忘記密碼
 立即註冊
查看: 3162|回覆: 33

香港大媽遊韓「汗蒸幕拍照」惹禍 滯留8月、慘噴126萬才回家

[複製鏈接]

1774

主題

3892

回帖

150

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
21692
舊站發表文章數
1440
發表於 2025-2-26 15:04:39 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
香港大媽遊韓「汗蒸幕拍照」惹禍 滯留8月、慘噴126萬才回家

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4962998

乍看這新聞標題,一愣,啥是"汗蒸幕"?,後來查閱五六個不同新聞訊息才意會是韓式三溫暖.
有幾則新聞,甚至只登此"汗蒸幕"設施照,一時摸不著頭緒,以為韓國的某些店有忌諱不准拍店內照;總之如今記者水準日趨下流,簡單事也道不清...

148

主題

4萬

回帖

200

積分

新手上路

家有貴婦俱樂部會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
1079
發表於 2025-2-26 15:47:49 | 顯示全部樓層
重點是:在我國就應該用我國語彙。

再不濟也該在原文後方加註我國語彙的意義。

重點是:不是筆劃非常像中文字的,就叫中文。
一恨老婆精明 二恨老婆友孝 ......

1266

主題

3萬

回帖

155

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
38
發表於 2025-2-26 16:07:37 | 顯示全部樓層
SPA算是中文嗎?

「三溫暖「桑拿」
也是取sauna的發音,算中文嗎?

「汗蒸幕在韓國是男女老少都愛的休憩方式,類似日本的澡堂,或台灣的溫泉 SPA。」

https://blog.mio.com/tw/life-style/unique/korea-sauna/

217

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2548
發表於 2025-2-26 16:22:09 | 顯示全部樓層
韓劇有演
沒錢住宿
可住汗蒸房

台灣也可住三溫暖吧


中國也有使用 台灣語句
嗆聲 跑路 輸人不輸陣 吐槽
福建使用 歐都拜

台灣使用 援助交際


韓語名詞 50%來自漢字
越語 60%
台語應該也差不多吧

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2025-2-26 16:26:14 | 顯示全部樓層
原發表者是 juliankay
[B]重點是:在我國就應該用我國語彙。

再不濟引用原文時,也該在後方加註我國語彙的意義。

重點是:不是筆劃非常像中文字的,就叫中文。 [/B]


報告學長:早上好、下午好、女士先生好...是哪一國話?
自言自語 請不必回覆

1266

主題

3萬

回帖

155

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
38
發表於 2025-2-26 16:35:45 | 顯示全部樓層
法律來看,韓國是「先進國家」

https://www.elle.com.hk/life/korean-jjimjilbang-rules
。。。

「汗蒸」指將身體放於熱水或熱沙入面,透過流汗來醫病,汗蒸幕(찜질방,Jjimjilbang)是一種韓國特有的休閒設施,將韓國大眾浴池和可以汗蒸的熱療室相結合,主要目的是促進血液循環、排毒和放鬆身心,深受當地人和遊客的喜愛。這類場所通常提供多種功能設施,包括桑拿、蒸汽房、熱石房、冷水池和休息區。

…


一般情況下,在休息區是可以拍照的,不過也別過度忘形打卡,以避免騷擾別人休息。另外,由於韓國有肖像權的法律,未經他人同意在公共場所拍攝他人屬於侵犯隱私權的行為,因此拍照時要注意不要影響到其他人。

在更衣室、淋浴區和澡堂內,則絕對不可以拍照!因為大家會是全裸狀態,即使並非故意將他人入鏡,誤拍到別人的私密影像也會違反《性暴力特例法》。

217

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2548
發表於 2025-2-26 16:36:12 | 顯示全部樓層
Good morning
Good afternoon
Ladies and gentlemen

中國比較唯物主義
台灣唯心主義

其實電影 the day after tomorrow
本來就翻譯成 後天


悍衛戰士
如果你叫某人big gun,你的意思是他們在某個組織或活動領域是非常重要和有權力的人。 今日例句: 1、Sam is a pretty big gun in the small community near the forest.2020年11月8日
https://www.sohu.com
老外說a big gun不是「一桿大槍」

232

主題

7萬

回帖

200

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2778
發表於 2025-2-26 16:42:37 | 顯示全部樓層
報告山水仙,是 Top Gun,不是Big Gun。不要被對岸中譯誤導。[]

乾貨滿滿,到底是乾貨還是幹貨?[:O]
自言自語 請不必回覆

217

主題

2萬

回帖

0

積分

新手上路

四星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
2548
發表於 2025-2-26 16:50:40 | 顯示全部樓層
主要 是 指 中國樣樣詐騙
類似 台灣說 灌水牛肉


飛行員 應稱 top missile


英語俚語

Top Gun – 精英,拔尖人物,佼佼者

290

主題

7699

回帖

335

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
24194
舊站發表文章數
3046
發表於 2025-2-26 20:09:22 | 顯示全部樓層
原發表者是 juliankay
[B]重點是:在我國就應該用我國語彙。

再不濟也該在原文後方加註我國語彙的意義。

重點是:不是筆劃非常像中文字的,就叫中文。 [/B]


對岸常講的質量 和我們說的質量是不同的意義
Vinyl forever.
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-22 04:32 , Processed in 0.109971 second(s), 43 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表