忘記密碼
 立即註冊
查看: 4121|回覆: 65

紐約時報專訪侯孝賢談新片《刺客聶隱娘》

[複製鏈接]

1774

主題

3892

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
21692
舊站發表文章數
1440
發表於 2015-5-24 01:52:45 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
http://www.dailymotion.com/video ... ao-hsien_shortfilms
<iframe frameborder="0" width="480" height="270" src="//www.dailymotion.com/embed/video/x2q68qh" allowfullscreen></iframe><br /><a href="http://www.dailymotion.com/video/x2q68qh_extrait-de-the-assassin-de-hou-hsiao-hsien_shortfilms" target="_blank">Extrait de The Assassin de Hou Hsiao-Hsien</a> <i>發佈人 <a href="http://www.dailymotion.com/Telerama_BA" target="_blank">Telerama_BA</a></i>
紐約時報專訪侯孝賢談新片《刺客聶隱娘》

北京——台灣導演侯孝賢的上一部長片是八年前朱麗葉·比諾什(Juliette Binoche)主演的《紅氣球之旅》,它風格簡潔,曾在戛納國際電影節上充當「一種關注」單元的開幕影片。
在這期間,這位著名藝術導演花費大量精力,在家鄉台灣扶植獨立電影場景,此外他還出任台北電影節主席和台北金馬電影節執行委員會主席。
但是68歲的侯孝賢說,他之所以那麼長時間沒有新作,另一個原因是他忙於重現唐朝的情景。
上個星期,侯孝賢在台北通過Skype接受了採訪,談起他為新片《刺客聶隱娘》所做的艱苦的研究工作。這是一部以唐朝為背景的武俠史詩片,將於5月21日在第68屆戛納電影節上首映。
主角聶隱娘由舒淇飾演,該片是侯孝賢第七次角逐戛納電影節最高獎金棕櫚獎。1993年,他的《戲夢人生》一片曾經獲得評審團大獎,該片是他以現代台灣歷史為背景的三部曲系列電影中的第二部。
侯孝賢的武俠片《刺客聶隱娘》中的一幕,該片將在戛納首映。
侯孝賢的武俠片《刺客聶隱娘》中的一幕,該片將在戛納首映。
Tsai Cheng-tai/SpotFilms Co. Ltd.
《刺客聶隱娘》根據一則廣受歡迎的唐代傳奇故事改編,它發生在809年,講述一個被尼姑拐走的女孩慢慢被訓練成職業殺手(舒淇飾演)。
一次執行任務失敗後,她被主人送回闊別13年的家鄉,執行一項新任務:刺殺中國北部最有權力的武將,他正好是她的表哥和童年時代的戀人(張震飾)。
這是侯孝賢第一次挑戰傳統武俠片。他在20世紀80年代成名,是台灣新電影運動中的重要人物,他擅長把對台灣人身份認同的多重思考置於該島20世紀動盪不安的歷史背景之中,這是他的影片最為人熟知的特點。
「我總是夢想荅鄑滼o個故事拍成電影。我第一次讀到唐傳奇故事是在大學學電影的時候,小時候我還看過不少武俠小說。」侯孝賢提起中國武俠故事的豐富傳統,「但這部電影一直沒能拍成,因為需要大量資金。」
如今,在拍出了一系列享譽國際的電影之後,侯孝賢終於可以不那麼費力地找到投資者了。《刺客聶隱娘》的預算大約在1400萬美元,是他目前為止最大手筆的製作。這筆錢由香港製片公司銀都機構有限公司與侯孝賢自己的電影工作室3H Productions分攤。
中國大陸、香港與台灣的不少商業與藝術導演都拍過武俠片,其中近年來的著名例子包括李安的《臥虎藏龍》(2000)、張藝謀的《英雄》(2002)以及王家衛的《一代宗師》(2013),如今侯孝賢也加入了他們的行列。就連中國頂尖的獨立電影導演賈樟柯也說自己正在籌劃拍攝一部高成本的武俠片(與此同時,賈樟柯的新片《山河故人》將與《刺客聶隱娘》一同在今年的戛納電影節上展開角逐。影片有一部分在澳大利亞拍攝,是賈樟柯首次在中國以外的地方拍片)。
但是,侯孝賢拍攝武俠片的決定仍然令影迷們非常感興趣,很多人都在猜測,為了拍攝這種高度緊張刺激的主題,他是否會放棄自己招牌的沉思風格。
「很難想像侯孝賢這種喜歡使用遠景、慢鏡頭和長鏡頭的導演會去拍快節奏的武俠片,」多倫多影評人兼中國電影研究者謝莉·克萊瑟(Shelly Kraicer)說。「這對他來說肯定是一段完全不同的經歷,但是看到聲望這樣高的導演來做這種嘗試,還是挺刺激的。」
侯孝賢自2012年開始為該片撰寫劇本,他說這部影片和其他導演的武俠片都不相同,他仍會保持自己長久以來的一貫風格。
張震飾演聶隱娘要刺殺的目標,一個武將,他也是她的表親和童年時代的戀人。
張震飾演聶隱娘要刺殺的目標,一個武將,他也是她的表親和童年時代的戀人。
Tsai Cheng-tai/SpotFilms Co. Ltd.
「我很少拍古裝片,」他說。「唐朝元素非常新鮮,但我想人們會發現我的拍攝手法還是一樣的。仍然是長鏡頭和固定機位。演員們只是變了衣服,變了一點口音。」
他還說,片中他盡量沒有使用電腦特效。「我不希望演員們飛來飛去,」他指的是《臥虎藏龍》等武俠片裡那些雜技般的武打場面。「片子裡根本就沒有飛來飛去。」
影片的製作人與服裝設計師是侯孝賢創作團隊內的資深成員黃文英, 她說,和以往相比,這一次侯孝賢甚至更加謹慎小心地對待細節。
「他可能一天只拍一場戲,整個一周都拍這場戲,重複五六次,」她說。「然後再過幾個月,他會讓我們回過頭來,把這場戲再拍一次,但我都已經把佈景拆了。」
侯孝賢說,他竭盡全力讓這部電影儘可能寫實,這是他花費幾年時間悉心研究唐朝歷史的結果。唐王朝於公元618至906年統治茪什瞗A經常被視為中國文明的「黃金時代」,貿易和文化極為繁榮昌盛,其首都長安是世界上最大的城市。
「每個人都有自己對唐朝的理解,我覺得這部電影把侯孝賢心目中的那個時代純粹地呈現出來了,」黃文英說。
片中演員們都用古漢語說話,侯孝賢說,這是為了增強歷史感。他說,最後古文對白成了影片拍攝過程中「最大的挑戰」,因為古漢語目前已經不在口語中使用,只出現在文學當中。最終影片會有中文字幕。
侯孝賢說,他的新片不會再讓人們等上八年之久,這個消息無疑會令影迷們感到高興。
「我想拍的片子還有很多,」他說,「光是在台灣歷史範圍內就有無窮無盡的可能性。」他還說,他已經開始籌備一部新片,是關於日本乃至國民黨統治時期的台灣共產黨。

