

積分

新手上路

遊民級會員

舊站積分
5628
舊站發表文章數
497
 樓主| 發表於 2015-3-13 11:20:13 | 顯示全部樓層
輕鬆點比較好,這只是名詞探討而已,跟台灣生存空間遭到扼殺是完全沒有關聯的。

原發表者是 patric
[B]
雖然我現在也不怎麼欣賞中國人,中國文化落後儒家思想迂腐,留下來有價值值得學習和保存的東西不是很多,當代的中國政府和人民令人覺的卑劣的成分挺多,不過這種歧視的用語我覺得還是沒有必要。可能是我的標準很寬鬆,要等到他們真的打飛彈過來或血洗台灣的那一天我才會覺得有必要吧...

小孩有回脫口講支那人,她說他不知道這是不好的用語說 [/B]

170

主題

2萬

回帖

100

積分

新手上路

快閃蠹魚

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1862
發表於 2015-3-13 11:21:09 | 顯示全部樓層
原發表者是 qwertasdfg
[B]菜籃~!@@@



你輸入字數太長或太短了,請限制字數 大於 12 個字元(不要老是再 "推",資料庫受不了,寫點有意義的吧),小於 100000 個字元 [/B]


菜拿麵~~~

很沒禮貌的稱呼,和陳查理差不多.......[|)] [;)]
[img]http://www.webcam-detmold.de/webcam/webcam/marktplatz.jpg[/img]「歲月靜好,是有人為我們負重前行。」

150

主題

3054

回帖

0

積分

新手上路

遊民級會員

舊站積分
5628
舊站發表文章數
497
 樓主| 發表於 2015-3-13 11:27:29 | 顯示全部樓層
原發表者是 qwertasdfg
[B]菜籃~!@@@
[/B]


猜哪?[]
還好有蠹大師,否則我還在猜哪。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 18:29 , Processed in 0.100003 second(s), 43 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表