新手上路
二星級會員
- 舊站積分
- 131
- 舊站發表文章數
- 239
|
樓主 |
發表於 2007-9-27 11:01:20
|
顯示全部樓層
~ 一探英國古典文學之美 , “ 傲慢與偏見 “ 觀後感 , 後篇 ~
~ 一探英國古典文學之美 , “ 傲慢與偏見 “ 觀後感 , 後篇 ~
連續 10 天把習慣閱讀的雜誌擱置一旁 , 一口氣把原文的“ Pride and Prejudice “ ( 傲慢與偏見 ) 看完 ..
最直接的印象就是新版的電影把劇情的節奏加快 , 也把劇中人物的情緒以及互動方式現代化 , 讓電影的娛樂效果符合現代人的喜好.
不過原著在人性方面的描述確實有其獨到的觀察 , 其中最大的基調就是當男女陷入戀情之後 , 就會不自覺的願意改變自己的思維模式 , 接受對方的價值觀 ,
讓自己轉變成對方所期待的樣子.
像是劇中的男主角就因為從小為獨子 , 倍受家庭的保護 , 無形中累積自己只關心自己親人而忽視周遭不熟識眾人的孤傲個性 , 但是後來因為女主角的影響而漸漸的刻意改變.
還有就是男主角後來也開始喜歡用走路的方式取代騎馬 , 也是一例.
此外其中描述誘騙女方最小女兒私奔的花心男也符合一般人對此類男性的印象 , 其習慣對陌生的異性大方的施惠以及表現善意也清楚的側寫該類男性的基本性格.
再來就是女主角受到委屈後對家人直接的提出不想受到打擾的做法 , 也是新劇大幅改編原著精神的地方.
中西方的文化最近一直持續的在相互的激盪 , 而因為過去英美語在經濟現實上的強勢 , 讓東方的人民投入大量的精力以及時候學習對方的語言以及文化 , 造就現在的東方人種可以輕易的吸納以英文為體的深厚文化 , 並從中有新的體認以及創新 , 但是相對與對方對我們傳統的文獻以及遺產卻因為語言上的隔閡而無法深究以及瞭解.
相信這樣的差距將會在可預見的將來持續的拉近東西方的差距 , 甚至會托累西方國家的競爭力.
像是現在 日本的汽車工業就遠比其競爭的對手更瞭解彼此的文化以及人民的喜好 , 就是一個明顯的例子. |
|