1774

主題

3892

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
21692
舊站發表文章數
1440
 樓主| 發表於 2015-5-24 10:21:17 | 顯示全部樓層
此片預算九千萬人民幣;據雲男女主角各拿五千及四千萬台幣.

1774

主題

3892

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
21692
舊站發表文章數
1440
 樓主| 發表於 2015-5-24 11:36:12 | 顯示全部樓層
第68屆坎城影展今(24)日揭曉,由於競賽片眾星雲集,自13日開幕以來備受矚目,更因導演侯孝賢暌違8年的《聶隱娘》終於浩然出鞘,讓台灣影迷也心繫蔚藍海岸的動靜。據影業網站Screen Daily統計7國10家權威媒體影評的結果,舒淇主演的《聶隱娘》,最大勁敵終究是凱特布蘭琪主演的《卡蘿》,在滿分4分中,兩片同以平均3.5分的高分難分軒輊,讓金棕櫚成為一場女人戰爭。

美媒不看好《聶隱娘》

美國導演陶德海恩斯執導的《卡蘿》,絕美呈現1950年代美國封閉社會中無法壓抑的女同志戀,《衛報》與《好萊塢報導》一致認為是今年坎城最強作品,《聶隱娘》雖被認為是臻至藝術殿堂的傑作,但劇情過於晦澀難解,恐怕會疏離部分評審,《衛報》認為《卡蘿》將拿下金棕櫚,《聶隱娘》會奪得評審團大獎。

