忘記密碼
 立即註冊
查看: 686|回覆: 3

日本山手線 等車票如何帶走?

  [複製鏈接]

1

主題

0

回帖

0

積分

新手上路

初級會員

舊站積分
0
舊站發表文章數
1
發表於 2007-9-11 20:07:16 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
好像在哪個網頁看到有人把日本山手線等 小車票帶回台灣
請問是不是走站務人員那個通道   
然後要跟站務人員說什麼???
有人知道要說什麼日文嗎

謝謝

167

主題

8萬

回帖

0

積分

新手上路

五星級會員

舊站積分
32767
舊站發表文章數
11966
發表於 2007-9-11 20:21:05 | 顯示全部樓層

Re: 日本山手線 等車票如何帶走?

原發表者是 imasing
[B]好像在哪個網頁看到有人把日本山手線等 小車票帶回台灣
請問是不是走站務人員那個通道   
然後要跟站務人員說什麼???
有人知道要說什麼日文嗎

謝謝 [/B]


講 英語

I want to keep it !!

日本人很尊重講英語的人!

[] []

165

主題

6377

回帖

0

積分

新手上路

油屋,無臉男

舊站積分
131
舊站發表文章數
5203
發表於 2007-9-11 20:46:27 | 顯示全部樓層
yupe,隨便你說,反正真的看他們的表情就是聽不懂~~

Can I keep the ticket?我都是這樣說的~~~

再加上點body language,

還可以要個小套套裝車票~~

不過他會蓋個章上去就是了~~~

37

主題

311

回帖

0

積分

新手上路

二星級會員

舊站積分
9
舊站發表文章數
143
發表於 2007-9-12 11:32:39 | 顯示全部樓層
日文應該是這樣: (請從有站務人員的側道走, 並跟站務人員說, 他就會讓你過去)

すみません、これを持って帰りたいです!

請用英文KK音標唸: suimasen, corewo mote kaeridaidesu!

中文意思: 對不起, 想把這個帶回家!

以上如有錯誤, 請多多指教, 謝謝![|)]
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|MyAV視聽商情網 test

GMT+8, 2026-11-20 20:09 , Processed in 0.103672 second(s), 31 queries .

Powered by MyAV!

快速回覆 返回頂部 返回列表