但法國媒體對《聶隱娘》讚不絕口,《解放報》以〈侯孝賢的《聶隱娘》是我們的金棕櫚獎〉為標題,內文則說假如該片沒得到金棕櫚獎,「評審就得各自找尋逃生出口,因為那將會是一場災難。」

趙濤可望撿到影后

由於坎城是導演導向的影展,加上不重複給獎的慣例,讓獎項分配有連動效應,凱特雖被公認是本屆演技最精湛的女主角,但《卡蘿》已是金棕櫚最大熱門,《聶隱娘》中的舒淇也面臨相同考驗。《衛報》與影業網站Vulture都認為,《山河故人》的女主角趙濤在片中橫跨老中青3代的催淚演技,可望首度榮膺坎城影后。

影評統計中,大陸導演賈樟柯首度在大陸境外拍攝的《山河故人》,與匈牙利導演拉斯洛倪米斯的處女作《所羅之子》(暫譯),以2.8分並列第2。《衛報》預測《所羅》獲導演獎,影帝由在《久病》(暫譯)飾演臨終看護的英國演員提姆羅斯拿下。

211

主題

2135

回帖

50

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
3482
舊站發表文章數
447
發表於 2015-5-24 12:58:20 | 顯示全部樓層
原發表者是 aubrey
[B]此片預算九千萬人民幣;據雲男女主角各拿五千及四千萬台幣. [/B]







舒奇真的很有本事!有那樣的過去,今日還有這樣的成就。了不起!

21

主題

2452

回帖

50

積分

新手上路

...

舊站積分
6783
舊站發表文章數
156
發表於 2015-5-24 13:02:42 | 顯示全部樓層
小弟看過一個說法 蔣介石在位的時候 是中國歷史上漢人統治過的最大領土 不知是不是正確?

原發表者是 山水
[B]個人感覺幾千年來的誤會
在國土上 大唐並不大
並曾被西藏 兵臨首都
送公主去和番
這在任何世界的標準
應該都是屈辱
在文明上
玄奘寧可偷渡去印度
對印度文明的仰慕可知
武則天:
無上甚深微妙法
百千萬劫難遭遇
我今見聞得受持
願解如來真實意

大唐領土
http://military.china.com/zh_cn/ ... 015225914764900.jpg

個人感覺 和一般的直覺相反 中華民國領土反而是最大的 日本總督麥克阿瑟第一號行政命令 北越和台灣由蔣託管 所謂台共 以世界觀點來講 重要性不大 因為是當年的國際思潮 美國至今都還有美國共產黨 華倫比提真人實事改編電影烽火赤燄萬里情
個人感覺 中國今天變成強國 反而是因為人口繁盛 到了大清就算億了 應該平均年齡很年輕 反觀鄰國人口稀少 [/B]

49

主題

1549

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
1429
舊站發表文章數
189
發表於 2015-5-24 13:07:47 | 顯示全部樓層
原發表者是 Sunjy
[B]






舒奇真的很有本事!有那樣的過去,今日還有這樣的成就。了不起! [/B]


機緣加貴人加自信....應該算是空前絕後了.

1774

主題

3892

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
21692
舊站發表文章數
1440
 樓主| 發表於 2015-5-24 13:22:38 | 顯示全部樓層
聶隱娘:杜篤之觀點 by藍祖蔚

人沒去坎城,迄今也沒看過《聶隱娘》,每天只能透過網路報導,想像《聶隱娘》在坎城的風光,今天報社要做《聶隱娘》文化出擊的報導,找到人在花蓮的音效大師杜篤之,請他講述他所看到的《聶隱娘》,小杜很會說,聽著聽著似乎都有了畫面,在此先饗影迷。

「好久沒有看這麼有電影感的作品了。」國家文藝獎得主杜篤之推崇侯孝賢執導的《聶隱娘》簡直美呆了,「每一格的畫面都美得像畫,美到讓你想要哇地大叫一聲,《聶隱娘》絕對是台灣的驕傲!」

 Nie-001.jpg「《聶隱娘》的特色在於重現了唐朝生活的質感,從衣服的質料到用色,從佈景到道具,從古畫冊中可以看到與想像到的唐朝風貌,侯孝賢都做了翔實考據。」與侯孝賢合作了快卅年,杜篤之舉例說:「看《聶隱娘》,你一定會注意到很多細節,而且從細節上才看到導演的用心,例如一間老木屋有鐵鍋煮湯及取暖,你可以看見週遭木板都有煙熏過的痕跡,侯孝賢就是要創造一種真的有人在那個空間生活過的感覺,那種質感不是靠做舊來唬人的。」

 「鼓聲是唐朝人重要的生活號令,早上敲了晨鼓才能開城門,暮鼓則是要關門,發現刺客時則是靠快鼓通報。」杜篤之解釋:「光是要在環境中放進這些有點遙遠的時代聲音,侯孝賢在日本和台灣都不知找了多少鼓者來敲打,一直換一直換,但是最後你只要聽見了,你就會相信自己好像進到唐朝的那個氛圍裡。」

 「看到侯孝賢剪掉的畫面,有時候真是讓人心疼。」杜篤之說,「有一場戲是侍女服侍聶隱娘穿衣裳,就從竹籃裡挑衣服,一件一件替她穿上,那個籃子別有玄機,都得先經香薰過,才能給主人穿,光是這種考據與再現,你就可以看到文化的厚度。」

 《聶隱娘》在坎城亮相以來,不管看得懂看不懂的人,都不否認畫面絕美,攝影李屏賓和美術黃文英的功力備受肯定,「看起來,鏡頭似乎沉緩不動,對白亦不多,卻深得精簡之美,創造了台灣電影很少見的大河氛圍,靜靜流動的大河,包藏著極厚實的情節與韻味,因為密度高,所以內涵節奏非常快。」

 舒淇的表演呢?「過去,你有沒聽過舒淇的聲音表演?」杜篤之笑著說:「電影中有一場哭戲,她用手捧著臉在啜泣,你完全看不見她的臉,但是光從哭聲的變化,你就聽見了人在戲中的七情起伏,好戲,就要在這種細節之中滲透蔓延。」

 杜篤之還推崇師徒告別時的最後一幕,「鏡頭轉向山,山嵐霧氣緩緩湧上,山水畫的意境就這樣躍然銀幕,你會感謝侯孝賢和李屏賓用鏡頭寫下了最動人的山水詩。」

174

主題

8491

回帖

0

積分

新手上路

猩猩級會員

舊站積分
14228
舊站發表文章數
3171
發表於 2015-5-24 13:45:36 | 顯示全部樓層


大陸那邊,有一堆人在坎城看了
媒體圈的反應,比台灣強烈
幾張劇照釋放,畫面的氛圍有點神似「英雄」
第一張有點像胡金銓









[/FOnt]

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2015-5-24 14:07:17 | 顯示全部樓層
原發表者是 jasonzz
[B]小弟看過一個說法 蔣介石在位的時候 是中國歷史上漢人統治過的最大領土 不知是不是正確?

[/B]


說來話長,古時候各朝代版圖都比中華民國地圖小。甚至中華人民共和國版圖也比中華民國小。[]

兄臺有幸生長在這世代,剛好可以見證中華民國是怎麼一回事,要說蔣介石的統治,不如說蔣介石的地圖。[|)]
自言自語 請不必回覆

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2015-5-24 14:14:18 | 顯示全部樓層
原發表者是 martinon
[B]

大陸那邊,有一堆人在坎城看了
媒體圈的反應,比台灣強烈
幾張劇照釋放,畫面的氛圍有點神似「英雄」
第一張有點像胡金銓


[/IMG]

[/FOnt] [/B]


上官靈鳳,龍門客棧海報招牌照,


重看龍門客棧,儘管年輕觀眾覺得好笑。我還是覺得相當不錯看,配樂用鑼鼓點,劇中人一席長衫,如果當年細部技術加強,就更完美了。因此對侯孝賢的聶隱娘,投射了這個期待。

舒淇長得太現代感了些,太骨感,或許在唐朝算個醜女。
自言自語 請不必回覆
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-21 06:30 , Processed in 0.119790 second(s), 43 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表